virility
/vɝˈɪɫəti/ noun B2**Virility** denotes robust masculine strength, especially the physical vigor that enables a man to father offspring. It evokes the image of a sturdy oak or a charging stallion, full of raw, energetic power. The word is most often applied to human males, describing both sexual potency and a broader, conspicuous manliness. In less literal contexts it can be stretched to praise the forceful growth of a business, a movement, or even a plant, though the original sense stays rooted in biology. Use it when you want to highlight palpable, active vigor rather than a vague notion of “strength.” It pairs comfortably with adjectives like “staggering,” “impressive,” or “unmistakable.”
【核心含义】指男性强健的体魄与旺盛的生育能力，强调充满原始力量的阳刚特质。
常与"惊人/十足/毋庸置疑"等形容词搭配；注意区别于广义的"力量"，特指具有生物性张力的活力。可用于比喻企业/运动的发展势头，但需保留原始语境的生命力色彩。
【Significado central】Designa la fortaleza masculina vigorosa, especialmente la energía física y la capacidad reproductiva que se asocian con una masculinidad potente y palpable.
Se emplea sobre todo para referirse a hombres, ya sea para describir su potencia sexual o una masculinidad amplia y notoria. En sentido figurado puede aplicarse al crecimiento enérgico de un negocio, un movimiento o una planta, aunque conserva siempre su raíz biológica de fuerza generadora. Úsalo cuando quieras destacar un vigor activo y tangible, no una "fuerza" genérica. Se combina bien con adjetivos como "imponente", "innegable" o "arrollador". Es un término formal o literario; en conversación cotidiana suelen preferirse "hombría" o "energía masculina".
noun manliness B2
He felt his virility was challenged when he couldn't lift the heavy box.
(名词) 男子气概；阳刚之气；雄风
当他举不起那个重箱子时，他感到自己的男子气概受到了挑战。
(sustantivo) virilidad; hombría
Sintió que su virilidad se veía cuestionada cuando no pudo levantar la caja pesada.
(nom) virilité; masculinité [ensemble des caractéristiques physiques et morales traditionnellement associées à l'homme adulte.]
Il sentit sa **virility** mise au défi lorsqu'il ne parvint pas à soulever la lourde caisse.
(Substantiv) Männlichkeit; Manneskraft [die Eigenschaft, männlich, stark und energisch zu sein; oft im Sinne von Zeugungskraft oder Tatkraft]
Er fühlte, dass seine **Virility** infrage gestellt wurde, als er die schwere Kiste nicht heben konnte.
(名詞) 男らしさ、男性的活力
彼は重い箱を持ち上げられなかったとき、自分の男らしさが問われていると感じた。
(substantivo) virilidade; masculinidade
Ele sentiu que sua virilidade foi desafiada quando não conseguiu levantar a caixa pesada.
noun Manly character, quality, or nature. countable
His deep voice and confident demeanor projected an air of traditional virility.
(名词) 阳刚气质；男子气概；雄风
他低沉的声音和自信的风度展现出了传统的男子气概。
(sustantivo) virilidad; hombría; varonilidad [Carácter, cualidad o naturaleza varonil.]
Su voz profunda y su comportamiento seguro proyectaban un aire de **virilidad** tradicional.
(nom) virilité; caractère viril; masculinité [Caractère ou qualité virile ; ensemble des attributs traditionnellement associés à la masculinité.]
Sa voix grave et son allure assurée dégageaient une impression de virilité traditionnelle.
(Substantiv) Männlichkeit; Virilität [Die Eigenschaft, männliche Stärke, Entschlossenheit oder traditionell als männlich geltende Eigenschaften zu verkörpern.]
Seine tiefe Stimme und selbstbewusste Art strahlten eine klassische **Virility** aus.
(名詞) 男らしい性格、品質、または性質。
彼の低い声と自信に満ちた態度は伝統的な男らしさを漂わせていた。
(substantivo) virilidade; macheza; varonilidade [Caráter, qualidade ou natureza varonil.]
Sua voz grave e comportamento confiante transmitiam uma sensação de virilidade tradicional.
noun The ability of a man to procreate. countable
His virility was evident in his strong physique and confident demeanor.
(名词) 生殖能力；生育能力；性能力
他的男子气概体现在他强壮的体格和自信的风度上。
(sustantivo) virilidad; potencia sexual; fertilidad [La capacidad de un hombre para procrear.]
Su **virilidad** era evidente en su físico fuerte y su comportamiento seguro.
(nom) virilité; puissance virile [Capacité biologique de l'homme à procréer.]
Sa virilité se manifestait dans son physique puissant et son allure confiante.
(Substantiv) Zeugungsfähigkeit; Fruchtbarkeit [Die Zeugungsfähigkeit eines Mannes; die körperliche Fähigkeit, Kinder zu zeugen.]
Seine **Virility** zeigte sich in seiner kräftigen Statur und selbstsicheren Ausstrahlung.
(名詞) 男性が子孫を残す能力。
彼の男性としての生殖力は、たくましい体格と自信に満ちた態度に表れていた。
(substantivo) virilidade; potência sexual; fertilidade [A capacidade de um homem de procriar.]
Sua virilidade era evidente em sua forte compleição física e comportamento confiante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →