lifetime
/ˈɫaɪfˌtaɪm/ noun A2, B2A **lifetime** is simply the length of time a person, animal, or object exists. It’s measured from birth or creation to death or destruction – a fairly definitive span, really. You could spend a **lifetime** collecting bottle caps, though statistically, very few people do. It refers to the total number of years, days, or even moments something is *in* existence. The word ‘lifetime’ originally meant ‘life’s time’ – a rather redundant phrasing, but language has always been a bit like that. It’s evolved to signify the complete period of existence, and happily avoids getting bogged down in philosophical debates about what constitutes a ‘good’ lifetime.
【核心含义】指人或事物从诞生到消亡的完整存在时长。
常与"一次/机会/成就"等词搭配（如"一生一次的机会"），注意区别于"终身"侧重于持续性（如终身学习），lifetime更强调时间跨度本身。
【Significado central】El período total de existencia de una persona, animal u objeto, desde su nacimiento o creación hasta su muerte o destrucción.
Se usa con frecuencia en expresiones como "una vez en la vida", "la oportunidad de toda una vida" o "el trabajo de toda una vida" para resaltar la singularidad o trascendencia de algo. Se diferencia de "vitalicio" o "de por vida", los cuales resaltan la duración o continuidad (p. ej., "una membresía vitalicia"); en cambio, "lifetime" enfatiza la totalidad del tiempo que algo existe. Es un término neutro, común tanto en registros formales como cotidianos. Por ejemplo: "Sentí que había pasado una vida entera mientras esperaba los resultados del examen."
noun the length of time that someone lives A2
In his lifetime, my grandfather saw many changes in the world.
(名词) 寿命；一生；终生
在我祖父的一生中，他看到了世界的许多变化。
(sustantivo) vida; existencia; duración de la vida [el tiempo que vive una persona]
En su vida, mi abuelo vio muchos cambios en el mundo.
(nom) vie; durée de vie; existence [Durée totale de la vie d'une personne.]
De son vivant, mon grand-père a vu de nombreux changements dans le monde.
(Substantiv) Lebenszeit; Lebensdauer [die Zeitspanne vom Beginn bis zum Ende des Lebens einer Person]
In seinem **lifetime** hat er mehr als fünfzig Länder bereist.
(名詞) 人が生まれてから死ぬまでの期間、生涯
祖父は生涯で世界の多くの変化を目撃した。
(substantivo) vida; existência; tempo de vida [o período de tempo que alguém vive]
Ao longo de sua vida, meu avô viu muitas mudanças no mundo.
noun The duration of the life of someone or something. B2 ✓ countable
The giant tortoise has a lifetime that can exceed 150 years.
(名词) 寿命
巨型陆龟的寿命可以超过150年。
(sustantivo) vida; duración de vida; existencia [La duración de la vida de alguien o algo.]
La tortuga gigante tiene una vida que puede superar los 150 años.
(nom) vie; durée de vie; existence; espérance de vie [Durée totale de la vie d'une personne ou de l'existence d'une chose.]
La tortue géante peut avoir une durée de vie supérieure à 150 ans.
(Substantiv) Lebensdauer; Lebenszeit; Lebensspanne [Die Zeitspanne, die jemand oder etwas von seiner Entstehung bis zu seinem Ende existiert.]
Die Galápagos-Riesenschildkröte hat eine **lifetime**, die über 150 Jahre betragen kann.
(名詞) 人や物が生きている期間。生涯。寿命。
巨大なゾウガメは150年を超える生涯を送ることがある。
(substantivo) vida; tempo de vida; existência [A duração da vida de alguém ou algo.]
A tartaruga gigante tem uma expectativa de vida que pode ultrapassar 150 anos.
noun A long period of time. B2 ✓ countable
It felt like a lifetime passed while waiting for the test results.
(名词) 一生；一辈子
等待测试结果时感觉像过了很久很久。
(sustantivo) eternidad; siglo; un sinfín [Un largo período de tiempo.]
Pareció pasar una eternidad mientras esperaba los resultados del examen.
(nom) éternité; siècle; des lustres; une éternité [Période de temps qui semble extrêmement longue, une éternité.]
Il m'a semblé qu'une éternité s'écoulait en attendant les résultats du test.
(Substantiv) Ewigkeit; halbe Ewigkeit [Ein scheinbar sehr langer oder endlos erscheinender Zeitraum.]
Es fühlte sich an, als wäre eine ganze **lifetime** vergangen, während ich auf die Testergebnisse wartete.
(名詞) 非常に長い時間。
検査結果を待っている間、一生分のような時間が過ぎたように感じた。
(substantivo) eternidade; séculos; uma eternidade [Um longo período de tempo.]
Pareceu que uma eternidade passou enquanto esperávamos pelo resultado do exame.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →