timelessness
/ˈtaɪ̯mlɪ̈snɪ̈s/ noun**Timelessness** is the condition of remaining unchanged as years march by. It describes anything that feels immune to the ticking clock, whether a piece of music, a moral principle, or a work of art. When you call a design possessing **timelessness**, you praise its ability to stay stylish without chasing trends. In philosophy, timelessness denotes ideas that hold their weight regardless of era, like the notion that honesty matters. Writers often sprinkle the term to suggest that a story will echo in future readers' minds just as loudly as it does today. Because **timelessness** implies durability, it works well when describing classics, universal truths, or any creation that refuses to gather dust.
【核心含义】指事物不受时间流逝影响，始终保持不变的特性。
常与"经典设计/艺术/真理"等搭配；注意区别于"永久"强调物理存在，"timelessness"更侧重审美或价值的恒久性。
【Significado central】La cualidad de aquello que permanece igual o vigente sin importar el paso del tiempo.
Se usa para elogiar diseños, obras de arte o ideas que no se ven afectados por las modas pasajeras ni por la época en que surgieron, como una melodía clásica, un principio moral o un edificio cuya estética sigue resultando actual. En filosofía, se aplica a conceptos universales cuya validez trasciende cualquier momento histórico, por ejemplo, la idea de que la honestidad importa. Es un término propio de discursos sobre el arte, la estética y la literatura (registro culto), y resulta muy útil para hablar de clásicos y de verdades que no caducan. No debe confundirse con "eternidad", que se refiere a una duración sin fin: la atemporalidad describe más bien la capacidad de algo de seguir siendo relevante a través de los años.
noun The property of being timeless. countable
The timelessness of Shakespeare's plays ensures their continued relevance in modern theater.
(名词) 永恒性；永恆性；不朽性
莎士比亚戏剧的永恒性确保了它们在当代戏剧中的持续相关性。
(sustantivo) La cualidad de ser atemporal.
La atemporalidad de las obras de Shakespeare garantiza su continua relevancia en el teatro moderno.
(nom) intemporalité; éternité; perpétuité; caractère intemporel [Caractère de ce qui est intemporel, qui échappe au temps ou demeure pertinent en toutes époques.]
L'intemporalité des pièces de Shakespeare assure leur pertinence continue dans le théâtre moderne.
(Substantiv) Zeitlosigkeit [**Timelessness** ist die Eigenschaft, zeitlos zu sein – also unabhängig von Trends oder Epochen dauerhaft gültig oder ansprechend zu bleiben.]
Die **timelessness** von Mozarts Opern macht sie auch heute noch zu einem festen Bestandteil des Repertoires.
(名詞) 時代を超越した性質；永遠性
シェイクスピアの戯曲が持つ永遠性により、現代の演劇でもその関連性が保たれている。
(substantivo) atemporalidade; intemporalidade; perpetuidade; eternidade [A propriedade de ser atemporal.]
A atemporalidade das peças de Shakespeare garante sua relevância contínua no teatro moderno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →