repudiation
/ɹɪpˌjudiˈeɪʃən/ noun**Repudiation** is the outright refusal to accept, acknowledge, or be bound by something, such as a claim, an agreement, or a relationship. It conveys a decisive break rather than a polite disagreement. The term often appears in legal filings, where a party declares a **repudiation** of a contract, thereby nullifying any obligations. In diplomatic history, nations have issued statements of **repudiation** to signal that a treaty or policy no longer holds legitimacy. Although the word carries a formal tone, it can also describe personal disavowal, as when a former ally announces a **repudiation** of past actions. Because it implies a clean break, speakers use it when they want to underline the seriousness of the dismissal.
【核心含义】彻底拒绝接受、承认或受某事物（如主张、协议、关系）的约束，强调决裂而非温和异议。
多用于法律文书（如“合同repudiation”）或外交声明（如“否认条约效力”），语气正式。注意与“拒绝(rejection)”区别，repudiation更强调彻底否定和断绝关系。
【Significado central】Es el rechazo absoluto y categórico de algo —como una afirmación, un acuerdo, una obligación o una relación— que implica una ruptura total y no una simple discrepancia.
Es un vocablo de registro formal, muy frecuente en el ámbito legal y diplomático. En el lenguaje jurídico, una parte puede declarar el **repudio** de un contrato para liberarse de sus obligaciones; en el diplomático, un gobierno puede emitir un repudio de un tratado para indicar que ya no lo reconoce como vigente. Aunque su tono es solemne, también se aplica a la esfera personal, por ejemplo cuando alguien repudia sus acciones pasadas o se distancia públicamente de un antiguo aliado. No debe confundirse con un simple "rechazo": mientras que rechazar algo puede ser tibio, parcial o temporal, el **repudio** subraya una ruptura definitiva e irrevocable.
noun The act of refusing to accept; the act of repudiating. countable
His repudiation of the contract left the business partners in a difficult position.
(名词) 拒绝；否认；否决；驳斥 【拒绝接受】
他对合同的拒绝让商业伙伴陷入了困境。
(sustantivo) repudio; rechazo; renuncia [El acto de negarse a aceptar; el acto de repudiar.]
Su repudiación del contrato dejó a los socios comerciales en una posición difícil.
(nom) répudiation; rejet; refus; reniement [Action de refuser d'accepter, de reconnaître ou d'approuver quelque chose ; rejet formel, répudiation.]
Sa répudiation du contrat a placé ses associés dans une situation difficile.
(Substantiv) Zurückweisung; Ablehnung; Verwerfung [Die entschiedene Ablehnung oder Zurückweisung einer Idee, eines Vertrages oder einer Verpflichtung.]
Die **repudiation** des Friedensabkommens führte zu erneuten Spannungen zwischen den Ländern.
(名詞) 受領や承認を拒否する行為；否認すること。
彼が契約を否認したことで、共同経営者たちは難しい立場に追い込まれた。
(substantivo) repúdio; rejeição; recusa [O ato de recusar aceitar; o ato de repudiar.]
Seu repúdio do contrato deixou os sócios em uma posição difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →