wrangler
/ˈɹæŋɡəɫɝ/, /ˈɹæŋɡɫɝ/ noun B1**Wrangler** is a person who tends livestock, especially cattle, guiding them across open range and into corrals. The word also describes someone who engages in spirited disputes, turning conversation into a lively bout of verbal jousting. Beyond the ranch, **wrangler** shows up on the hood of a rugged Jeep and stitched onto sturdy denim, signaling durability and a no‑nonsense attitude. As a verb, to wrangle means to wrestle with a problem or to negotiate a settlement. Use the term whenever you need a colorful label for a hands‑on animal handler, a debater who loves a good tiff, or any gear that promises tough, reliable performance.
【核心含义】指牧场中看管牲畜（尤指牛群）的人，也指热衷于激烈争辩的巧辩者。
常与畜牧场景搭配（如cattle wrangler）；作"争辩者"时含戏谑意味，区别于正式辩论者（debater）；服装/汽车品牌中译"牧马人"已形成固定译名。
【Significado central】Persona que cuida y guía ganado, especialmente reses, en ranchos y potreros arreándolas por el campo abierto; por extensión, alguien que gusta de meterse en disputas y peleas verbales con gran energía.
En el ámbito ganadero se usa mucho en compuestos como *horse wrangler* o *cattle wrangler* y conserva un tono rústico y evocador del oeste estadounidense; en español se traduce a menudo como "caporal", "vaquero" o "adiestrador de caballos", pero *wrangler* implica un trabajo más activo de reunir y arrear a los animales. Como "disputante" o "peleonero verbal" (informal), sugiere una riña encarnizada con sabor y picardía, muy distinto del *debatedor* formal de un debate ordenado. La marca Jeep Wrangler y la ropa de mezclilla con ese nombre conservan la palabra en inglés por su asociación con durabilidad, resistencia y actitud práctica. Como verbo, *to wrangle* (coloquial) significa forcejear con un problema difícil o negociar un acuerdo tras mucho batallar.
noun a cowboy B1
The wrangler led the horses to the pasture.
(名词) 牛仔；牧马人
牛仔把马赶到牧场。
(sustantivo) vaquero; cowboy [un vaquero]
El vaquero llevó los caballos al potrero.
(nom) cow-boy; gardien de bétail; vacher; gaucho [personne qui s'occupe des chevaux dans un ranch ou lors d'un rodéo]
Le wrangler a mené les chevaux jusqu'au pâturage.
(Substantiv) Cowboy; Viehtreiber [eine Person, die beruflich mit der Pflege und Führung von Pferden oder Rindern auf einer Ranch beschäftigt ist, besonders in den USA]
Der **wrangler** führte die Pferde auf die Weide.
(名詞) カウボーイ、馬の世話をする牧場労働者。
牧場の作業員は、馬たちを牧草地へ連れて行きました。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; peão [um vaqueiro]
O vaqueiro levou os cavalos até o pasto.
noun A cowboy who takes care of saddle horses. countable
The old wrangler could saddle a horse faster than anyone on the ranch.
(名词) 牧马人
那位老牛仔给马装鞍的速度比牧场里任何人都快。
(sustantivo) caballerizo; cuidador de caballos; mozo de caballos; mozo de cuadra [Un vaquero que cuida caballos de montar.]
El viejo vaquero podía ensillar un caballo más rápido que cualquiera en el rancho.
(nom) palefrenier; garçon d'écurie; lad [Cowboy qui s'occupe des chevaux de selle.]
Le vieux wrangler pouvait seller un cheval plus vite que n'importe qui au ranch.
(Substantiv) Pferdepfleger; Stallbursche [ein Cowboy, der für die Pflege und das Satteln von Pferden zuständig ist]
Der alte **Wrangler** konnte ein Pferd schneller satteln als jeder andere auf der Ranch.
(名詞) 乗用馬の世話をするカウボーイ。馬に鞍をつけたり世話をしたりする牧場の労働者。
ベテランの牧場作業員は、牧場の誰よりも素早く馬に鞍をつけることができた。
(substantivo) arreador; tratador de cavalos; cavaleiro [Um cowboy que cuida de cavalos de sela.]
O velho condutor conseguia selar um cavalo mais rápido do que qualquer outro na fazenda.
noun An animal handler or trainer. countable
The film's animal wrangler ensured the safety of both actors and creatures.
(名词) 动物驯养师；驯兽师
电影中的动物驯养师确保了演员和动物的安全。
(sustantivo) domador; entrenador de animales; manejador de animales; cuidador de animales [Un manejador o entrenador de animales.]
El manejador de animales de la película garantizó la seguridad tanto de los actores como de los animales.
(nom) dresseur; soigneur d'animaux; dompteur; soigneur animalier [Personne qui manipule ou dresse les animaux, notamment sur un plateau de tournage.]
Le wrangler d'animaux du film veillait à la sécurité des acteurs et des bêtes.
(Substantiv) Tierpfleger; Tiertrainer [eine Person, die Tiere für Filmaufnahmen, Shows oder andere Zwecke betreut und trainiert]
Der **Wrangler** des Films sorgte für die Sicherheit von Schauspielern und Tieren.
(名詞) 動物の調教師、あるいは動物の取り扱いや世話を専門にする人。
映画の動物担当者は、出演者と動物の双方の安全を守った。
(substantivo) tratador de animais; adestrador; domador; treinador de animais [Um tratador ou treinador de animais.]
O tratador de animais do filme garantiu a segurança tanto dos atores quanto dos animais.
noun A brawler or disputant. countable
He gained a reputation as a stubborn wrangler in court debates.
(名词) 争吵者；好斗者
他在法庭辩论中以顽固的争辩者而闻名。
(sustantivo) pendenciero; camorrista; peleador; discutidor; reñidor [Un peleador o discutidor.]
Se ganó la reputación de ser un discutidor terco en los debates judiciales.
(nom) querelleur; bagarreur; disputeur; chicaneur [Bagarreur ou querelleur; personne qui aime la dispute.]
Il s'est forgé une réputation de wrangler obstiné dans les débats judiciaires.
(Substantiv) Streithahn; Zänker [eine streitlustige Person; jemand, der sich gerne in Auseinandersetzungen verwickelt]
Er erwarb sich den Ruf eines hartnäckigen **Wranglers** in Gerichtsdebatten.
(名詞) 議論を好み、激しく争う人。口論者、論争者。
彼は法廷での討論で頑固な論争者として評判を取るようになった。
(substantivo) briguento; brigão; contendor; desordeiro; rixento [Um briguento ou disputante.]
Ele ganhou a reputação de disputante teimoso nos debates jurídicos.
noun A cowboy who takes care of tourists. countable
The tourist wrangler guided city visitors through safe horseback trails.
(名词) 游客向导
游客向导带领城市游客穿越安全的骑马小径。
(sustantivo) guía turístico; guía de turistas; acompañante de turistas [Un vaquero que se encarga de los turistas.]
El guía turístico a caballo llevó a los visitantes de la ciudad por senderos seguros.
(nom) guide équestre; accompagnateur; guide de randonnée équestre [Cowboy chargé d'accompagner et de surveiller les touristes lors d'excursions à cheval.]
Le wrangler touristique a guidé les visiteurs à travers des sentiers équestres sécurisés.
(Substantiv) Touristenbegleiter (auf Ranch) [ein Cowboy, der Touristen bei Ausritten oder Ranchbesuchen betreut]
Der **Wrangler** für Touristen führte Stadtbesucher sicher über die Reitwege.
(名詞) 観光客を案内・世話するカウボーイ。乗馬体験などを安全に提供する役割の人。
観光客の案内係は、都会からの訪問客を安全な乗馬道へと導いた。
(substantivo) Um cowboy que cuida de turistas.
O guia turístico conduziu os visitantes da cidade por trilhas seguras a cavalo.
noun A groom. countable
The royal wrangler prepared the horses for the king's morning ride.
(名词) 马夫
皇家马夫为国王的晨骑准备好了马匹。
(sustantivo) mozo de cuadra; palafrenero; caballerizo; estribador [Un mozo de cuadra; un palafrenero.]
El mozo real preparó los caballos para el paseo matutino del rey.
(nom) palefrenier; groom; valet d'écurie [Palefrenier; personne chargée du soin des chevaux.]
Le wrangler royal a préparé les chevaux pour la promenade matinale du roi.
(Substantiv) Pferdeknecht; Stallmeister [ein Pferdeknecht; jemand, der Pferde pflegt und für den Reitdienst vorbereitet]
Der königliche **Wrangler** bereitete die Pferde für die morgendliche Ausfahrt des Königs vor.
(名詞) 馬の世話をする人。馬丁。
王室の馬丁は、王の朝の乗馬に備えて馬の用意をした。
(substantivo) moço de estrebaria; tratador de cavalos; palafreneiro [Um groom; pessoa que cuida de cavalos.]
O tratador real preparou os cavalos para o passeio matinal do rei.
noun Someone who wrangles or corrals. countable
The ranch hired an experienced wrangler to manage the wild mustangs.
(名词) 驯兽人；牧马人
牧场雇佣了一位经验丰富的驯马师来管理野马。
(sustantivo) vaquero; arriero; corralero; ganadero; capataz de rancho [Alguien que arrea o acorrala (animales).]
El rancho contrató a un arreador experimentado para manejar los mustangos salvajes.
(nom) gardien de bétail; vacher; gardien de troupeau; cow-boy [Personne qui rassemble ou parque le bétail; gardien de troupeau, vacher.]
Le ranch a embauché un wrangler expérimenté pour gérer les mustangs sauvages.
(Substantiv) Viehtreiber; Cowboy [eine Person, die Tiere (besonders Pferde oder Rinder) zusammentreibt oder hütet]
Die Ranch stellte einen erfahrenen **Wrangler** ein, um die wilden Mustangs zu betreuen.
(名詞) 家畜を集め囲い込む人、牧場で馬や牛を扱う作業者。
その牧場は、野生の馬を管理するために経験豊富な馬の世話人を雇った。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; peão; tropeiro [Alguém que conduz ou recolhe gado.]
A fazenda contratou um condutor experiente para lidar com os mustangues selvagens.
noun A special education teacher. countable
The special education wrangler developed innovative methods for autistic students.
(名词) 特殊教育教师
这位特殊教育老师为自闭症学生开发了创新教学方法。
(sustantivo) profesor de educación especial; maestro de educación especial; docente de educación especial [Un maestro de educación especial.]
El maestro de educación especial desarrolló métodos innovadores para estudiantes autistas.
(nom) enseignant spécialisé; professeur spécialisé; éducateur spécialisé [Enseignant spécialisé dans l'éducation des élèves ayant des besoins particuliers.]
Le wrangler en éducation spécialisée a développé des méthodes innovantes pour les élèves autistes.
(Substantiv) eine Lehrkraft für Sonderpädagogik, die spezielle Methoden zur Förderung von Schülern mit besonderen Bedürfnissen anwendet
Der **Wrangler** für Sonderpädagogik entwickelte innovative Methoden für autistische Schüler.
(名詞) 特別支援教育の教師。特別なニーズを持つ生徒を担当する教育者。
特別教育の指導員は、自閉症の生徒のために革新的な指導法を開発した。
(substantivo) professor de educação especial [Um professor de educação especial.]
O professor de educação especial desenvolveu métodos inovadores para alunos autistas.
noun A student who has completed the third year of the mathematical tripos with first-class honours. countable
After years of study, she finally became a senior wrangler at Cambridge.
(名词) 数学优等生
经过多年学习，她终于成为剑桥大学的一等荣誉毕业生。
(sustantivo) Un estudiante que ha completado el tercer año del tripos matemático con honores de primera clase.
Después de años de estudio, finalmente se convirtió en senior wrangler en Cambridge.
(nom) Étudiant ayant terminé la troisième année du tripos de mathématiques avec les félicitations (à Cambridge).
Après des années d'études, elle est finalement devenue senior wrangler à Cambridge.
(Substantiv) Senior Wrangler [ein Student, der im dritten Jahr des mathematischen Tripos an der Universität Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen hat]
Nach Jahren des Studiums wurde sie schließlich **Senior Wrangler** in Cambridge.
(名詞) ケンブリッジ大学で、数学 tripos の3年次に首席の成績を修めた学生。
長年の勉学を重ねた末、彼女はついにケンブリッジ大学の数学試験で首席の栄誉を獲得した。
(substantivo) Um estudante que completou o terceiro ano do tripos matemático com honras de primeira classe.
Após anos de estudo, ela finalmente se tornou uma senior wrangler em Cambridge.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →