builder
/ˈbɪɫdɝ/ noun A1, B1**Builder** is anyone who puts pieces together, from a kid stacking blocks to a master craftsman following an architect’s sketch, and even the software that assembles code into a working program. The term also sneaks in as a clipped form of bodybuilder, the muscle‑packed individual who constructs a personal physique. In every case the builder turns ideas into tangible results, wielding tools, plans, or pixels with equal enthusiasm.
【核心含义】指将零散部件组合成完整实体的人或事物，涵盖从实体建造到抽象构建的广泛领域。
常与具体对象搭配（如house builder, software builder），注意与"architect"（侧重设计）和"contractor"（侧重施工）的区别。bodybuilder需完整使用避免歧义。
【Significado central】Forma abreviada e informal de "builder's tea", un té negro muy fuerte, generalmente servido con leche, asociado tradicionalmente con los trabajadores de la construcción británicos.
Marca (informal, británico). El "builder's tea" se prepara con bolsitas de té de sabor intenso (como Yorkshire Tea o Tetley's) y abundante leche, y representa toda una tradición cultural ligada a la pausa del té en las obras del Reino Unido. No debe confundirse con el significado más habitual de "builder" (constructor, albañil) ni con "bodybuilder" (fisicoculturista), que son acepciones completamente distintas. En Hispanoamérica, donde la cultura del té es menos arraigada, puede entenderse simplemente como "un té negro muy cargado con leche".
noun a person who builds A1
The builder used wood and nails to make a house.
(名词) 建造者；建筑工人；施工人员
建筑工人帮助建造新房子。
(sustantivo) constructor; edificador; albañil [una persona que construye]
El constructor usó madera y clavos para hacer una casa.
(nom) constructeur; bâtisseur [Personne dont le métier est de construire des bâtiments ou autres ouvrages.]
Le builder a utilisé du bois et des clous pour construire une maison.
(Substantiv) Bauarbeiter; Baumeister; Erbauer [eine Person, die beruflich Gebäude oder andere Konstruktionen errichtet]
Der **builder** verwendete Holz und Nägel, um ein Haus zu bauen.
(名詞) 物を建てたり組み立てたりする人、建設業者
大工は木と釘を使って家を建てた。
(substantivo) construtor; edificador; construtor civil [uma pessoa que constrói]
O construtor usou madeira e pregos para fazer uma casa.
noun One who builds or constructs things. B1 ✓ countable
My grandfather was a skilled builder who constructed many houses in our town.
(名词) 建造者；建筑者；施工人员
我的祖父是一位技艺精湛的建筑工，在我们镇上建造了许多房屋。
(sustantivo) constructor; edificador; albañil [Aquel que construye o edifica cosas.]
Mi abuelo era un constructor hábil que edificó muchas casas en nuestro pueblo.
(nom) constructeur; bâtisseur [Personne qui construit ou édifie des bâtiments ou des ouvrages.]
Mon grand-père était un builder habile qui a construit beaucoup de maisons dans notre ville.
(Substantiv) Bauunternehmer; Baumeister; Bauer [Eine Person, die beruflich Gebäude oder andere Konstruktionen errichtet.]
Mein Großvater war ein geschickter **builder**, der viele Häuser in unserer Stadt gebaut hat.
(名詞) 建物や構造物を建てる人。
私の祖父は熟練した建設業者で、町で多くの家を建てた。
(substantivo) construtor; edificador; constructor [Aquele que constrói ou ergue coisas.]
Meu avô era um construtor habilidoso que ergueu muitas casas em nossa cidade.
noun Master artisan, who receives his instructions from the architect, and employs workers. B1 ✓ countable
The master builder coordinated all the craftsmen to complete the cathedral according to the architect's plans.
(名词) 工匠师傅；建筑师傅；工头
这位工匠大师协调所有工匠按照建筑师的计划完成了大教堂的建造。
(sustantivo) maestro de obras; capataz de obra; maestro constructor [Artesano maestro, que recibe sus instrucciones del arquitecto y emplea trabajadores.]
El maestro constructor coordinó a todos los artesanos para completar la catedral según los planos del arquitecto.
(nom) maître d'œuvre; maître maçon; entrepreneur [Maître d'œuvre, artisan chevronné qui reçoit ses directives de l'architecte et coordonne le travail des ouvriers.]
Le maître d'œuvre a coordonné tous les artisans pour terminer la cathédrale selon les plans de l'architecte.
(Substantiv) Baumeister; Bauführer [Ein erfahrener Handwerksmeister, der die Anweisungen eines Architekten umsetzt und Arbeiter anleitet.]
Der **builder** koordinierte alle Handwerker, um die Kathedrale nach den Plänen des Architekten fertigzustellen.
(名詞) 建築士から指示を受け、職人を使って工事を行う、親方としての技能を持つ建設業者。
棟梁は建築士の設計図に従って完成させるため、すべての職人を手配した。
(substantivo) mestre de obras; construtor-mestre [Mestre artesão, que recebe instruções do arquiteto e emprega trabalhadores.]
O mestre de obras coordenou todos os artesãos para completar a catedral de acordo com os planos do arquiteto.
noun Software that allows the user to create a certain kind of (often automated) output. B1 ✓ countable
This website builder allows users to create professional-looking sites without coding knowledge.
(名词) 构建工具；生成器
这个网站构建器让用户无需编码知识就能创建专业外观的网站。
(sustantivo) constructor; generador [Software que permite al usuario crear cierto tipo de resultados (a menudo automatizados).]
Este constructor de sitios web permite a los usuarios crear sitios de apariencia profesional sin conocimientos de programación.
(nom) générateur; créateur; constructeur [Logiciel ou outil qui permet à l'utilisateur de créer automatiquement un certain type de contenu ou de programme.]
Ce website builder permet aux utilisateurs de créer des sites d'aspect professionnel sans connaissances en programmation.
(Substantiv) Builder; Erstellungswerkzeug; Konfigurator [Eine Software, mit der Nutzer ohne Programmierkenntnisse bestimmte automatisierte Ergebnisse erstellen können, z. B. Websites.]
Dieser **builder** ermöglicht es Nutzern, professionell aussehende Websites ohne Programmierkenntnisse zu erstellen.
(名詞) ユーザーが特定の種類の（多くは自動化された）出力を作成できるソフトウェア。
このウェブサイトビルダーを使えば、コーディングの知識がなくても本格的なサイトを作ることができる。
(substantivo) construtor; gerador [Software que permite ao usuário criar um determinado tipo de saída (frequentemente automatizada).]
Este construtor de sites permite que usuários criem sites com aparência profissional sem conhecimento de programação.
noun Clipping of bodybuilder. B1 ✓ countable
As a dedicated builder, he spends hours each day at the gym sculpting his physique.
(名词) 健美者 【健美者（bodybuilder的缩略）】
作为一名专注的健身者（bodybuilder的简称），他每天在健身房花费数小时塑造体型。
(sustantivo) culturista; fisicoculturista [Forma abreviada de bodybuilder (culturista).]
Como culturista dedicado, pasa horas cada día en el gimnasio esculpiendo su físico.
(nom) culturiste; bodybuilder [Culturiste, personne qui pratique la musculation intensive pour développer sa musculature.]
En tant que builder passionné, il passe des heures chaque jour à la salle de sport à sculpter son physique.
(Substantiv) Bodybuilder [Kurzform von *bodybuilder*; eine Person, die durch gezieltes Training ihren Körper muskulös formt.]
Als engagierter **builder** verbringt er täglich mehrere Stunden im Fitnessstudio, um seinen Körper zu stählen.
(名詞) 「bodybuilder（ボディビルダー）」の短縮形。
熱心なビルダーである彼は、毎日何時間もジムで体を鍛え上げている。
(substantivo) fisiculturista; culturista; bodybuilder [Forma abreviada de fisiculturista.]
Como um dedicado fisiculturista, ele passa horas por dia na academia esculpindo seu físico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →