donor
/ˈdoʊnɝ/ noun B1, C1A **donor** is a person or entity that gives something of value to another, typically without expecting direct compensation. The term most often describes someone who contributes money, blood, or an organ for the benefit of others. Donors may act as private philanthropists, corporate sponsors, or participants in mandated programs such as organ donation. Their gifts can be a single, sizable contribution or a modest, recurring pledge, and societies frequently honor donors with public acknowledgment or tax incentives. In scientific contexts, a donor strand provides genetic material for techniques like molecular cloning.
【核心含义】指无偿捐赠有价值物品（如金钱、血液、器官）的个人或机构。
常与"血液/器官/慈善"搭配（如：器官捐赠者），注意与"赞助商(sponsor)"区分，后者通常含商业回报预期。匿名捐赠时用anonymous donor。
【Significado central】Persona o entidad que entrega algo de valor —como dinero, sangre o un órgano— a otra persona o causa, generalmente sin esperar una compensación directa.
En español se aceptan tanto "donante" como "donador"; el primero es más común en contextos médicos, legales y periodísticos (donante de órganos, donante de sangre, donante anónimo), mientras que "donador" se usa con frecuencia en el lenguaje cotidiano en México y Centroamérica. Combinaciones habituales: "donante altruista", "donante voluntario", "donante único". No debe confundirse con "patrocinador" o "mecenas": el donante da sin esperar retribución, mientras que el patrocinador suele buscar visibilidad o beneficio comercial. En biología molecular, se emplea "hebra donadora" o "cadena donante" en técnicas como la clonación genética.
noun a person who gives something B1
The blood donor saved many lives by giving blood.
(名词) 捐赠者；捐献者
献血者通过献血挽救了许多生命。
(sustantivo) donante; donador [una persona que da algo; donante]
El donante de sangre salvó muchas vidas al donar sangre.
(nom) donneur; donateur; donatrice; bienfaiteur; mécène [Personne qui donne quelque chose, notamment du sang, un organe ou de l'argent.]
Le donor de sang a sauvé de nombreuses vies en donnant son sang.
(Substantiv) Spender; Stifter; Geber [eine Person, die etwas freiwillig gibt, insbesondere Geld, Blut oder Organe für andere]
Dank des **donors** konnte die Blutspende viele Leben retten.
(名詞) 寄付者、提供者
献血者は血液を提供することで多くの命を救った。
(substantivo) doador; doadora [uma pessoa que dá algo]
O **doador** de sangue salvou muitas vidas ao doar sangue.
noun One who makes a donation. C1 ✓ countable
The anonymous donor contributed $50,000 to the children's hospital.
(名词) 捐赠者；捐助者；捐献者
这位匿名捐赠者向儿童医院捐赠了五万美元。
(sustantivo) donante; donador; benefactor [Una persona que hace una donación.]
El donante anónimo contribuyó con 50,000 dólares al hospital infantil.
(nom) donateur; donatrice [Personne qui fait un don.]
Le donateur anonyme a versé 50 000 dollars à l'hôpital pour enfants.
(Substantiv) Spender; Stifter; Donator [Eine Person, die eine Spende tätigt, insbesondere Geld oder Sachwerte für einen guten Zweck.]
Der anonyme **donor** spendete 50.000 Dollar für das Kinderkrankenhaus.
(名詞) 寄付をする人。寄贈者。
匿名の寄付者が5万ドルを小児病院に寄付しました。
(substantivo) doador; doadora [Aquele que faz uma doação.]
O doador anônimo contribuiu com 50.000 dólares para o hospital infantil.
noun An object, typically broken beyond repair, that is used for spare parts. countable
We used the old car as a donor for parts to repair the newer model.
(名词) 零件供体；零件捐献者
我们用那辆旧车作为零件捐赠车来修理较新的车型。
(sustantivo) vehículo donante; coche donante; donante de piezas [Un objeto, generalmente irreparable, que se utiliza para obtener piezas de repuesto.]
Usamos el coche viejo como donante de piezas para reparar el modelo más nuevo.
(nom) donneur; voiture donneuse [Objet, généralement irréparable, utilisé comme source de pièces détachées.]
Nous avons utilisé la vieille voiture comme donneur de pièces détachées pour réparer le modèle plus récent.
(Substantiv) Ersatzteilspender; Teilespender [Ein Gegenstand, meist irreparabel beschädigt, der als Quelle für Ersatzteile dient.]
Wir nutzten das alte Auto als **donor**, um die Ersatzteile für die Reparatur des neueren Modells zu gewinnen.
(名詞) 通常修理不能なほど壊れているが、部品取りに使われる物や車。
私たちは新しい型の車を修理するため、部品取りとして古い車を使いました。
(substantivo) doador de peças; veículo doador [Um objeto, tipicamente quebrado além do conserto, que é usado para peças de reposição.]
Usamos o carro velho como doador de peças para consertar o modelo mais novo.
noun an organ donor countable
She registered as an organ donor to help save lives after her death.
(名词) 器官捐献者；器官捐赠者
她登记成为器官捐赠者，希望在死后能帮助拯救生命。
(sustantivo) donante de órganos; donador de órganos [un donante de órganos]
Ella se registró como donante de órganos para ayudar a salvar vidas después de su muerte.
(nom) donneur d'organes [Donneur d'organes : personne qui consent à donner un ou plusieurs de ses organes, de son vivant ou après sa mort, à des fins de transplantation.]
Elle s'est inscrite comme donneuse d'organes pour aider à sauver des vies après sa mort.
(Substantiv) Organspender; Spender [Eine Person, die sich bereit erklärt, nach ihrem Tod Organe für medizinische Zwecke zu spenden.]
Sie ließ sich als Organspender registrieren, um nach ihrem Tod Leben zu retten.
(名詞) 臓器提供者。死後に臓器移植のため臓器を提供する人。
彼女は死後に他者の命を救うため、臓器提供者（臓器ドナー）として登録した。
(substantivo) doador de órgãos [um doador de órgãos]
Ela se cadastrou como doadora de órgãos para ajudar a salvar vidas após sua morte.
noun donor (especially of organs) countable
The organ donor's selfless act saved multiple lives through transplantation.
(名词) 器官捐献者
这位器官捐献者通过移植手术拯救了多条生命。
(sustantivo) donante [donante (especialmente de órganos)]
El acto desinteresado del donante de órganos salvó múltiples vidas mediante el trasplante.
(nom) donneur; donateur [Personne qui donne un organe ou un tissu en vue d'une transplantation médicale.]
L'acte généreux du donor d'organes a sauvé plusieurs vies grâce à la transplantation.
(Substantiv) Organspender; Spender (Organ) [**Donor** bezeichnet eine Person, die ein Organ oder Gewebe für eine medizinische Transplantation spendet.]
Durch die selbstlose Tat des **donors** konnten mehrere Leben gerettet werden.
(名詞) ドナー、寄付者・提供者（特に臓器の）
その臓器ドナーの利他的な行為は、移植によって複数の命を救った。
(substantivo) doador; doador de órgãos [doador (especialmente de órgãos)]
O ato altruísta do doador de órgãos salvou várias vidas por meio de transplante.
noun A group or molecule that donates either a radical, electrons or a moiety in a chemical reaction. Compare acceptor. countable
In this reaction, ammonia acts as a donor by providing electrons to the metal ion.
(名词) 供体；电子供体；电子给予体 【供体（化学）】
在这个反应中，氨作为供体向金属离子提供电子。
(sustantivo) dador; donador; dador de electrones [Un grupo o molécula que dona un radical, electrones o un fragmento en una reacción química. Compárese con aceptor.]
En esta reacción, el amoníaco actúa como donante al proporcionar electrones al ion metálico.
(nom) donneur; donneur d'électrons [Groupe ou molécule qui cède un radical, des électrons ou un groupement lors d'une réaction chimique. À comparer avec « accepteur ».]
Dans cette réaction, l'ammoniac agit comme donneur en fournissant des électrons à l'ion métallique.
(Substantiv) Donor; Donator [Eine Gruppe oder ein Molekül, das in einer chemischen Reaktion ein Radikal, Elektronen oder eine funktionelle Gruppe abgibt. Vgl. Akzeptor.]
In dieser Reaktion fungiert Ammoniak als **donor**, indem es Elektronen an das Metallion überträgt.
(名詞) 化学反応においてラジカル、電子、または部分構造を提供する基や分子。アクセプター（受容体）と対比される。
この反応では、アンモニアが金属イオンに電子を提供することで供与体として機能する。
(substantivo) doador; doador de elétrons [Um grupo ou molécula que doa um radical, elétrons ou um grupo funcional em uma reação química. Compare com acceptor (aceptor).]
Nessa reação, a amônia atua como doadora ao fornecer elétrons ao íon metálico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →