cynical
/ˈsɪnɪkəɫ/ adj B2, C1**Cynical** means doubting others' motives, thinking there’s always a hidden self‑interest. People often use it to describe a skeptical outlook that expects trickery over kindness. Unlike a mere skeptic, a cynical person assumes the worst and often jokes about it, turning distrust into dry humor. In conversation, you might say, ‘She’s cynical about charity, but she still donates anonymously,’ meaning she questions motives yet still acts kindly. The word can describe a style of commentary that mixes irony with biting observation, making it useful for describing authors, politicians, or even the universe itself when it seems to conspire against you. Even the universe feels like it’s offering a coupon.
【核心含义】指怀疑他人动机，认为一切行为背后都隐藏着自私目的。
常搭配"看法/态度/言论"，注意与"skeptical（单纯怀疑）"区分，暗含"看透人性阴暗面"的讥讽意味。例如"他对慈善事业很cynical"指质疑其动机而非完全否定行为。
【Significado central】Describe a una persona que desconfía de las motivaciones de los demás y asume que siempre hay un interés egoísta o una mala intención detrás de sus acciones.
No es lo mismo que "escéptico" (quien simplemente duda sin presuponer maldad): un cínico da por hecho lo peor y suele expresarlo con ironía o humor seco. Se usa con frecuencia para describir actitudes, comentarios y miradas con carga negativa, sobre todo en crítica política, social o literaria. Combinaciones habituales: "actitud cínica", "comentario cínico", "sonrisa cínica", "ser cínico sobre algo". Por ejemplo, decir "Es cínica con la caridad, pero dona de forma anónima" significa que cuestiona las motivaciones ajenas aunque ella misma actúe con generosidad. También puede aplicarse al destino o al universo cuando parece confabularse en contra de uno. Registro: formal, muy común en periodismo y literatura.
adj always doubting the sincerity or goodness of others B2
She gave a cynical laugh, doubting his kind words.
(形容词) 愤世嫉俗的；怀疑一切的 【总是怀疑他人真诚或善良的；愤世嫉俗的】
她发出一声讥讽的笑，怀疑他好言好语的真诚。
(adjetivo) cínico; desconfiado [que siempre duda de la sinceridad o la bondad de los demás]
Ella soltó una risa **cínica**, dudando de sus amables palabras.
(adjectif) cynique; méfiant [Qui doute systématiquement de la sincérité ou de la bonté des autres.]
Elle a ri de façon **cynique**, doutant de ses aimables paroles.
(Adjektiv) zynisch; misstrauisch [die Aufrichtigkeit oder Güte anderer Menschen grundsätzlich in Frage stellend]
Mit einem **cynical** Lächeln bezweifelte sie, dass seine netten Worte ehrlich gemeint waren.
(形容詞) 他人の善意や誠実さをいつも疑う、皮肉な
彼女は彼の優しい言葉に疑いを抱き、冷笑した。
(adjetivo) cínico; desconfiado [que sempre duvida da sinceridade ou bondade dos outros]
Ela deu uma risada cínica, duvidando de suas palavras gentis.
adj Skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others. C1 ✓
After years of political reporting, she had become cynical about all campaign promises.
(形容词) 怀疑一切的；多疑的；疑心重的
经过多年的政治报道，她对所有竞选承诺都变得愤世嫉俗。
(adjetivo) cínico; desconfiado; escéptico [Escéptico respecto a la integridad, sinceridad o motivaciones de los demás.]
Tras años de cubrir política, se había vuelto cínica respecto a todas las promesas de campaña.
(adjectif) cynique; méfiant; sceptique; désabusé [Qui se montre sceptique quant à l'intégrité, à la sincérité ou aux motivations d'autrui.]
Après des années de journalisme politique, elle était devenue cynical face à toutes les promesses de campagne.
(Adjektiv) misstrauisch; skeptisch [Misstrauisch gegenüber der Aufrichtigkeit, Integrität oder den Motiven anderer.]
Nach Jahren als Politikjournalistin war sie gegenüber allen Wahlversprechen **cynical** geworden.
(形容詞) 他人の誠実さや動機を疑うさま。
長年にわたる政治取材を経て、彼女はあらゆる選挙公約を皮肉な目で見るようになっていた。
(adjetivo) cínico; desconfiado; desiludido [Cético em relação à integridade, sinceridade ou motivos dos outros.]
Após anos de cobertura política, ela se tornou cínica em relação a todas as promessas de campanha.
adj Of or relating to the belief that human actions are motivated only or primarily by base desires or selfishness. C1 ✓
His cynical view of politics led him to believe all politicians were inherently corrupt.
(形容词) 犬儒主义的
他对政治的愤世嫉俗观点使他相信所有政客本质上都是腐败的。
(adjetivo) cínico [Perteneciente o relativo a la creencia de que las acciones humanas están motivadas solo o principalmente por deseos bajos o por egoísmo.]
Su visión cínica de la política lo llevó a creer que todos los políticos eran inherentemente corruptos.
(adjectif) cynique [Qui croit que les actions humaines sont motivées uniquement ou principalement par des intérêts égoïstes et des欲望 bas.]
Sa vision cynique de la politique l'amenait à croire que tous les politiciens étaient fondamentalement corrompus.
(Adjektiv) zynisch; menschenverachtend [Die Ansicht vertretend, dass menschliche Handlungen ausschließlich oder vorwiegend von niederen Trieben oder Eigeninteressen bestimmt sind.]
Seine **cynical** Einstellung zur Politik ließ ihn glauben, dass alle Politiker von Grund auf korrupt sind.
(形容詞) 人間の行動が根本的な欲望や利己心のみ（あるいは主として）によって動機づけられているという信念に関するさま。
彼の政治に対するひねくれた見方は、すべての政治家は本質的に堕落しているのだと信じさせるものだった。
(adjetivo) cínico [Relativo ou referente à crença de que as ações humanas são motivadas apenas ou principalmente por desejos baixos ou egoísmo.]
Sua visão cínica da política o levou a acreditar que todos os políticos eram inerentemente corruptos.
adj Bitterly or jadedly distrustful or contemptuous; mocking. C1 ✓
His cynical laugh made it clear he didn't believe a word of their story.
(形容词) 愤世嫉俗的；玩世不恭的
他嘲讽的笑声清楚地表明他根本不相信他们的故事。
(adjetivo) cínico; burlón; despreciativo; desencantado; amargado [Amargamente o agotadamente desconfiado o desdeñoso; burlón.]
Su risa cínica dejó claro que no creía ni una palabra de su historia.
(adjectif) cynique; moqueur; sarcastique; amer; désabusé [Qui témoigne d'une défiance amère et mordante, mêlée de moquerie.]
Son rire cynical montrait clairement qu'il ne croyait pas un mot de leur histoire.
(Adjektiv) verächtlich; spöttisch; hämisch [Bitter oder abgestumpft misstrauisch, verächtlich oder spöttisch.]
Sein **cynical** Lachen machte deutlich, dass er kein Wort ihrer Geschichte glaubte.
(形容詞) 苦々しく、または嫌気がさして不信感や軽蔑を抱き、嘲るようなさま。
彼の冷笑は、彼らの話の一言も信じていないことを明らかにしていた。
(adjetivo) cínico; mordaz; zombeteiro [Amargamente ou desiludidamente desconfiado ou desdenhoso; zombeteiro.]
Sua risada cínica deixou claro que ele não acreditava em uma palavra da história deles.
adj Showing contempt for accepted moral standards by one's actions. C1 ✓
The company's cynical disregard for environmental regulations shocked the community.
(形容词) 蔑视道德的；道德败坏的
该公司对环保法规的公然蔑视震惊了整个社区。
(adjetivo) cínico; inmoral; descarado [Que muestra desprecio por las normas morales aceptadas mediante sus acciones.]
El desprecio cínico de la empresa por las regulaciones ambientales conmocionó a la comunidad.
(adjectif) cynique; amoral [Qui manifeste du mépris pour les normes morales généralement admises.]
Le mépris cynical de l'entreprise pour les réglementations environnementales a choqué la communauté.
(Adjektiv) skrupellos; amoralisch [Durch das eigene Handeln Verachtung für allgemein anerkannte moralische Standards zeigend.]
Die **cynical** Missachtung der Umweltvorschriften durch das Unternehmen empörte die Gemeinde.
(形容詞) 自らの行動によって、広く認められた道徳基準を軽蔑しているさま。
その会社が環境規制を冷笑的に無視する態度は、地域社会を驚かせた。
(adjetivo) cínico; imoral; desavergonhado [Que mostra desprezo pelos padrões morais aceitos por meio de suas ações.]
O desprezo cínico da empresa pelas regulamentações ambientais chocou a comunidade.
adj Of or relating to the Cynics, a sect of Ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue. C1 ✓
She adopted a cynical approach to life, valuing virtue above material possessions.
(形容词) 犬儒学派的
她采取了犬儒主义的生活方式，将美德置于物质财富之上。
(adjetivo) cínico [Perteneciente o relacionado con los cínicos, una secta de filósofos de la antigua Grecia que creía que la virtud era el único bien y el autodominio el único medio de alcanzarla.]
Adoptó un enfoque cínico de la vida, valorando la virtud por encima de las posesiones materiales.
(adjectif) cynique [Qui se rapporte aux cyniques, secte de philosophes de la Grèce antique qui voyaient la vertu comme le seul bien et la maîtrise de soi comme son seul moyen d'acquisition.]
Elle adopta une approche cynique de la vie, accordant plus de valeur à la vertu qu'aux possessions matérielles.
(Adjektiv) kynisch [Die antike griechische Philosophenschule der Kyniker betreffend, die Tugend als einziges Gut und Selbstbeherrschung als einzigen Weg zur Tugend ansahen.]
Sie verfolgte einen **cynical** Lebensansatz und schätzte Tugend höher als materiellen Besitz.
(形容詞) 古代ギリシャのキュニコス学派（犬儒学派）に関する、またはそれに関連する。同学派は徳を唯一の善とし、自己統制を徳に至る唯一の手段と信じた。
彼女は人生に対して皮肉な態度を取り、物質的な財産よりも徳を重んじました。
(adjetivo) cínico [Relativo aos cínicos, uma seita de filósofos da Grécia Antiga que acreditavam que a virtude era o único bem e o autocontrole era o único meio de alcançá-la.]
Ela adotou uma abordagem cínica da vida, valorizando a virtude acima das posses materiais.
adj Like the actions of a snarling dog, especially in reference to facial nerve paralysis. C1 ✓
The patient's cynical smile was actually a symptom of facial nerve paralysis.
(形容词) 似犬呲牙的
病人那种似犬露齿的笑容实际上是面神经麻痹的症状。
(adjetivo) sardónico [Similar a los gestos de un perro que muestra los dientes, especialmente en referencia a la parálisis del nervio facial.]
La sonrisa cínica del paciente era en realidad un síntoma de parálisis del nervio facial.
(adjectif) sardonique; canin [Se dit d'une expression faciale qui évoque le rictus d'un chien grondant, notamment en cas de paralysie du nerf facial.]
Le sourire cynical du patient était en réalité un symptôme de paralysie du nerf facial.
(Adjektiv) Ähnlich dem Verhalten eines knurrenden Hundes, insbesondere in Bezug auf eine Fazialisparese (Gesichtslähmung).
Das **cynical** Lächeln des Patienten war in Wirklichkeit ein Symptom einer Gesichtslähmung.
(形容詞) （医学）うなり声を上げる犬のような、ことに顔面神経麻痺の症状に用いられるさま。
患者の皮肉な笑みは、実際には顔面神経麻痺の症状だった。
(adjetivo) riso cínico; sorriso cínico [Como as ações de um cão rosnando, especialmente em referência à paralisia do nervo facial.]
O sorriso cínico do paciente era, na verdade, um sintoma de paralisia do nervo facial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →