peeler
/ˈpiɫɝ/ noun**Peeler** is a word that wears many skins. In British slang it points a police officer, the person who makes sure you don’t steal the last donut. In the kitchen it describes the human who turns a stubborn orange into a smooth ribbon, the handy gadget that slices skin from fruit and veg, the very skin you’re about to discard, and even a wall that’s cracking like old paint. Whether you’re chasing crooks or carrots, the peeler always strips away the outer layer.
【核心含义】指能剥离表层的人或物，核心动作是“剥除”
作“警察”时为英式俚语；作工具时专指果蔬削皮器；亦可形容剥落中的墙面。注意根据语境区分具体指代对象。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que elimina o pierde la capa exterior de una superficie.
Su significado varía según el contexto: (1) en inglés británico coloquial (*British slang*) designa a un policía, apodo derivado de Sir Robert Peel, fundador de la policía moderna londinense; (2) en el ámbito culinario, se usa tanto para el utensilio que pela frutas y verduras (en español: "pelador", "pelapapas" en México, o "mondador" en España) como para la persona que realiza esa acción; (3) también puede nombrar la propia cáscara o piel que se desecha; (4) en construcción o mantenimiento, describe una pared o superficie cuya pintura o revestimiento se está desprendiendo. La clave para entenderlo siempre está en el contexto, ya que un mismo sustantivo en inglés puede traducirse de formas muy distintas al español.
noun A device for peeling fruit or vegetables. countable
She used a stainless steel peeler to remove the skin from the zucchini quickly and efficiently.
(名词) 削皮器；削皮刀；去皮器
她用不锈钢削皮器快速高效地去除了西葫芦的皮。
(sustantivo) pelador; pelapatatas; pelapapas [Un utensilio para pelar frutas o verduras.]
Usó un pelador de acero inoxidable para quitarle la piel al calabacín de forma rápida y eficiente.
(nom) un éplucheur; un épluche-légumes; un pele-légumes [Ustensile de cuisine servant à peler les fruits et les légumes.]
Elle a utilisé un peeler en acier inoxydable pour retirer rapidement la peau de la courgette.
(Substantiv) Schäler; Gemüseschäler; Obstschäler [Ein Küchenwerkzeug, das zum Entfernen der Schale von Obst oder Gemüse verwendet wird.]
Sie benutzte einen **peeler** aus Edelstahl, um die Schale der Zucchini schnell und mühelos zu entfernen.
(名詞) 果物や野菜の皮をむくための道具。ピーラー。
彼女はズッキーニの皮を素早くきれいにむくために、ステンレス製のピーラーを使った。
(substantivo) descascador; pelador [Um dispositivo para descascar frutas ou vegetais.]
Ela usou um descascador de aço inoxidável para remover a casca da abobrinha de forma rápida e eficiente.
noun One who peels. countable
She worked as a fruit peeler in the cannery during summer.
(名词) 剥皮者；削皮者
夏天她在罐头厂做水果削皮工。
(sustantivo) pelador [Persona que pela.]
Trabajó como peladora de frutas en la conservera durante el verano.
(nom) un éplucheur; une éplucheuse [Personne qui épluche, notamment des fruits ou des légumes.]
Elle travaillait comme éplucheuse de fruits à la conserverie pendant l'été.
(Substantiv) Schäler; Schälerin [Person, die etwas schält, insbesondere im beruflichen Kontext (z. B. Obst oder Gemüse).]
Sie arbeitete im Sommer als Obst-**peeler** in der Konservenfabrik.
(名詞) 皮をむく作業をする人。果物や野菜の皮むきを仕事とする労働者など。
彼女は夏の間、缶詰工場で果物の皮をむく作業員として働いた。
(substantivo) descascador; descascadeira [Aquele que descasca.]
Ela trabalhou como descascadora de frutas na fábrica de conservas durante o verão.
noun A police officer. countable
The peeler arrived at the scene within minutes of the call.
(名词) 警察；条子；公安
警察在接到电话后几分钟内就到达了现场。
(sustantivo) paco; polizonte [Un oficial de policía.]
El policía llegó a la escena en cuestión de minutos después de la llamada.
(nom) un flic; un poulet; un pandore; un keuf [Agent de police ; policier.]
Le policier est arrivé sur les lieux en quelques minutes après l'appel.
(Substantiv) Bulle [Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Polizisten (veraltet oder regional).]
Der **peeler** war innerhalb weniger Minuten am Einsatzort.
(名詞) 警察官。もともとはアイルランドや英国の俗語。
警察官は通報を受けて数分以内に現場へ駆けつけた。
(substantivo) policial; agente de polícia [Um policial.]
O policial chegou ao local minutos após a chamada.
noun Something to be peeled. countable
These oranges are perfect peelers with their loose, thick skins that come off easily.
(名词) 待剥皮之物
这些橙子皮松厚、容易剥离，是完美的待剥皮水果。
(sustantivo) Algo que se puede pelar.
Estas naranjas son perfectas para pelar, con sus cáscaras gruesas y sueltas que se quitan fácilmente.
(nom) Chose qui doit être pelée ou épluchée, ou dont la peau se détache facilement.
Ces oranges sont des peelers parfaits, avec leur peau épaisse et lâche qui s'enlève facilement.
(Substantiv) Schälgut [Ein Obst- oder Gemüsestück, dessen Schale sich besonders leicht abziehen lässt.]
Diese Orangen sind perfekte **peelers**, weil ihre dicke, lockere Schale sich ohne Mühe ablösen lässt.
(名詞) 皮をむくのに適しているもの。皮が薄くゆるくて簡単にむける果物などを指す。
このオレンジは皮が分厚くゆるいので、とてもきれいに皮がむける。
(substantivo) Algo que deve ser descascado.
Essas laranjas são perfeitas para descascar, com suas cascas grossas e soltas que saem facilmente.
noun Something that is peeling, about to peel, or prone to peeling. countable
The old house was a real peeler, with paint flaking off every exterior wall.
(名词) 易剥落之物
那栋老房子真是易剥落，每面外墙的油漆都在剥落。
(sustantivo) que se pela; que se descascara; descascarándose; que se está pelando [Algo que se está pelando, a punto de pelarse o propenso a pelarse.]
La vieja casa era de las que se pelaban, con pintura descascarándose de cada pared exterior.
(nom) Chose dont la surface s'écaille, est sur le point de s'écailler ou y est sujette.
La vieille maison était un vrai peeler, avec de la peinture qui se détachait de chaque mur extérieur.
(Substantiv) abblätterndes Objekt; abblätternder Anstrich [Etwas, dessen Oberfläche sich ablöst, kurz davor ist abzulösen oder dazu neigt, sich abzulösen.]
Das alte Haus war ein echter **peeler** – überall blätterte die Farbe von den Außenwänden ab.
(名詞) 皮がむけている、またはむけかけている状態のもの。ペンキや塗装が剥がれかけているものなどにも使われる。
その古い家は至る所の外壁からペンキが剥がれ落ちて、まさに「皮むけ状態」だった。
(substantivo) Algo que está descascando, prestes a descascar ou propenso a descascar.
A casa antiga era uma verdadeira descascadora, com tinta se soltando de todas as paredes externas.
noun An ideal wave. countable
Surfers waited all morning for that perfect peeler to roll into the bay.
(名词) 完美浪形
冲浪者们等了一早上，就为等那道完美的卷浪滚进海湾。
(sustantivo) ola perfecta; ola ideal [Una ola ideal.]
Los surfistas esperaron toda la mañana a que esa ola perfecta entrara en la bahía.
(nom) une vague parfaite; une vague idéale [Vague idéale, parfaite pour le surf, qui déroule proprement.]
Les surfeurs ont attendu toute la matinée que ce peeler parfait entre dans la baie.
(Substantiv) Traumwelle; perfekte Welle [Eine perfekt geformte Welle, die sich gleichmäßig und sauber zum Surfen eignet.]
Die Surfer warteten den ganzen Morgen auf diesen idealen **peeler**, der sich in die Bucht rollte.
(名詞) サーファーにとって理想的な波。長くきれいに崩れる波のこと。
サーファーたちは朝からずっと、湾に押し寄せる完璧な一本の波を待っていた。
(substantivo) Uma onda ideal.
Os surfistas esperaram a manhã inteira por aquela onda perfeita rolar para dentro da baía.
noun A plant which impoverishes the soil by demanding high value nutrients and so requires the use of fertilizers. countable
Corn is known as a peeler, often requiring additional nitrogen fertilizer to grow successfully.
(名词) 耗地作物
玉米被称为耗地作物，通常需要额外的氮肥才能成功生长。
(sustantivo) planta esquilmante; planta agotadora del suelo [Una planta que empobrece el suelo al demandar nutrientes de alto valor, por lo que requiere el uso de fertilizantes.]
El maíz es conocido como una planta agotadora del suelo, y a menudo requiere fertilizante nitrogenado adicional para crecer exitosamente.
(nom) une plante épuisante [Plante qui appauvrit le sol en absorbant beaucoup de nutriments de valeur et qui requiert donc l'usage d'engrais.]
Le maïs est connu comme un peeler, nécessitant souvent un apport supplémentaire d'engrais azoté pour pousser correctement.
(Substantiv) Bodenmüder; Starkzehrer [Eine Pflanze, die dem Boden besonders viele Nährstoffe entzieht und dadurch den Einsatz von Düngemitteln erforderlich macht.]
Mais gilt als **peeler**, da er viel Stickstoffdünger benötigt, um gut zu wachsen.
(名詞) 多くの養分を吸収して土壌を痩せさせるため、肥料を必要とする植物。
トウモロコシは土壌を消耗させる作物として知られ、うまく育てるには窒素肥料を追加する必要がある。
(substantivo) planta esgotante; planta depauperante [Uma planta que empobrece o solo por exigir nutrientes de alto valor e, portanto, requer o uso de fertilizantes.]
O milho é conhecido como uma planta esgotante, frequentemente exigindo fertilizante nitrogenado adicional para crescer bem.
noun Someone who breaks horses. countable
The ranch hired an experienced peeler to gentle the wild mustangs captured from the plains.
(名词) 驯马师；驯马人
牧场雇了一位经验丰富的驯马师来驯服从平原捕获的野马。
(sustantivo) domador de caballos; amansador; desbraador [Persona que doma caballos.]
El rancho contrató a un domador experimentado para amansar a los mustangos salvajes capturados de las llanuras.
(nom) un débourreur; un dresseur [Personne qui débourre ou dresse les chevaux.]
Le ranch a engagé un peeler expérimenté pour apprivoiser les mustangs sauvages capturés dans la plaine.
(Substantiv) Pferdebändiger; Zureiter [Jemand, der wilde Pferde zähmt und an den Umgang mit Menschen gewöhnt.]
Die Ranch engagierte einen erfahrenen **peeler**, um die eingefangenen Wildpferde aus der Prärie zu bändigen.
(名詞) 馬を調教する人。特に野生馬を乗りこなせるように仕上げる人を指す。
牧場では、原野で捕まえた野生のムスタングを乗りこなすため、腕の立つ馬の調教師を雇った。
(substantivo) domador; domador de cavalos [Alguém que doma cavalos.]
A fazenda contratou um domador experiente para amansar os mustangues selvagens capturados nas planícies.
name A surname.
Ms. Peeler inherited the family estate last year.
(专有名词) 皮勒 【姓氏】
皮勒女士去年继承了家族遗产。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Peeler heredó la finca familiar el año pasado.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Peeler a hérité du domaine familial l'année dernière.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Frau **Peeler** hat das Familienanwesen im vergangenen Jahr geerbt.
(固有名詞) 姓のひとつ。
ピーラーさんは昨年、家の財産を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Peeler herdou o patrimônio familiar no ano passado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →