deformed
/dɪˈfɔɹmd/ adj B1**Deformed** describes anything whose shape has gone off the rails, looking twisted, bent, or otherwise misshapen. As a verb, it means to warp something into that state—think of a piece of metal that has been heated until it buckles, or a sculpture that a careless kid has squashed. The word carries a hint of the uncanny, as if nature itself decided to doodle a little too wildly on the object.
【核心含义】形容物体形状扭曲、变形，偏离正常状态。
常用于描述因外力或先天因素导致的形体异常，含负面意味；注意与“残疾”区别，后者多指人体功能缺失。
【Significado central】Describe algo cuya forma se ha alterado de manera anormal, luciendo torcido, doblado o con una apariencia irregular y desproporcionada.
Se usa para objetos, pero también para personas o partes del cuerpo que presentan una malformación visible, ya sea de nacimiento o por un accidente. Como verbo (*deformar*), se refiere al proceso de alterar la forma original de algo, por ejemplo: "El calor deformó la estructura metálica" o "La enfermedad deformeó su columna". El adjetivo transmite una sensación de algo que se salió de su forma natural o esperada, casi como si la forma "correcta" se hubiera roto. No debe confundirse con *deformed* en el sentido de "desfigurado" por una herida, que sería *desfigurado* o *mutilado*. Registro neutro, aunque puede sonar fuerte o clínico dependiendo del contexto.
adj badly shaped B1
The tree had a deformed branch that grew sideways.
(形容词) 畸形的；变形的
这棵树有一根变形了、横向生长的树枝。
(adjetivo) deforme; malformado; contrahecho [malformado; de forma irregular]
El árbol tenía una rama deforme que crecía hacia los lados.
(adjectif) difforme; contrefait; malformé [qui présente une forme anormale ou altérée par rapport à la norme]
L'arbre avait une branche **difforme** qui poussait de travers.
(Adjektiv) verformt; missgestaltet [in einer Weise geformt, die von der normalen oder natürlichen Gestalt abweicht]
Der Baum hatte einen **deformed** Ast, der seitlich herauswuchs.
(形容詞) ひどく形の崩れた。奇形の。
その木には、横向きに伸びた変形した枝があった。
(adjetivo) deformado; malformado; disforme [malformado; deformado]
A árvore tinha um galho deformado que crescia para o lado.
adj Unusual of shape; misshapen.
The tree had a deformed trunk due to years of strong winds.
(形容词) 畸形的；变形的；丑陋的
由于多年的强风，这棵树的树干变形了。
(adjetivo) deforme; malformado; disforme [De forma inusual; deforme, malformado.]
El árbol tenía un tronco deforme debido a años de fuertes vientos.
(adjectif) difforme; déformé; malformé; contrefait; défiguré [De forme anormale ou difforme ; qui a perdu sa forme régulière.]
L'arbre avait un tronc difforme à cause des vents violents qui avaient soufflé pendant des années.
(Adjektiv) verformt; missgestaltet; entstellt [Von ungewöhnlicher, verzerrter Form; missgestaltet.]
Der Baum hatte einen **deformed** Stamm aufgrund jahrelanger starker Winde.
(形容詞) 通常の形と異なる、変形した、不格好な
その木は長年の強風で幹が変形していた。
(adjetivo) deformado; disforme; torto; deformado [De formato incomum; disforme.]
A árvore tinha um tronco deformado devido a anos de ventos fortes.
verb simple past and past participle of deform
The metal was deformed by the intense heat of the fire.
(动词) 变形的；扭曲的
金属被大火的高温弄得变形了。
(verbo) Pretérito simple y participio pasado de deformar.
El metal fue deformado por el intenso calor del fuego.
(verbe) déformé [Prétérit simple et participe passé de « deform » (déformer).]
Le métal a été déformé par la chaleur intense de l'incendie.
(Verb) verformte; verzog; entstellte [Präteritum und Partizip Perfekt von *deform* (etwas in seiner Form verändern oder verzerren).]
Das Metall wurde durch die extreme Hitze des Feuers **deformed**.
(動詞) 形を歪めた、変形させた
金属は火の強烈な熱で変形した。
(verbo) deformado [passado simples e particípio passado de deform (deformar)]
O metal foi deformado pelo calor intenso do fogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →