tamer
/ˈteɪmɝ/ noun**Tamer** is a person who subdues a wild creature, most famously a circus performer who makes a lion or tiger cooperate with a whip and a chair. It also serves as the comparative form of tame, meaning more docile or controllable. When you call something a tamer, you are saying it has been softened, calmed, or brought under control, whether it’s a feral horse, a rebellious teenager, or a chaotic office. The noun often appears with the name of the animal it masters—lion tamer, snake tamer—while the adjective lets you compare degrees of wildness: the tamer cat tolerates a lap, the wilder one prefers the yard. Use it whenever you need to suggest a gentle, authoritative hand over something unruly.
【核心含义】指驯服野兽的人，尤指马戏团中用工具驯服狮虎的表演者；也作形容词，表示“更温顺的、更易掌控的”。
作名词时多与动物名称搭配（如lion tamer）；作形容词时用于比较两种状态的驯服程度，可形容动物、人或混乱局面。注意与tame（动词/形容词）的区分。
【Significado central】Un *tamer* es una persona que somete a una criatura salvaje, como el famoso artista de circo que consigue que un león o un tigre obedezca con un látigo y una silla; también es la forma comparativa de "tame" (domesticado), que indica algo más dócil o controlable.
Cuando algo es más *tamer*, se ha suavizado, calmado o puesto bajo control, ya sea un caballo asilvestrado, un adolescente rebelde o una oficina caótica. El sustantivo suele ir seguido del animal que se domina: *lion tamer* (domador de leones), *snake tamer* (domador de serpientes). Como adjetivo comparativo, permite contrastar grados de fiereza: el gato más dócil tolera las caricias, el más arisco prefiere el patio. **Atención:** en este caso particular, "Tamer" funciona como apellido de origen árabe y se conserva sin traducir (p. ej., "el profesor Tamer dará la conferencia").
noun One who tames or subdues. countable
The lion tamer entered the cage with confidence.
(名词) 驯服者；驯兽师；驯化者
驯狮师自信地走进了笼子。
(sustantivo) domador; amaestrador [El que doma o somete.]
El **domador** de leones entró a la jaula con confianza.
(nom) dompteur; dresseur; apprivoiseur [Personne qui apprivoise ou dompte des animaux sauvages.]
Le dompteur de lions entra dans la cage avec assurance.
(Substantiv) Dompteur; Zähmer [Jemand, der Tiere oder Menschen zähmt, bändigt oder unter Kontrolle bringt.]
Der Löwendompteur betrat selbstbewusst den Käfig.
(名詞) 動物を飼いならす人。調教師。
ライオン調教師は自信を持って檻の中に入った。
(substantivo) domador; adestrador; amansador [Aquele que doma ou subjuga.]
O domador de leões entrou na jaula com confiança.
name A surname from Arabic.
Professor Tamer will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 阿拉伯语姓氏
塔默教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Tamer [Un apellido de origen árabe.]
El profesor Tamer dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Tamer [Nom de famille d'origine arabe.]
Le professeur Tamer prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) ein Familienname arabischen Ursprungs.
Professor **Tamer** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) アラビア語に由来する姓。
テイマー教授は学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Tamer [Um sobrenome de origem árabe.]
O professor Tamer fará o discurso de abertura da conferência.
name a male given name which means "the one who is completely mannish"
Their newborn son was given the name Tamer to honor his grandfather.
(专有名词) 男性名字，意为“极具阳刚之气者”
他们的新生儿被取名为塔默，以纪念他的祖父。
(nombre propio) Tamer [un nombre masculino que significa "el que es completamente varonil"]
A su hijo recién nacido le pusieron el nombre Tamer en honor a su abuelo.
(nom propre) Tamer [Prénom masculin signifiant « celui qui est entièrement viril ».]
Leur nouveau-né a reçu le prénom Tamer en hommage à son grand-père.
(Eigenname) ein männlicher Vorname mit der Bedeutung „der völlig Mannhafte“ oder „der Tapfere“.
Ihr neugeborener Sohn erhielt den Namen **Tamer**, um seinen Großvater zu ehren.
(固有名詞) 「完全に男らしい者」を意味する男性の名。
彼らの生まれたばかりの息子は、祖父への敬意を表してテイマーと名づけられました。
(nome próprio) Tamer [um nome masculino que significa "aquele que é completamente viril"]
O filho recém-nascido deles recebeu o nome Tamer em homenagem ao avô.
adj comparative form of tame: more tame
This version of the story is tamer than the original.
(形容词) 更温顺的；更驯服的；更温和的
这个版本的故事比原版温和些。
(adjetivo) más manso; más dócil; más domesticado [forma comparativa de tame: más manso]
Esta versión de la historia es **más mansa** que la original.
(adjectif) plus apprivoisé; plus doux; plus sage [Comparatif de « tame » : plus apprivoisé, plus doux, ou moins audacieux et provocant.]
Cette version de l'histoire est plus sage que l'originale.
(Adjektiv) zahmer; gezähmter [Komparativ von *tame*: in höherem Maße gezähmt, weniger wild oder weniger intensiv.]
Diese Version der Geschichte ist **tamer** als das Original.
(形容詞) 「tame（従順な）」の比較級：より従順な、よりおとなしい。
このバージョンの物語は原版よりおとなしい内容だ。
(adjetivo) mais manso; mais domesticado; mais dócil; mais suave [Forma comparativa de 'tame' (domado): mais domesticado, mais manso.]
Esta versão da história é mais moderada que a original.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →