timestamp
/ˈtaɪmˌstæmp/ noun**Timestamp** is a digital label that records the exact date and time something happened. It’s the electronic equivalent of a post‑it note that says this was done at 14:32 on March 3, 2026. It often lives attached to emails, photos, or computer files. Timestamps can be generated automatically by software, can reflect the local time zone or UTC, and are crucial for sorting events, proving when data was created, and catching time‑traveling hackers. As a verb, to timestamp means to affix such a label, and you’ll hear programmers say they timestamped the log entry.
【核心含义】时间戳是一种记录事件发生确切日期和时间的数字标记。
常用于计算机文件、照片元数据和交易记录中，注意时区设置（UTC/本地时间），动词形式为"打时间戳"。
【Significado central】Es una etiqueta digital que registra la fecha y hora exactas en que ocurrió algo, como una nota adhesiva electrónica que dice "esto se hizo el 3 de marzo de 2026 a las 14:32".
(técnico) En informática es muy común conservar el anglicismo "timestamp", pero también se traduce como "marca de tiempo" o "sello de tiempo", este último preferido en contextos de criptografía y seguridad. Suele aparecer adjunta a correos electrónicos, fotos, archivos y registros de bases de datos. El software la genera de forma automática, y puede reflejar la hora local o el tiempo universal coordinado (UTC). Es clave para ordenar eventos cronológicamente, demostrar cuándo se creó o modificó un dato, y detectar alteraciones. Como verbo, puede decirse "marcar con fecha y hora" o, entre programadores, es frecuente escuchar "le puso timestamp al log" usando el sustantivo en inglés. No confundir con "cronología" (la secuencia de eventos) ni con "calendario" (la representación del tiempo).
noun A variable containing the date and time at which an event occurred, often included in a log to track the sequence of events. countable
Each database entry includes a timestamp to track when the transaction occurred.
(名词) 时间戳
每个数据库条目都包含一个时间戳，用于追踪交易发生的时间。
(sustantivo) marca de tiempo; sello de tiempo; fecha-hora [Una variable que contiene la fecha y la hora en que ocurrió un evento, a menudo incluida en un registro para rastrear la secuencia de eventos.]
Cada entrada de la base de datos incluye una marca de tiempo para registrar cuándo ocurrió la transacción.
(nom) horodatage; timestamp [Donnée informatisée contenant la date et l'heure auxquelles un événement s'est produit, souvent utilisée dans les journaux pour suivre la séquence des événements.]
Chaque entrée de la base de données comprend un horodatage pour indiquer quand la transaction a eu lieu.
(Substantiv) Zeitstempel; Timestamp [Eine Variable, die Datum und Uhrzeit eines Ereignisses enthält, oft in Protokollen zur Nachverfolgung der Ereignisabfolge.]
Jeder Datenbankeintrag enthält einen **timestamp**, um den Zeitpunkt der Transaktion festzuhalten.
(名詞) イベントが発生した日付と時刻を記録した変数。ログなどで出来事の順序を追跡するために用いられる。
データベースの各エントリには、トランザクションの発生時刻を記録したタイムスタンプが含まれている。
(substantivo) carimbo de data/hora; marca temporal; registro de data e hora [Variável que contém a data e a hora em que um evento ocorreu, frequentemente incluída em um registro para acompanhar a sequência de eventos.]
Cada entrada do banco de dados inclui um carimbo de data/hora para registrar quando a transação ocorreu.
noun The time at which something in a video occurs. countable
Check the timestamp at 2:15 where the important scene begins.
(名词) 时间点；时间标记 【时间标记点】
查看2分15秒处的时间戳，重要场景从这里开始。
(sustantivo) marca de tiempo; código de tiempo; momento (en el vídeo) [El momento en que ocurre algo en un video.]
Consulta la marca de tiempo en 2:15, donde comienza la escena importante.
(nom) horodatage; code temporel; timecode; timestamp [Moment précis d'une vidéo auquel se produit un événement particulier.]
Vérifiez le repère temporel à 2:15, où commence la scène importante.
(Substantiv) Zeitmarke; Timestamp [Der Zeitpunkt, zu dem etwas in einem Video passiert.]
Schau dir den **timestamp** bei 2:15 an, dort beginnt die wichtige Szene.
(名詞) 映像の中で特定の場面や出来事が現れる時刻。
重要なシーンが始まる2:15のタイムスタンプを確認してみてほしい。
(substantivo) marca temporal; código de tempo; timestamp [O momento em que algo ocorre em um vídeo.]
Verifique o marcador de tempo aos 2:15, onde a cena importante começa.
verb To record the date and time of (an event, etc).
The system will automatically timestamp every user login attempt.
(动词) 打时间戳；记录时间 【记录时间戳】
系统会自动为每次用户登录尝试记录时间戳。
(verbo) marcar con fecha y hora; registrar la fecha y hora de; sellar con fecha y hora [Registrar la fecha y hora de (un evento, etc.).]
El sistema registrará automáticamente la fecha y hora de cada intento de inicio de sesión.
(verbe) horodater; dater; temporiser [Enregistrer la date et l'heure auxquelles un événement se produit.]
Le système horodate automatiquement chaque tentative de connexion de l'utilisateur.
(Verb) mit einem Zeitstempel versehen; zeitstempeln [Datum und Uhrzeit eines Ereignisses aufzeichnen.]
Das System wird jeden Anmeldeversuch automatisch mit einem **timestamp** versehen.
(動詞) 日付と時刻を記録する。出来事などのタイムスタンプを付与する。
システムはあらゆるユーザーログインの試みを自動的に日時記録して保存する。
(verbo) carimbar com data e hora; registrar a data e hora de; datar e registrar [Registrar a data e a hora de (um evento, etc.).]
O sistema registrará automaticamente a data e a hora de cada tentativa de login do usuário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →