wryly

(副词) 讽刺地；挖苦地

他对这讽刺的事态转折苦笑了一下。

(adverbio) irónicamente; sarcásticamente; con ironía; con sarcasmo [De manera irónica o sarcástica; con ironía.]

Sonrió con ironía ante el giro irónico de los acontecimientos.

(adverbe) d'un air narquois; avec ironie; sarcastiquement; pince-sans-rire [Avec une ironie pince-sans-rire ; de manière sarcastique.]

Il a souvi **d'un air pince-sans-rire** devant ce retournement de situation ironique.

(Adverb) ironisch; sarkastisch; trocken [**wryly** (Adverb): Auf eine trocken-ironische, leicht spöttische oder sarkastische Weise; mit unterschwelliger Kritik oder Amüsement über eine absurde Situation.]

Er lächelte **wryly**, als er die ironische Wendung der Ereignisse bemerkte.

(副詞) 皮肉な方法で。苦笑いを浮かべながら。皮肉にも。

皮肉な展開に、彼は苦笑いを浮かべた。

(advérbio) ironicamente; sarcasticamente; com ironia; com sarcasmo [De modo irônico ou sarcástico; com ironia.]

Ele sorriu ironicamente diante da reviravolta irônica dos acontecimentos.

(副词) 扭曲地

他的脸因痛苦而扭曲着。

(adverbio) torcidamente; retorcidamente; con contorsión [De manera torcida o contorsionada.]

Su rostro estaba torcidamente retorcido de dolor.

(adverbe) en se tordant; de manière contournée; de manière tordue [De manière tordue ou contractée.]

Son visage se **tordait** sous l'effet de la douleur.

(Adverb) verzerrt; verkrampft [**wryly** (Adverb, veraltet oder selten): Auf eine verzerrte oder verdrehte Weise, insbesondere im Zusammenhang mit Gesichtsausdrücken oder Körperhaltungen.]

Sein Gesicht verzog sich **wryly** vor Schmerz.

(副詞) 顔をゆがめるように、しかめるさまに。

彼の顔は痛みのためにしかめるようにゆがんだ。

(advérbio) contorcidamente; torcidamente; de modo retorcido [De modo contorcido.]

Seu rosto estava contorcido de dor.