seashore
/ˈsiˌʃɔɹ/ noun A1**Seashore** is the sandy ribbon where ocean waves tiptoe onto land, the ever‑shifting border between sea and shore, where low tide reveals a strip of wet sand and high tide hides it again. It’s the place you build sandcastles, collect shells, and watch gulls argue over fish, all while the horizon pretends to be endless.
【核心含义】指海洋与陆地交界的沙滩地带，是海浪轻抚陆地的动态边界。
常与"海滩"混用，但更强调潮汐变化的交界区域；搭配动词如"漫步/眺望海岸线"，注意与"seaside"（海滨度假区）的区别。
【Significado central】La franja de tierra arenosa que bordea el mar, el límite cambiante entre el agua y la costa donde la marea alta y baja transforman el paisaje.
Se traduce como "orilla del mar" o "costa", con un matiz ligeramente poético o descriptivo. Es importante no confundirlo con "playa" (beach), que se centra más en la zona de arena donde la gente se baña, toma el sol o construye castillos, ni con "costa" (coast), que abarca una región costera más amplia. "Seashore" enfatiza precisamente ese borde movedizo entre el mar y la tierra. Es frecuente en expresiones como "caminar por la orilla del mar", "recolectar conchas marinas" o "contemplar el horizonte desde la costa".
noun the edge of the ocean A1
We walked along the seashore and found shells.
(名词) 海边；海滨；海岸
我们沿着海岸散步，找到了贝壳。
(sustantivo) orilla del mar; costa; litoral; playa; ribera [el borde del océano]
Caminamos por la orilla del mar y encontramos conchas.
(nom) rivage; bord de mer; littoral; côte [bordure de la mer, zone où la terre rencontre l'océan.]
Nous avons marché le long du bord de mer et trouvé des coquillages.
(Substantiv) Meeresküste; Küste; Strand [der Bereich, an dem das Meer auf das Land trifft, insbesondere der Strand oder die Küste]
Wir spazierten am **seashore** entlang und sammelten Muscheln.
(名詞) 海と陸が接する海岸部分
私たちは海辺を歩いて、貝殻を見つけた。
(substantivo) beira-mar; orla marítima; margem do mar; litoral [a borda do oceano]
Caminhamos pela praia e encontramos conchas.
noun The coastal land bordering a sea or an ocean. countable
We walked along the seashore collecting seashells.
(名词) 海滨地带；海岸
我们沿着海滨散步，收集贝壳。
(sustantivo) costa; litoral; orilla del mar; costa marítima; ribera [La tierra costera que bordea un mar u océano.]
Caminamos por la costa del mar recogiendo conchas marinas.
(nom) côte; littoral; bord de mer; rivage [Bande de terre qui borde une mer ou un océan ; rivage maritime.]
Nous avons marché le long de la seashore en ramassant des coquillages.
(Substantiv) Küste; Meeresküste [Das an ein Meer oder einen Ozean grenzende Küstenland.]
Wir spazierten am **seashore** entlang und sammelten Muscheln.
(名詞) 海または大洋に面した沿岸の陸地。
私たちは貝殻を集めながら海岸沿いを歩いた。
(substantivo) litoral; costa; orla marítima; beira-mar [A terra costeira que margeia um mar ou oceano.]
Caminhamos pela praia coletando conchas.
noun The foreshore, the strip of land between low water and high water. countable
The seashore revealed many tidal pools when the water receded.
(名词) 海岸；潮间带
海水退去时，潮间带露出了许多潮汐池。
(sustantivo) zona intermareal; zona de mareas; entreplayas [La zona intermareal, la franja de tierra entre la marea baja y la marea alta.]
La orilla del mar reveló muchas pozas de marea cuando el agua se retiró.
(nom) estran; laisse de mer; zone intertidale [Zone de battement des marées ; estran, la bande de terre située entre la limite de basse mer et celle de haute mer.]
La seashore a révélé de nombreuses mares résiduelles lorsque l'eau s'est retirée.
(Substantiv) Strand; Gezeitenzone; Vorgelände [Der Bereich zwischen Niedrig- und Hochwasserlinie; der Strandabschnitt, der bei Ebbe freiliegt.]
Als das Wasser zurückging, kamen am **seashore** viele Gezeitentümpel zum Vorschein.
(名詞) 前浜、干潮線と満潮線の間の細長い陸地の帯。
水が引くと、海岸には多くの潮だまりが現れた。
(substantivo) entre-marés; zona entremarés; faixa entremarés [A faixa de praia, a faixa de terra entre a maré baixa e a maré alta.]
A faixa litorânea revelou muitas poças de maré quando a água recuou.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →