aver
/ˈeɪvɝ/ verb C1**Aver** means to state something as a fact with confidence. When you **aver** a claim, you place it on the table as settled truth. The verb habitually appears in formal or legal prose, often followed by *that* to introduce the asserted proposition. Saying “the witness **averred** that the door was locked” sounds more authoritative than a casual “said”. **Aver** carries a hint of evidence or conviction, making it a favorite in courtroom drama and scholarly debates. Its past form, **averred**, keeps the same decisive flavor, useful when recounting past declarations.
【核心含义】自信地断言某事为事实，尤指在正式场合主张或声明。
多用于法律文书或正式论述，后常接"that"从句。区别于日常的"said"，强调基于证据的确信表达，避免用于随意对话。
【Significado central】Afirmar algo categóricamente, presentándolo como un hecho verdadero e indudable.
(Formal) Verbo típico de textos jurídicos, académicos y ensayos argumentativos; casi siempre va seguido de la conjunción "que" para introducir lo declarado. Tiene un tono mucho más firme y autoritario que "decir" o "asegurar", porque sugiere que quien habla cuenta con evidencia o convicción profunda. Es frecuente en dramas judiciales y debates académicos: "El testigo averó (afirmó categóricamente) que la puerta estaba cerrada". No es apropiado en conversaciones informales, donde resultaría pedante. Su pasado, "averred", conserva esa misma fuerza decisiva al narrar declaraciones anteriores.
verb to state firmly and positively C1
She averred that the story was true.
(动词) 断言；坚称
她坚称这个故事是真的。
(verbo) afirmar; asegurar; declarar; sostener; manifestar [afirmar con firmeza y certeza]
Afirmó categóricamente que la historia era cierta.
(verbe) affirmer; déclarer; soutenir; certifier; asserter [Affirmer ou déclarer quelque chose avec fermeté et assurance.]
Elle a affirmé que l'histoire était vraie.
(Verb) versichern; beteuern; behaupten [mit Nachdruck und Überzeugung behaupten oder versichern]
Sie **averred**, dass die Geschichte wahr sei.
(動詞) 強く、はっきりと断言する。自信を持って述べる。
彼女はその話が真実であると断言した。
(verbo) asseverar; afirmar; declarar; sustentar [afirmar com firmeza e convicção]
Ela afirmou que a história era verdadeira.
verb To assert the truth of (something); to affirm (something) with confidence; to declare (something) in a positive manner.
The witness continued to aver that he had seen the defendant at the scene.
(动词) 断言；宣称；肯定地说
证人继续坚称他在现场看到了被告。
(verbo) afirmar; asegurar; sostener; declarar [Afirmar la verdad de (algo); asegurar (algo) con confianza; declarar (algo) de manera positiva.]
El testigo continuó afirmando que había visto al acusado en la escena.
(verbe) affirmer; assurer; déclarer; soutenir [Affirmer la vérité de quelque chose ; déclarer avec assurance.]
Le témoin continua d'affirmer qu'il avait vu l'accusé sur les lieux.
(Verb) versichern; beteuern; behaupten [**aver** (Verb) bedeutet, etwas mit Nachdruck und Überzeugung als wahr zu behaupten oder zu versichern.]
Der Zeuge fuhr fort zu **aver**, dass er den Angeklagten am Tatort gesehen habe.
(動詞) （物事の真実を）自信を持って断言する。確信をもって肯定的に述べる。
証人は、法廷で被告を現場で見たと自信たっぷりに断言し続けた。
(verbo) afirmar; asseverar; declarar; sustentar [Afirmar a verdade de (algo); afirmar (algo) com confiança; declarar (algo) de maneira positiva.]
A testemunha continuou a afirmar que havia visto o réu no local.
verb To justify or prove (an allegation or plea that one has made).
The lawyer sought to aver his client's innocence with new evidence.
(动词) 证实；证明
律师试图用新证据来证明当事人的清白。
(verbo) justificar; probar; demostrar; sustentar [Justificar o probar (una acusación o alegato que uno ha hecho).]
El abogado buscó demostrar la inocencia de su cliente con nuevas pruebas.
(verbe) justifier; prouver; démontrer [Justifier ou prouver une allégation ou un argument qu'on a avancé.]
L'avocat chercha à prouver l'innocence de son client avec de nouvelles preuves.
(Verb) beweisen; belegen [**aver** (Verb) bedeutet, eine Behauptung oder einen Anspruch durch Beweise oder Argumente zu rechtfertigen oder zu belegen.]
Der Anwalt versuchte, die Unschuld seines Mandanten mit neuen Beweisen zu **aver**.
(動詞) （自分の申し立てや弁明を）正当化する。証拠を挙げて証明する。
弁護士は新たな証拠を提示し、依頼人の無実を証明しようとした。
(verbo) justificar; provar; fundamentar [Justificar ou provar (uma alegação ou defesa que alguém fez).]
O advogado buscou comprovar a inocência de seu cliente com novas provas.
verb To avouch, prove, or verify the existence or happening of (something), or to offer to do so.
The lawyer will aver the authenticity of the document in court.
(动词) 证明；证实；验证
律师将在法庭上证明文件的真实性。
(verbo) atestiguar; probar; verificar; confirmar; corroborar [Atestiguar, probar o verificar la existencia o el acontecer de (algo), u ofrecerse a hacerlo.]
El abogado atestiguará la autenticidad del documento en el tribunal.
(verbe) affirmer; attester; assurer; certifier; garantir [Attester, prouver ou vérifier l'existence ou la survenue de quelque chose.]
L'avocat attestera l'authenticité du document devant le tribunal.
(Verb) beweisen; nachweisen; belegen [**aver** (Verb) bedeutet, die Existenz oder das Eintreten von etwas zu bestätigen, zu beweisen oder sich dazu zu verpflichten, dies zu tun.]
Der Anwalt wird die Echtheit des Dokuments vor Gericht **aver**.
(動詞) （物事の）存在や発生を証言する。証明する。確かめる。
弁護士は法廷で文書の真正性を証明するつもりだ。
(verbo) atestar; comprovar; verificar; certificar [Atestar, provar ou verificar a existência ou ocorrência de (algo), ou oferecer-se para fazê-lo.]
O advogado irá atestar a autenticidade do documento no tribunal.
noun A beast of burden; chiefly a workhorse, but also a working ox or other animal. countable
The farmer used a sturdy aver to plow the fields.
(名词) 役畜；驮畜；耕牛
农夫用一头强壮的役牛来犁田。
(sustantivo) bestia de carga; caballo de trabajo; buey de trabajo; animal de tiro [una bestia de carga; principalmente un caballo de trabajo, pero también un buey de trabajo u otro animal]
El granjero usó una robusta bestia de carga para arar los campos.
(nom) bête de somme; cheval de trait; animal de trait; bœuf de labour [Bête de somme ; principalement un cheval de trait, mais aussi un bœuf de travail ou autre animal de travail.]
Le fermier utilisait un robuste cheval de trait pour labourer les champs.
(Substantiv) Zugtier; Arbeitspferd [**aver** (Substantiv, veraltet) bezeichnet ein Lasttier, insbesondere ein Arbeitspferd, aber auch einen Ochsen oder ein anderes Nutztier, das für schwere Arbeiten eingesetzt wird.]
Der Bauer nutzte einen kräftigen **aver**, um die Felder zu pflügen.
(名詞) 荷を運んだり農作業に使われる動物。特に農耕馬。転じて、役牛など他の働く動物。
農夫は丈夫な農耕馬を使って畑を耕した。
(substantivo) animal de carga; cavalo de trabalho; besta [Animal de carga; principalmente um cavalo de trabalho, mas também um boi de trabalho ou outro animal.]
O fazendeiro usou um robusto cavalo de carga para arar os campos.
noun An old, useless horse; a nag. countable
That old aver is no longer fit for any work.
(名词) 驽马；老马
那匹老驽马已经不适合任何劳作了。
(sustantivo) jamelgo; rocín; penco; matalón [un caballo viejo e inútil; un jamelgo]
Ese viejo jamelgo ya no sirve para ningún trabajo.
(nom) canasson; rosse; haridelle; carcan [Vieux cheval usé et sans valeur ; rosse.]
Ce vieux cheval n'est plus bon à aucun travail.
(Substantiv) Schindmähre; Klepper [**aver** (Substantiv, veraltet) bezeichnet ein altes, nutzloses Pferd, das nicht mehr für Arbeiten geeignet ist; ein abgenutztes Reit- oder Zugtier.]
Dieser alte **aver** ist für keine Arbeit mehr zu gebrauchen.
(名詞) 古くて使い物にならなくなった馬。やくざ馬。
あの老いぼれ馬は、もはやどんな仕事にも使い物にならない。
(substantivo) rocim; matungo; cavalo velho [Um cavalo velho e inútil; uma rocim.]
Aquele velho cavalo não está mais apto para nenhum trabalho.
verb obsolete spelling of haver
In old texts, they would often aver when modern writers would say 'haver'.
(动词) haver的古旧拼写
在古文献中，他们经常使用'aver'，而现代作家会说'haver'。
(verbo) grafía obsoleta de haver
En textos antiguos, a menudo escribían 'aver' cuando los escritores modernos dicen 'haver'.
(verbe) bavarder; jacasser; radoter; parler à tort et à travers [Orthographe obsolète de « haver » (divaguer, parler à tort et à travers).]
Dans les vieux textes, on employait **aver** là où l'on dirait aujourd'hui « haver ».
(Verb) veraltete Schreibweise von ‚haver‘ (schottisch/englisch für ‚haben‘ oder ‚besitzen‘).
In alten Texten schrieb man oft **aver**, wo man heute ‚haver‘ sagen würde.
(動詞) haver の古いつづり。（動詞）
古いテキストでは、現代の書き手が「haver」と書くところを「aver」と綴ることがよくあった。
(verbo) haver [grafia obsoleta de haver]
Em textos antigos, frequentemente usavam 'aver' onde escritores modernos diriam 'haver'.
noun obsolete spelling of haver countable
The document contained the word 'aver' as an obsolete spelling of 'haver'.
(名词) haver的古旧拼写
这份文件中的'aver'是'haver'的过时拼写形式。
(sustantivo) grafía obsoleta de haver
El documento contenía la palabra 'aver' como una grafía obsoleta de 'haver'.
(nom) détenteur; possesseur; propriétaire [Orthographe obsolète de « haver » (avoine, en vieil anglais et en écossais).]
Le document contenait le mot **aver** comme graphie obsolète de « haver ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise von ‚haver‘ (Substantiv, schottisch/englisch für ‚Besitz‘ oder ‚Vorrat‘).
Das Dokument enthielt das Wort **aver** als veraltete Form von ‚haver‘.
(名詞) haver の古いつづり。（名詞）
その古い文書には「haver」の古いつづりとして「aver」という単語が含まれていた。
(substantivo) haver; haveres [grafia obsoleta de haver]
O documento continha a palavra 'aver' como grafia obsoleta de 'haver'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →