wrecker
/ˈɹɛkɝ/ noun A2, B1A **wrecker** is a person, typically a tow‑truck driver, whose job is to pull away broken cars and transport them to a repair shop. The same word labels the truck that does the pulling, as well as a demolition worker who tears down buildings. In everyday speech, anyone who ruins plans or hopes can be called a wrecker—“He’s a wrecker of my vacation.” The term carries a slightly gritty, practical vibe, recalling the noisy, oil‑scented world of salvage yards and construction sites. Use it when you want to emphasize active, hands‑on destruction or recovery rather than passive decay.
【核心含义】指拖走故障车辆的人员（如拖车司机）或车辆本身，也指拆除建筑物的工人。
可引申比喻“破坏计划或希望的人”，带有实干破坏或挽救的意味，常用于具体、主动的场景，而非自然衰败。
【Significado central】Se refiere a la persona (normalmente el operador de una grúa de remolque) que retira autos descompuestos o chatarra y los transporta a un taller; también designa al propio camión que realiza esta tarea, así como al trabajador de demolición que derriba edificios.
En sentido metafórico, puede aplicarse a quien arruina planes o esperanzas (p. ej., "Es un destructor de mis vacaciones"). La palabra tiene un tono práctico, activo y algo tosco, que evoca el ambiente de los desguaces y las obras de construcción. Úsala para destrucción o recuperación deliberada y concreta, no para deterioro pasivo o natural. No confundir con "naufragio" (shipwreck) ni con "destructor" en sentido militar.
noun a person who smashes things A2
The angry man was a wrecker, smashing everything in the room.
(名词) 破坏者；砸东西的人；捣毁者
那个愤怒的人是个破坏者，把房间里的东西都砸碎了。
(sustantivo) vándalo; destructor; rompedor; demoledor [una persona que destroza cosas]
El hombre enojado era un destructor que rompía todo en la habitación.
(nom) casseur; vandale; démolisseur [Personne qui casse ou détruit volontairement des choses.]
L'homme en colère était un casseur, détruisant tout dans la pièce.
(Substantiv) Zerstörer; Vandale [**wrecker** *Subst.* *m.* – eine Person, die absichtlich Gegenstände zerstört oder beschädigt.]
Der **wrecker** demolierte die Möbel im Zimmer, bevor er verschwand.
(名詞) 物を壊す人、破壊者
怒った男は破壊者で、部屋中のすべてを粉々にしていた。
(substantivo) demolidor; destruidor; vândalo [uma pessoa que quebra coisas]
O homem zangado era um destruidor, quebrando tudo na sala.
noun a tow truck B1
After our car broke down, we called a wrecker to take it to the garage.
(名词) 拖车；牵引车
我们的车坏后，叫了一辆拖车把它拖到修理厂。
(sustantivo) grúa [una grúa]
Después de que nuestro coche se descompuso, llamamos a una grúa para llevarlo al taller.
(nom) dépanneuse; remorqueuse [Camion de dépannage conçu pour remorquer des véhicules en panne ou accidentés.]
Après que notre voiture est tombée en panne, nous avons appelé une dépanneuse pour l'emmener au garage.
(Substantiv) Abschleppwagen; Abschlepper [**wrecker** *Subst.* *m.* *bes. nordamerik.* – ein Abschleppwagen, der defekte oder liegengebliebene Fahrzeuge transportiert.]
Wir mussten einen **wrecker** rufen, weil unser Auto nicht mehr ansprang.
(名詞) レッカー車
車が故障した後、修理工場へ運んでもらうためレッカー車を呼んだ。
(substantivo) guincho; reboque; caminhão-guincho [um guincho]
Depois que nosso carro quebrou, chamamos um guincho para levá-lo à oficina.
noun A tow truck. countable
We called a wrecker to tow our broken-down car to the garage.
(名词) 拖车；救援车
我们叫了一辆拖车把抛锚的汽车拖到修理厂。
(sustantivo) grúa; grúa de remolque; camión grúa [Una grúa (de remolque).]
Llamamos a una grúa para remolcar nuestro coche averiado al taller.
(nom) dépanneuse; véhicule de dépannage [Camion de dépannage servant à remorquer des véhicules en panne ou accidentés.]
Nous avons appelé une dépanneuse pour remorquer notre voiture en panne jusqu'au garage.
(Substantiv) Abschleppwagen; Abschlepper [Ein Abschleppfahrzeug, das defekte Autos transportiert.]
Nach der Panne riefen wir einen **Wrecker**, um das Auto in die Werkstatt zu bringen.
(名詞) レッカー車。故障した車両や事故車を牽引するためのトラック。
車が故障してしまったので、レッカー車を呼んで garage まで牽引してもらった。
(substantivo) guincho; reboque; caminhão-guincho [Um **guincho**.]
Chamamos um **guincho** para rebocar nosso carro quebrado até a oficina.
noun A person or company that dismantles old or wrecked vehicles or other items, to reclaim useful parts. countable
The auto wrecker paid me $500 for my old truck.
(名词) 拆解回收商；报废车回收商
汽车拆解商为我的旧卡车支付了500美元。
(sustantivo) desguazador; chatarrero; desmantelador [Una persona o empresa que desmantela vehículos viejos o destrozados u otros artículos, para recuperar piezas útiles.]
El deshuesadero me pagó $500 por mi vieja camioneta.
(nom) casseur; ferrailleur; démolisseur; casse [Personne ou entreprise qui démantèle des véhicules ou objets hors d'usage pour en récupérer les pièces réutilisables.]
Le casseur automobile m'a payé 500 € pour mon vieux camion.
(Substantiv) Schrotthändler; Autoverwerter [Eine Person oder ein Unternehmen, das alte oder beschädigte Fahrzeuge oder Gegenstände zerlegt, um brauchbare Teile zu gewinnen.]
Der **Wrecker** kaufte mein altes Auto, um es auszuschlachten.
(名詞) 古い車や壊れた物を解体し、再利用できる部品を回収する人または業者
車の解体業者は私の古いトラックに500ドルを支払ってくれた。
(substantivo) desmanchador; sucateiro; desmontador [Uma pessoa ou empresa que desmonta veículos velhos ou **destruídos** ou outros itens, para recuperar peças úteis.]
O **desmanchador** de automóveis me pagou $500 pelo meu caminhão velho.
noun One who breaks up situations or events. countable
He's always been a wrecker of parties with his negative attitude.
(名词) 破坏者；捣乱者
他总是带着消极态度，成为派对的破坏者。
(sustantivo) aguafiestas; estropeador; arruinabodas [Alguien que arruina situaciones o eventos.]
Siempre ha sido un aguafiestas con su actitud negativa.
(nom) saboteur; perturbateur; fauteur de troubles; casseur; trouble-fête [Personne qui perturbe, sabote ou gâche volontairement des situations ou des événements.]
Avec son attitude négative, il a toujours été un saboteur de fêtes.
(Substantiv) Störenfried; Zerstörer [Jemand, der Situationen oder Ereignisse gezielt zerstört oder untergräbt.]
Mit seiner ständigen Kritik war er der **Wrecker** jeder guten Stimmung auf der Feier.
(名詞) 物事や場を壊す人、台無しにする人、邪魔をする人
彼は否定的な態度で、いつもパーティーを台無しにしてきた。
(substantivo) estraga-prazeres; desmancha-prazeres; destruidor [Aquele que **destrói** situações ou eventos.]
Ele sempre foi um **estraga-prazeres** com sua atitude negativa.
noun Someone accused of the formal charge of wrecking; that is, of undermining the state in intangible ways. countable
The journalist was accused of being a wrecker for publishing state secrets.
(名词) 破坏分子 【破坏分子（危害国家罪）】
这名记者因泄露国家机密而被指控为破坏分子。
(sustantivo) saboteador; enemigo del pueblo; enemigo del estado; desestabilizador [Alguien acusado del cargo formal de sabotaje; es decir, de socavar el estado de manera intangible.]
El periodista fue acusado de ser un saboteador por publicar secretos de estado.
(nom) saboteur; destructeur; ennemi du peuple [Personne accusée de sabotage, c'est-à-dire de miner l'État par des moyens détournés ou insidieux.]
Le journaliste a été accusé de sabotage pour avoir publié des secrets d'État.
(Substantiv) Saboteur; Staatsfeind [Jemand, der beschuldigt wird, den Staat durch subversive Handlungen zu untergraben (historisch, besonders in totalitären Regimen).]
Als **Wrecker** gebrandmarkt, wurde er ohne Prozess inhaftiert.
(名詞) 国家転覆の罪で正式に告発された者。国家を目に見えない方法で破壊したと非難される人物。
そのジャーナリストは国家機密を報道したとして、wrecker の容疑をかけられた。
(substantivo) sabotador; destruidor; minador [Alguém acusado da acusação formal de **sabotagem**; isto é, de minar o estado de formas intangíveis.]
O jornalista foi acusado de ser um **sabotador** por publicar segredos de estado.
noun A mooncusser (type of land-based pirate). countable
The coastal wrecker lured ships onto the rocks with false signals.
(名词) 陆上海盗；诱船触礁抢劫者 【陆上海盗（诱船触礁抢劫者）】
那个海岸盗贼用虚假信号引诱船只撞上礁石。
(sustantivo) saqueador de naufragios; pirata terrestre [Un saqueador de naufragios (tipo de pirata terrestre).]
El saqueador costero atraía a los barcos hacia las rocas con señales falsas.
(nom) naufrageur [Naufrageur, pirate terrestre qui attire les navires sur les écueils par de faux signaux pour les piller.]
Le naufrageur côtier attirait les navires sur les rochers à l'aide de faux signaux.
(Substantiv) Strandräuber; Küstenpirat [Ein Strandräuber, der Schiffe durch falsche Signale auf Riffe lockt, um sie auszurauben (historisch).]
Der **Wrecker** zündete falsche Leuchtfeuer an, um Schiffe in die Klippen zu treiben.
(名詞) 陸上の海賊。偽の灯火で船を岩礁に誘い込み、難破させて積荷を奪う者。
沿岸部の wrecker は偽の信号で船を岩場へおびき寄せ、積荷を略奪していた。
(substantivo) pirata de terra; ladrão de naufrágios; pirata de costa [Um **pirata** de terra (tipo de pirata baseado em terra firme).]
O **pirata** costeiro atraía navios para as rochas com sinais falsos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →