buster
/ˈbəstɝ/ noun B1, B2**Buster** is an informal noun for a thing or person that breaks, busts, or defeats something. It often appears attached to another word, turning a plain object into a champion of demolition, like a blockbuster or a myth‑buster. In everyday talk the suffix “‑buster” signals a powerful or effective version of whatever precedes it, from gossip‑buster to crime‑buster, and the standalone noun can serve as a cheeky nickname for a vigorous individual. The tone tends toward the playful, making it a favorite for titles, marketing slogans, and comic‑strip dialogue. When you call something a **buster**, you are celebrating its ability to smash expectations or solve a problem with gusto.
【核心含义】指能打破、摧毁或击败某事物的人或物，常作为后缀构成复合词。
多用于构成“XX克星/终结者”类词汇（如“谣言克星”），带有轻松诙谐的夸张语气，慎用于正式场合。单独使用时多为对活跃人物的戏称。
【Significado central】Persona o cosa que rompe, destruye o derrota algo; suele emplearse como sufijo en palabras compuestas para nombrar a quien elimina o termina con algo específico.
Tono informal y juguetón, muy común en títulos de películas, eslóganes publicitarios y diálogos de historietas. Como sufijo (-buster), forma compuestos como *blockbuster* (éxito de taquilla, literalmente "rompebloques") o *myth-buster* (cazador de mitos); en español se traduce generalmente con "el que acaba con X" o "terminator de X" (p. ej., *crime-buster* = "el que acaba con el crimen", *gossip-buster* = "el que silencia los chismes"). Evítalo en contextos formales. Usado solo como sustantivo, funciona como apodo pícaro o cariñoso para alguien enérgico o audaz, equivalente a "campeón", "chaval" o "amigo", como en "Come on, buster!" ("¡Vamos, campeón!").
noun a young boy B1
Come here, buster, and help me clean your room.
(名词) 小男孩；小家伙；小子
过来，小家伙，帮我整理你的房间。
(sustantivo) chico; muchacho; chaval; niño [un muchacho; un niño]
Ven aquí, muchacho, y ayúdame a limpiar tu cuarto.
(nom) un gamin; un gosse; un môme; un fiston [Gamin, jeune garçon (terme familier, souvent légèrement condescendant).]
Viens ici, **buster**, et aide-moi à nettoyer ta chambre.
(Substantiv) Bengel; Knirps [umgangssprachliche Bezeichnung für einen kleinen Jungen, oft in freundschaftlichem oder leicht tadelndem Ton.]
**Buster**, hör auf, mit dem Ball im Haus zu spielen!
(名詞) 若い少年、坊主（呼びかけや呼びかけ語として使われる）
あんた、こっちへ来て。自分の部屋を掃除するのを手伝って。
(substantivo) moleque; guri; garoto; fedelho [um menino]
Vem aqui, moleque, e me ajuda a limpar seu quarto.
noun a young boy B1
Hey buster, don't run so fast!
(名词) 小家伙；小子；小朋友 【小男孩（称呼）】
看那个在院子里玩耍的小男孩。
(sustantivo) chico; muchacho; chaval; niño [un muchacho; un niño]
¡Oye, muchacho, no corras tan rápido!
(nom) un gamin; un gosse; un môme; un fiston [Gamin, jeune garçon (terme familier, souvent légèrement condescendant).]
Hé **buster**, ne cours pas si vite !
(Substantiv) Bengel; Knirps [umgangssprachliche Bezeichnung für einen kleinen Jungen, oft in freundschaftlichem oder leicht tadelndem Ton.]
**Buster**, pass auf, dass du nicht stolperst!
(名詞) 若い少年、坊主（呼びかけや呼びかけ語として使われる）
おい、そんなに速く走るなよ！
(substantivo) moleque; guri; garoto; fedelho [um menino]
Ei, moleque, não corra tão rápido!
noun a young boy B1
Come here, buster, and help me clean up.
(名词) 小男孩；小家伙；小子
过来，小子，帮我收拾。
(sustantivo) chico; muchacho; chaval; niño [un muchacho; un niño]
Ven aquí, muchacho, y ayúdame a limpiar.
(nom) un gamin; un gosse; un môme; un fiston [Gamin, jeune garçon (terme familier, souvent légèrement condescendant).]
Viens ici, **buster**, et aide-moi à ranger.
(Substantiv) Bengel; Knirps [umgangssprachliche Bezeichnung für einen kleinen Jungen, oft in freundschaftlichem oder leicht tadelndem Ton.]
**Buster**, komm her und räum dein Zimmer auf!
(名詞) 若い少年、坊主（呼びかけや呼びかけ語として使われる）
こっちへ来て、片付けを手伝ってよ。
(substantivo) moleque; guri; garoto; fedelho [um menino]
Vem aqui, moleque, e me ajuda a limpar.
noun a young boy B1
Hey buster, what are you doing in my yard?
(名词) 小子；小家伙；小朋友 【小男孩；小子】
嘿，小子，你在我的院子里干什么？
(sustantivo) muchacho; chico; chaval; pibe [un muchacho; un niño]
Oye, muchacho, ¿qué haces en mi jardín?
(nom) gamin; gosse; môme; mioche; fiston [Gamin, jeune garçon (terme familier, souvent légèrement condescendant).]
Hé **buster**, qu'est-ce que tu fais dans mon jardin ?
(Substantiv) Bengel; Knirps [umgangssprachliche Bezeichnung für einen kleinen Jungen, oft in freundschaftlichem oder leicht tadelndem Ton.]
**Buster**, was machst du da in meinem Garten?
(名詞) 若い少年、坊主（呼びかけや呼びかけ語として使われる）
「おい、きみ、うちの庭で何をしているんだ？」
(substantivo) piá; guri; moleque; garoto [um menino]
Ei, moleque, o que você está fazendo no meu quintal?
noun a person who tames horses B2
The horse buster skillfully calmed the wild stallion.
(名词) 驯马师；驯马人
驯马师熟练地安抚了那匹野马。
(sustantivo) domador de caballos; amansador de caballos [una persona que doma caballos]
El domador de caballos calmó hábilmente al caballo salvaje.
(nom) dresseur de chevaux; casseur de chevaux; dompteur de chevaux [Personne qui dresse ou débourre des chevaux difficiles.]
Le **buster** a calmé habilement l'étalon sauvage.
(Substantiv) Pferdedompteur; Zureiter [eine Person, die Pferde zähmt oder für den Reitsport trainiert.]
Der **buster** arbeitete geduldig mit dem jungen Hengst, bis er ruhig wurde.
(名詞) 馬を調教する人
馬の調教師が巧みに野生の種馬をなだめた。
(substantivo) domador de cavalos; amansador; domador [uma pessoa que doma cavalos]
O domador de cavalos acalmou habilmente o garanhão selvagem.
noun Someone who or something that bursts, breaks, or destroys a specified thing. countable
The dam buster bomb was crucial in breaking enemy defenses.
(名词) 破坏者；爆破者 【爆破者/破坏者】
破坝炸弹对突破敌人防线至关重要。
(sustantivo) rompedor; destructor; demoledor [Alguien o algo que estalla, rompe o destruye una cosa específica.]
La bomba rompepresas fue crucial para romper las defensas enemigas.
(nom) destructeur; briseur; démolisseur; casseur [Personne ou chose qui fait éclater, brise ou détruit un élément précis.]
La bombe **buster** du barrage fut cruciale pour briser les défenses ennemies.
(Substantiv) Jemand oder etwas, das eine bestimmte Sache zum Platzen bringt, zerstört oder aufbricht.
Die **buster**-Bombe war entscheidend, um die feindlichen Verteidigungsanlagen zu durchbrechen.
(名詞) 特定のものを破裂させ、壊し、または破壊する人や物。
ダムを破壊する爆弾は敵の防衛を突破するために不可欠だった。
(substantivo) destruidor; exterminador; arruinador [Alguém ou algo que estoura, quebra ou destrói algo específico.]
A bomba arrombadora de represas foi crucial para romper as defesas inimigas.
noun Forming compounds denoting a team, weapon, or device specialized in the destruction of the first element. countable
The ghostbuster team arrived to deal with the paranormal activity.
(名词) 破坏型（构词成分）
捉鬼队赶来处理超自然活动。
(sustantivo) rompe...; caza...; destructor de... [Forma compuestos que denotan un equipo, arma o dispositivo especializado en la destrucción del primer elemento.]
El equipo de cazafantasmas llegó para tratar con la actividad paranormal.
(nom) destructeur; chasseur; briseur; casseur; anti- [Élément formant des mots composés désignant une équipe, une arme ou un dispositif spécialisé dans la destruction de l'élément mentionné en premier (par exemple : ghostbuster = chasseur de fantômes).]
L'équipe de **buster** est arrivée pour s'occuper de l'activité paranormale.
(Substantiv) Bildet Zusammensetzungen, die ein Team, eine Waffe oder ein Gerät bezeichnen, das auf die Zerstörung des ersten Bestandteils spezialisiert ist.
Das **Ghostbuster**-Team traf ein, um die paranormalen Aktivitäten zu bekämpfen.
(名詞) 前の要素の破壊に特化したチーム、兵器、または装置を表す複合語を作る。
幽霊退治の専門チームが超常現象に対処するために到着した。
(substantivo) destruidor de; exterminador de; caçador de [Forma compostos que denotam um time, arma ou dispositivo especializado na destruição do primeiro elemento.]
A equipe de caça-fantasmas chegou para lidar com a atividade paranormal.
noun Someone who or something that 'breaks', tames, or overpowers a specified person or thing. countable
The horse whisperer proved to be a true bronco buster, taming the wild stallion in just three days.
(名词) 驯服者；征服者；驯兽师 【驯服者/征服者】
这位马语者被证明是真正的驯马高手，仅用三天时间就驯服了那匹野马。
(sustantivo) domador; amansador; vencedor; rendidor [Alguien o algo que «doma», rinde o vence a una persona o cosa específica.]
El susurrador de caballos demostró ser un verdadero domador de potros salvajes, amansando al potro cerril en solo tres días.
(nom) dompteur; briseur; casseur; maître [Personne ou chose qui brise, dompte ou maîtrise quelqu'un ou quelque chose.]
Le dresseur s'est révélé être un véritable buster de mustangs, apprivoisant l'étalon sauvage en seulement trois jours.
(Substantiv) Zähmer; Bändiger [Jemand oder etwas, das eine bestimmte Person oder Sache ‚bricht‘, zähmt oder bezwingt.]
Der Pferdetrainer erwies sich als echter **buster** und zähmte den wilden Hengst in nur drei Tagen.
(名詞) 特定の人や物を「打ち負かし」、手なずけたり、屈服させたりする人や物。
「馬の調教師は真の荒馬ならしであることが証明され、たった3日で野生の種馬を飼いならした。」
(substantivo) domador; amansador; quebrador [Alguém que ou algo que 'quebra', doma ou domina uma pessoa ou coisa específica.]
O domador de cavalos se mostrou um verdadeiro domador de potros, domando o garanhão selvagem em apenas três dias.
noun Someone or something remarkable, especially for being loud, large, etc. countable
That concert was a real buster—the stadium was packed and the music was incredibly loud!
(名词) 出众的人；了不起的人；大家伙 【出众的人/物】
那场音乐会真是声势浩大——体育场座无虚席，音乐震耳欲聋！
(sustantivo) exitazo; bombazo; pepinazo; cañonazo [Alguien o algo notable, especialmente por ser ruidoso, grande, etc.]
¡Ese concierto fue un verdadero exitazo: el estadio estaba lleno y la música era increíblemente alta!
(nom) une tuerie; du lourd; un truc de fou; un monstre; un truc d'enfer [Chose remarquable, notamment par son intensité sonore ou sa taille.]
Ce concert était un vrai buster — le stade était plein à craquer et la musique incroyablement forte !
(Substantiv) Knaller; Hammer [Jemand oder etwas, das besonders auffällig, laut oder beeindruckend groß ist.]
Das Konzert war ein echter **buster** – das Stadion war voll und die Musik unglaublich laut!
(名詞) 特に音量が大きいことや大きさなどで、並外れた人や物。
あのコンサートは本当のすごかったーースタジアムは満員で、音楽も信じられないほど大音量だった！
(substantivo) monstro; animal; brutal; formidável; espetacular [Alguém ou algo notável, especialmente por ser barulhento, grande, etc.]
Aquele show foi de arrebentar — o estádio estava lotado e a música estava incrivelmente alta!
name Synonym of guy, term of address for a man or person.
Hey buster, you can't park your car in this restricted area!
(专有名词) 老兄；伙计 【老兄/伙计（对男性的称呼）】
嘿，老兄，你不能把车停在这个限制区域！
(nombre propio) tío; macho; hombre; amigo [Sinónimo de tipo o sujeto; forma de dirigirse a un hombre o persona.]
¡Oye, amigo, no puedes estacionar tu auto en esta zona restringida!
(nom propre) mec; type; gars [Terme familier pour interpeller un homme, souvent de façon directe ou légèrement agressive.]
Eh, buster, vous ne pouvez pas garer votre voiture dans cette zone interdite !
(Eigenname) Kumpel; Alter [Umgangssprachliche Anrede für einen Mann oder eine Person, oft mit leicht vorwurfsvollem oder neckischem Unterton.]
Hey **buster**, hier darfst du nicht parken!
(固有名詞) 男性や人に対する呼びかけの語（guy と同義）
おい、そこの君、この立ち入り禁止区域に車を停めることはできないぞ！
(nome próprio) cara; companheiro; parceiro; amigo [Sinônimo de cara, forma de tratamento para um homem ou pessoa.]
Ei, cara, você não pode estacionar seu carro nesta área restrita!
name A surname.
Mr. Buster will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
巴斯特先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El señor Buster se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille.]
M. Buster rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Buster** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓として用いられる Buster という名字
バスター氏は来月、わが社の取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) sobrenome; apelido de família [Um sobrenome.]
O Sr. Buster se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A male given name.
They named their newborn son Buster after his grandfather.
(专有名词) 男子名
他们以祖父的名字给新生儿取名为巴斯特。
(nombre propio) nombre masculino; nombre de varón; nombre de pila masculino [Un nombre propio masculino.]
Llamaron Buster a su hijo recién nacido en honor a su abuelo.
(nom propre) prénom masculin [Prénom masculin.]
Ils ont prénommé leur nouveau-né Buster en hommage à son grand-père.
(Eigenname) Männlicher Vorname.
Sie nannten ihren neugeborenen Sohn **Buster**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 男性の名前。
彼らは生まれたばかりの息子の名前を祖父にちなんでバスターと名付けた。
(nome próprio) nome próprio masculino; prenome masculino; nome de batismo masculino [Um nome próprio masculino.]
Eles nomearam seu filho recém-nascido de Buster em homenagem ao avô.
name A male nickname.
Everyone at the construction site called him Buster because of his strong physique.
(专有名词) 男性昵称
建筑工地的每个人都因他强壮的体格而叫他巴斯特。
(nombre propio) apodo masculino; sobrenombre masculino; alias masculino [Un apodo masculino.]
Todos en la obra de construcción lo llamaban Buster por su fuerte físico.
(nom propre) surnom masculin [Surnom masculin.]
Tous sur le chantier l'appelaient Buster en raison de sa robuste carrure.
(Eigenname) Spitzname [Spitzname für eine männliche Person, oft scherzhaft oder vertraut gemeint.]
Auf der Baustelle nannten ihn alle nur **Buster**, wegen seiner kräftigen Statur.
(固有名詞) 男性に対する愛称・ニックネームとしての Buster
建設現場の全員が、彼のたくましい体格のせいで彼をバスターと呼んでいた。
(nome próprio) apelido masculino; alcunha masculina [Um apelido masculino.]
Todos no canteiro de obras o chamavam de Buster por causa de sua constituição forte.
noun A heavy fall; (also performing arts) a staged fall, a pratfall. countable
The comedian took a hilarious buster on stage, slipping on a banana peel.
(名词) 重摔；摔跤；舞台摔跤 【重摔；（表演艺术）舞台摔跤动作】
喜剧演员在舞台上滑稽地摔了一跤，踩到了香蕉皮上。
(sustantivo) porrazo; trastazo; caída cómica; costalada; estrellón [Una caída fuerte; (también en artes escénicas) una caída escénica cómica.]
El comediante hizo una caída divertidísima en el escenario, resbalando con una cáscara de plátano.
(nom) une chute; une gamelle; une bûche; une pelle; un gadin [Une chute violente ; (au théâtre) une chute volontairement comique.]
Le comique a fait un buster hilarant sur scène en glissant sur une peau de banane.
(Substantiv) Sturz; Purzler [Ein schwerer Sturz; (im Showbusiness) ein inszenierter Sturz, z. B. ein Slapstick-Sturz.]
Der Komiker machte einen urkomischen **buster** auf der Bühne, als er auf einer Bananenschale ausrutschte.
(名詞) 重大な転落。（また演劇などで）演出された転落、 pratfall。
喜劇俳優は stage で banana peel に滑って面白い転落を演じた。
(substantivo) tombo; capote; escorregão; queda; tropeço [Uma queda forte; (também artes cênicas) uma queda ensaiada, uma escorregadela cômica.]
O comediante deu uma queda hilária no palco, escorregando numa casca de banana.
noun A molting crab. countable
We found a buster along the shore, its old shell lying nearby.
(名词) 蜕壳蟹
我们在岸边发现一只正在蜕壳的螃蟹，它的旧壳就在旁边。
(sustantivo) cangrejo en muda; jaiba en muda [Un cangrejo en muda.]
Encontramos un cangrejo en muda en la orilla, con su antiguo caparazón cerca.
(nom) crabe en mue [Un crabe en mue.]
Nous avons trouvé un buster sur le rivage, son ancienne carapace gisant à proximité.
(Substantiv) Eine Krabbe, die sich gerade häutet.
Am Strand fanden wir einen **buster**, dessen alte Schale daneben lag.
(名詞) 脱皮中の蟹。
岸辺で脱皮中の蟹を見つけ、古い殻が近くに転がっていた。
(substantivo) Um caranguejo em processo de muda.
Encontramos um caranguejo em muda na praia, com sua casca velha por perto.
noun A cheat's die whose sides bear only certain combinations of spots, so that undesirable values can never be rolled. countable
The gambler was caught using a buster to ensure he always rolled winning numbers.
(名词) 作弊骰子 【作弊骰子（特定点数组合）】
赌徒被抓到使用作弊骰子来确保总能掷出赢点。
(sustantivo) dado trucado; dado cargado; dado amañado [Un dado trucado cuyas caras solo muestran ciertas combinaciones de puntos, de modo que nunca se pueden obtener valores no deseados.]
Descubrieron al jugador usando un dado trucado para asegurarse de sacar siempre números ganadores.
(nom) dé pipé; dé truqué [Un dé truqué dont les faces ne portent que certaines combinaisons de points, rendant certains résultats impossibles à obtenir.]
Le tricheur a été surpris en train d'utiliser un buster pour s'assurer de toujours obtenir des chiffres gagnants.
(Substantiv) Falscher Würfel; gezinkter Würfel [Ein gezinkter Würfel, dessen Seiten nur bestimmte Zahlenkombinationen zeigen, sodass unerwünschte Werte nie fallen.]
Der Spieler wurde erwischt, als er einen **buster** benutzte, um immer die gewinnenden Zahlen zu würfeln.
(名詞) 特定の出目だけが刻まれ、不正な目が出ないように作られた cheating 用のサイコロ。
ギャンブラーは常に勝つ目を出せるように cheating die を使っているところを捕まった。
(substantivo) dado viciado; dado adulterado [Um dado viciado cujas faces apresentam apenas certas combinações de pontos, de modo que valores indesejáveis nunca possam sair.]
O apostador foi pego usando um dado viciado para garantir que sempre tirasse números vencedores.
noun A gale, a strong wind; (especially Australia) a southerly buster. countable
The southerly buster brought much-needed cool air to the scorching city.
(名词) 强风；大风；南向强风 【强风；（尤指澳大利亚）南向强风】
南来的强风给酷热的城市带来了急需的凉爽空气。
(sustantivo) galerna; vendaval; temporal; viento fuerte; racha [Una galerna, un viento fuerte; (especialmente en Australia) un viento repentino del sur.]
La ráfaga del sur trajo aire fresco muy necesario a la ciudad abrasadora.
(nom) une bourrasque; un coup de vent; une tempête; une rafale; un vent violent [Un coup de vent violent ; (surtout en Australie) un coup de vent du sud.]
Le buster du sud a apporté une fraîcheur bienvenue dans la ville étouffante.
(Substantiv) Sturmwind; Bö [Ein starker Wind, insbesondere (in Australien) ein plötzlicher, kühler Südwind.]
Der **buster** brachte dringend benötigte kühle Luft in die glühend heiße Stadt.
(名詞) 強風や突風。（特にオーストラリアで）南からの突風。
南からの強風が scorching だった街に待望の涼しい空気をもたらした。
(substantivo) ventania; vendaval; rajada; tempestade [Uma ventania, um vento forte; (especialmente Austrália) um vendaval do sul.]
O vendaval do sul trouxe o ar fresco tão necessário para a cidade escaldante.
noun A drinking spree, a binge. countable
After finals week, the students went on a real buster to celebrate.
(名词) 狂饮；痛饮；纵酒 【狂饮作乐】
期末考试周结束后，学生们狂饮一番来庆祝。
(sustantivo) juerga; farra; parrandas; botellón; borrachera [Una juerga, una borrachera.]
Después de la semana de finales, los estudiantes se fueron de juerga para celebrar.
(nom) une beuverie; une bringue; une cuite; une biture; une soulographie [Une beuverie, un excès de boisson.]
Après la semaine d'examens, les étudiants ont fait un vrai buster pour fêter ça.
(Substantiv) Saufgelage; Komasaufen [Ein Trinkgelage, ein exzessiver Alkoholkonsum.]
Nach der Prüfungswoche feierten die Studenten mit einem richtigen **buster**.
(名詞) 飲み騒ぎ。酒を飲んでどんちゃん騒ぎをすること。
期末試験が終わった後、学生たちは祝うために大いに飲み騒いだ。
(substantivo) bebedeira; porre; farra; pauleira; borracheira [Uma bebedeira, um porre.]
Depois da semana de provas finais, os alunos saíram para uma grande bebedeira para comemorar.
noun A loaf of bread. countable
Could you pick up a fresh buster from the bakery on your way home?
(名词) 一条面包
你回家路上能从面包店买一条新鲜面包吗？
(sustantivo) hogaza; pan [Una hogaza de pan.]
¿Podrías recoger una hogaza fresca de pan de la panadería de camino a casa?
(nom) une miche; un pain; une boule; une tourte [Une miche de pain.]
Tu pourrais rapporter un buster tout frais de la boulangerie en rentrant ?
(Substantiv) Ein Laib Brot.
Kannst du auf dem Heimweg einen frischen **buster** vom Bäcker mitbringen?
(名詞) パン一斤。焼きたてのパン。
帰りにパン屋で焼きたてのパンを一つ買ってきてくれない？
(substantivo) bisnaga; pão [Um pão (forma de pão).]
Você poderia pegar um pão fresquinho na padaria no caminho de casa?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →