expiry
/ˌɛkˈspaɪɹi/ nounThe **expiry** of an item marks the point at which it ceases to be valid, effective, or safe to use. Milk cartons, passports, and coupons all meet their expiry and lose their usefulness. Once the date is reached, the intended purpose of the thing is over. In everyday speech, expiry usually refers to a calendar date printed on perishable goods, licenses, or agreements. Legal documents may have an expiry clause that automatically terminates obligations after a set period. Some contracts allow an extension before the expiry, but the original deadline still defines the primary limit. Remembering expiry dates helps avoid waste, missed opportunities, and unintended breaches.
【核心含义】指物品的有效期终止，不再具备效用或安全性。
常指食品、证件、合约等标注的具体失效日期。中文需注意与"expiration"通用，但正式文书多用"expiry date"表示截止期限。避免将"best before"（最佳食用期）混淆为严格失效日。
【Significado central】El vencimiento de algo marca el momento en que deja de ser válido, efectivo o seguro para su uso.
En el habla cotidiana, "expiry" suele referirse a la fecha límite impresa en productos perecederos, documentos oficiales o contratos. En español mexicano, se emplea "caducidad" principalmente para alimentos y medicamentos, y "vencimiento" para licencias, pasaportes, tarjetas o acuerdos. En textos legales es común encontrar una "cláusula de vencimiento" que da por terminadas las obligaciones de forma automática. Atención: no debe confundirse la "fecha de caducidad" (estricta, después de la cual el producto no debe consumirse) con la "fecha de consumo preferente" o "mejor antes de" (best before), que solo indica calidad y no representa un riesgo para la salud.
noun Synonym of expiration date. countable
Check the expiry on the milk carton before drinking it.
(名词) 到期日；有效期；保质期
喝牛奶前请检查纸盒上的保质期。
(sustantivo) fecha de vencimiento; fecha de caducidad; fecha de expiración [Sinónimo de fecha de vencimiento.]
Revisa la fecha de caducidad en el cartón de leche antes de beberla.
(nom) date d'expiration; date de péremption; date limite de consommation [Date de péremption, au-delà de laquelle un produit n'est plus garanti propre à la consommation ou à l'usage.]
Vérifie la date de péremption sur la brique de lait avant de boire.
(Substantiv) Verfallsdatum; Mindesthaltbarkeitsdatum; Ablaufdatum [Das auf Verpackungen angegebene Datum, bis zu dem ein Produkt (insbesondere Lebensmittel oder Medikamente) verwendet werden sollte; Verfallsdatum.]
Prüfe das **expiry** auf der Milchtüte, bevor du sie trinkst.
(名詞) 消費期限。有効期限。食品や製品の使用期限。
飲む前に牛乳パックの**賞味期限**を確認しよう。
(substantivo) data de validade; prazo de validade [Sinônimo de data de validade.]
Verifique o prazo de validade na caixa de leite antes de bebê-lo.
noun End; termination; expiration. countable
The expiry of the contract left both parties free to pursue other opportunities.
(名词) 终止；期满；到期
合同的终止让双方都可以自由寻求其他机会。
(sustantivo) vencimiento; expiración; caducidad [Fin; terminación; expiración.]
La expiración del contrato dejó a ambas partes libres para buscar otras oportunidades.
(nom) expiration; échéance; terme; fin [Fin, cessation ; expiration d'un délai ou d'une période.]
L'expiration du contrat a laissé les deux parties libres de chercher d'autres opportunités.
(Substantiv) Ablauf; Ende; Beendigung [Das Ende oder die Beendigung eines Zeitraums, einer Vereinbarung oder eines Zustands; Ablauf.]
Der **expiry** des Vertrags ermöglichte es beiden Parteien, andere Möglichkeiten zu verfolgen.
(名詞) 終わり、終了、満了。有効期間が切れること。
契約の**満了**により、両者は他の機会を追求する自由を得た。
(substantivo) expiração; término; vencimento; fim [Fim; término; expiração.]
O término do contrato deixou ambas as partes livres para buscar outras oportunidades.
noun Death. countable
His sudden expiry shocked the entire community.
(名词) 死亡；逝世；去世
他的突然离世震惊了整个社区。
(sustantivo) fallecimiento; deceso; óbito; muerte [Muerte.]
Su repentino deceso conmocionó a toda la comunidad.
(nom) mort; décès; trépas [Décès, mort.]
Son décès soudain a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Ableben; Tod [Der Tod, insbesondere als formeller oder gehobener Ausdruck.]
Sein plötzlicher **expiry** erschütterte die ganze Gemeinde.
(名詞) 死。人生の終わり。
彼の突然の**死去**は地域社会全体を驚かせた。
(substantivo) falecimento; morte; óbito [Morte.]
Sua morte repentina chocou toda a comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →