accommodative
/əˈkɑməˌdeɪtɪv/ adj**Accommodative** describes a willingness to adjust, to make room for others’ needs or circumstances. It can refer to a person, a policy, or even a physiological process that bends or reshapes itself to fit. In everyday speech it often means “flexible” or “ready to compromise.” When a teacher adopts an **accommodative** approach, she reshapes assignments so every learner can succeed, while a bank’s **accommodative** lending policy means lower standards for borrowers. In optics, the eye’s lens becomes **accommodative** by changing curvature to focus near objects, a trick that fades with age. The adjective therefore carries a nuance of active, often gentle, adaptation rather than mere passive tolerance.
【核心含义】指愿意调整自身以适应他人需求或环境变化的特性，可形容人、政策或生理机能。
常与"态度""政策""机制"等词搭配，区别于被动容忍（tolerant），强调主动调整的灵活性。中文使用时需注意与"容纳的"（capacity-related）词义区分。
【Significado central】Describe la disposición de una persona, política o mecanismo a ajustarse activamente para responder a las necesidades o circunstancias de otros.
A diferencia de "tolerante" (que implica aceptación pasiva), "acomodaticio" sugiere una adaptación activa, flexible y a menudo generosa. Se usa en contextos muy variados: un profesor con un "enfoque acomodaticio" adapta sus actividades para que todos los alumnos puedan participar; en economía, una "política monetaria acomodaticia" es aquella que estimula el crecimiento con condiciones favorables, como tasas de interés bajas; y en óptica, el cristalino del ojo es "acomodaticio" cuando modifica su curvatura para enfocar objetos cercanos, capacidad que disminuye con la edad. Atención: en Latinoamérica, "acomodaticio" puede tener un matiz ligeramente negativo, sugiriendo que alguien cede con demasiada facilidad ante los demás, por lo que conviene evaluar el contexto. No debe confundirse con "que tiene mucha capacidad" en el sentido de espacio o tamaño.
adj Supplying with or obliging; accommodating.
His accommodative nature made him very popular among his colleagues.
(形容词) 乐于助人的；随和的；好说话的；通融的；体谅的
他乐于助人的天性使他在同事中很受欢迎。
(adjetivo) servicial; complaciente; solícito; atento; amable [Servicial, complaciente; que se adapta o acomoda.]
Su naturaleza servicial lo hizo muy popular entre sus colegas.
(adjectif) accommodant; arrangeant; serviable; complaisant; obligeant [Qui cherche à satisfaire ou à obliger ; arrangeant, conciliant.]
Son tempérament accommodative en faisait un collègue très apprécié.
(Adjektiv) Bereitwillig, auf die Bedürfnisse anderer einzugehen; entgegenkommend oder anpassungsfähig.
Seine **accommodative** Art machte ihn bei seinen Kollegen sehr beliebt.
(形容詞) 順応性のある、協力的な。他人の要求や状況に合わせようとする性質。
彼の順応性のある性格は、同僚たちの間でとても人気があった。
(adjetivo) prestativo; solícito; atencioso; serviçal; complacente [Que presta serviço ou se mostra prestativo; acomodatício.]
Sua natureza prestativa o tornou muito popular entre os colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →