viciousness
/ˈvɪʃəsnɪs/ noun**Viciousness** denotes the quality of being violently cruel, filled with ferocious intent and a willingness to inflict pain. It describes a level of brutality that surpasses ordinary rudeness, often leaving a trail of suffering in its wake. Use the term when you want to underline a person’s or animal’s savage behavior, such as a dog’s viciousness in a sudden attack, or to highlight the harsh competitiveness of a cutthroat market. The word carries a connotation of deliberate malice, suggesting the aggressor enjoys or at least consciously chooses the harm they cause. It is the noun sibling of the adjective “vicious,” and it fits neatly in contexts ranging from literal bloodshed to figurative moral corruption.
【核心含义】指极度凶残、充满恶意并蓄意施加痛苦的品质。
常用于描述人、动物或竞争环境的野蛮攻击性，如"恶犬的 viciousness"或"市场的 viciousness"。注意与一般粗鲁行为区分，强调蓄意为恶的主动性。
【Significado central】Se refiere a la cualidad de ser extremadamente cruel y violento, con intención deliberada y voluntad de causar sufrimiento.
Se usa para describir la brutalidad de personas, animales o incluso situaciones competitivas muy agresivas (por ejemplo, "la saña del perro", "la despiadada competencia del mercado"). A diferencia de palabras como "grosería" o "maldad" general, *viciousness* enfatiza la premeditación y el disfrute consciente del daño causado. Es el sustantivo derivado del adjetivo *vicious* (cruel, despiadado, feroz) y puede aplicarse tanto a contextos literales de violencia como a figuras de corrupción moral. Registro: formal, con tono fuerte; evita usarlo para describir desacuerdos menores, ya que implica una gravedad considerable.
noun the desire to cause harm to others; extreme cruelty countable
His eyes showed a disturbing viciousness that made everyone uncomfortable.
(名词) 凶残；残暴；恶毒；狠毒；凶恶 【凶残性】
他的眼神显示出一种令人不安的残忍，让每个人都感到不适。
(sustantivo) crueldad; maldad; saña; ferocidad; perversidad [el deseo de causar daño a otros; crueldad extrema]
Sus ojos mostraban una crueldad perturbadora que hacía sentir incómodos a todos.
(nom) cruauté; méchanceté; malveillance; férocité; barbarie [Le désir de causer du tort à autrui ; cruauté extrême.]
Ses yeux trahissaient une méchanceté troublante qui mit tout le monde mal à l'aise.
(Substantiv) Boshaftigkeit; Grausamkeit; Gemeinheit [die ausgeprägte Neigung oder Absicht, anderen Schaden zuzufügen; extreme Grausamkeit.]
In seinen Augen war eine beunruhigende **viciousness** zu erkennen, die alle unwohl machte.
(名詞) 他者に危害を加えたいという欲求; 極度の残酷さ。
彼の目には、周围を不快にさせる不気味な**残忍さ**が宿っていた。
(substantivo) crueldade; maldade; perversidade; malignidade; brutalidade [o desejo de causar dano a outras pessoas; crueldade extrema]
Seus olhos demonstravam uma crueldade perturbadora que deixou todos desconfortáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →