merchandise
/ˈmɝtʃənˌdaɪz/ noun B1, B2Shiny, desirable stuff. That’s generally what **merchandise** is – goods intended for purchase. Think slightly-too-expensive band t-shirts, or possibly edible space food. The act of offering these items, of actually *doing* the selling, is to **merchandise** too. It simply means to trade, to engage in commerce; a surprisingly straightforward concept when you think about it. It's not about artistry or branding (though those may be involved), it's purely the exchange of goods. Originally, ‘merchandise’ wasn’t about any old goods. It specifically referred to wares offered for sale by traveling merchants – things brought *from* elsewhere, implying a certain exoticism. Now, mostly, it’s just…stuff. Still exotic sometimes, though.
【核心含义】指用于销售的商品，即待售货物。
常与“官方(official)”、“限量(limited edition)”等词搭配；注意区别于抽象“商品”概念，merchandise多指具体陈列的售贩物。
【Significado central】Productos o bienes destinados a la venta, es decir, los artículos concretos que se ofrecen al público en un comercio.
Se usa para referirse a los objetos tangibles que se exhiben y comercializan, no al concepto abstracto de "comercio" en general. En español se emplea tanto en singular como en plural (la mercancía / las mercancías), y es más común que la palabra "mercadería" en Latinoamérica. Aparece con frecuencia en contextos de venta al público: "mercancía oficial" (official merchandise), "mercancía de edición limitada" (limited edition merchandise) o "mercancía exclusiva" (exclusive merchandise). Ojo: no debe confundirse con "marketing" o "mercadeo", que se refieren a las estrategias para vender; merchandise son los productos mismos. Originalmente la palabra se usaba para los productos traídos por mercaderes viajeros, de ahí su conexión etimológica con lo "importado" o "exótico". Registro: neutro, propio del ámbito comercial.
noun goods for sale B1
The store sells various merchandise, including clothes and toys.
(名词) 商品；货物；货品 【商品；货物】
这家商店出售各种商品，包括衣服和玩具。
(sustantivo) mercancía; mercadería; géneros; productos [mercancía para la venta]
La tienda vende varias mercancías, incluyendo ropa y juguetes.
(nom) marchandises; produits; articles [Marchandises destinées à être vendues.]
Le magasin vend diverses marchandises, dont des vêtements et des jouets.
(Substantiv) Ware; Handelsware; Handelsgut [Waren oder Produkte, die zum Verkauf angeboten werden]
Das Geschäft bietet verschiedene **Merchandise**-Artikel an, darunter Kleidung und Spielzeug.
(名詞) 販売するために用意された品物。商品。
その店には衣類やおもちゃなど、さまざまな商品が並んでいた。
(substantivo) mercadoria; produto; artigo [mercadorias à venda]
A loja vende várias mercadorias, incluindo roupas e brinquedos.
noun Goods which are or were offered or intended for sale. B2 ✓ countable
The store's merchandise was carefully arranged to attract customers.
(名词) 商品；货物；货品；产品；物品 【商品货物】
商店的商品被精心摆放以吸引顾客。
(sustantivo) mercancía; mercadería; productos; artículos [Mercancías que son o fueron ofrecidas o destinadas a la venta.]
La mercancía de la tienda estaba cuidadosamente arreglada para atraer a los clientes.
(nom) marchandise; produit; article [Marchandises ou articles proposés ou destinés à la vente.]
La marchandise du magasin était soigneusement disposée pour attirer les clients.
(Substantiv) Ware; Handelsware; Handelsgut [Waren oder Güter, die zum Verkauf angeboten werden oder dafür bestimmt sind.]
Die **merchandise** des Ladens war sorgfältig arrangiert, um Kunden anzulocken.
(名詞) 販売のために提供される、または販売することを目的とした商品。
店の商品は顧客を引きつけるように丁寧に陳列されていた。
(substantivo) mercadoria; mercadorias; produtos [Mercadorias que são ou foram oferecidas ou destinadas à venda.]
A mercadoria da loja foi cuidadosamente organizada para atrair clientes.
noun Commercial goods connected (branded) with an entity such as a team, band, company, charity, work of fiction, festival, or meme. (Commonly shortened to merch.) B2 ✓ countable
Fans eagerly bought the band's merchandise at the concert.
(名词) 周边商品；衍生商品；品牌商品；纪念品
粉丝们在音乐会上热切购买乐队的周边商品。
(sustantivo) productos de merchandising; artículos de promoción; merch; merchandising [Productos comerciales conectados (con marca) con una entidad como un equipo, banda, empresa, organización benéfica, obra de ficción, festival o meme. (Comúnmente abreviado como merch).]
Los fans compraron con entusiasmo la mercancía de la banda en el concierto.
(nom) produits dérivés; merchandising; merch [Produits commerciaux associés à une entité comme un groupe, une équipe, une entreprise, une œuvre ou un événement (souvent abrégé en « merch »).]
Les fans ont acheté avec enthousiasme la merchandise du groupe pendant le concert.
(Substantiv) Merchandise-Artikel; Fanartikel; Devotionalien [Kommerzielle Artikel (oft mit Markenzeichen), die mit einer bestimmten Gruppe, Organisation, Veranstaltung oder einem fiktiven Werk verbunden sind (häufig als „Merch“ abgekürzt).]
Die Fans kauften begeistert das **merchandise** der Band nach dem Konzert.
(名詞) チーム、バンド、企業、慈善団体、フィクション作品、フェスティバル、ミームなどの団体や作品と関連づけられた（ブランディングされた）商業商品（一般に「merch」と略される）。
ファンはコンサートでバンドのグッズを熱心に買い求めた。
(substantivo) produtos oficiais; merchandise; merch; produtos licenciados [Produtos comerciais associados (marcados) a uma entidade, como um time, banda, empresa, instituição de caridade, obra de ficção, festival ou meme. (Comumente abreviado como merch.)]
Os fãs compraram avidamente a merchandise da banda no show.
noun A commodity offered for sale; an article of commerce; a kind of merchandise. B2 ✓ countable
This particular merchandise has been a bestseller for months.
(名词) 商品；贸易品；货物 【贸易商品】
这种特定商品数月来一直是畅销品。
(sustantivo) mercancía; producto; artículo; género [Un producto ofrecido para la venta; un artículo de comercio; una clase de mercancía.]
Esta mercancía en particular ha sido un éxito de ventas durante meses.
(nom) produit; article; marchandise; denrée [Produit ou article offert à la vente ; une marchandise.]
Cette merchandise particulière est un best-seller depuis des mois.
(Substantiv) Ware; Handelsartikel [Ein zum Verkauf angebotenes Handelsgut; ein Artikel des Handels; eine bestimmte Art von Ware.]
Dieses **merchandise** ist seit Monaten ein Verkaufsschlager.
(名詞) 販売のために提供される商品。商業品。商品の一種類。
この特定の商品は何か月にもわたって売れ筋となっている。
(substantivo) mercadoria; artigo; produto; commodity [Uma mercadoria oferecida para venda; um artigo de comércio; um tipo de mercadoria.]
Esta mercadoria em particular tem sido um best-seller há meses.
verb To engage in in-store promotion of the sale of. B2 ✓
Our team will merchandise the seasonal products with strategic shelf placements.
(动词) 展销推广；促销陈列；商品展示 【商品展销推广】
我们的团队将通过战略性的货架摆放来促销季节性产品。
(verbo) exhibir; presentar; promover [Realizar promoción dentro de la tienda de la venta de.]
Nuestro equipo promocionará los productos de temporada con ubicaciones estratégicas en los estantes.
(verbe) mettre en avant; présenter; valoriser [Assurer la promotion en magasin de la vente d'un produit.]
Notre équipe va merchandiser les produits de saison grâce à un placement stratégique en rayon.
(Verb) präsentieren; auszeichnen; vermarkten [Den Verkauf von etwas im Einzelhandel durch gezielte Präsentation fördern.]
Unser Team wird die saisonalen Produkte durch strategische Regalplatzierungen **merchandise**.
(動詞) 〜の店舗内での販売促進を行う。〜を店内で売り込む。
私たちのチームは戦略的な棚配置で季節商品の販売促進を行う予定だ。
(verbo) fazer merchandising de; mercadear; promover [Envolver-se na promoção dentro da loja para a venda de.]
Nossa equipe irá mercadejar os produtos sazonais com posicionamentos estratégicos nas prateleiras.
verb To engage in in-store promotion of the sale of goods, as by display and arrangement of goods. B2 ✓
The store hired specialists to merchandise the new clothing line with eye-catching window displays.
(动词) 陈列促销；商品陈列；促销展示 【商品陈列促销】
商店聘请了专家通过引人注目的橱窗展示来促销新款服装系列。
(verbo) exhibir; disponer; presentar [Realizar promoción dentro de la tienda de la venta de productos, mediante exhibición y disposición de los mismos.]
La tienda contrató especialistas para exhibir la nueva línea de ropa con llamativos escaparates.
(verbe) présenter; mettre en valeur; agencer [Assurer la promotion en magasin de la vente de produits, notamment par leur présentation et leur agencement.]
Le magasin a engagé des spécialistes pour merchandiser la nouvelle collection de vêtements avec des vitrines attrayantes.
(Verb) präsentieren; auszeichnen; in Szene setzen [Im Einzelhandel den Verkauf von Waren durch gezielte Präsentation und Anordnung fördern.]
Der Laden engagierte Spezialisten, um die neue Kollektion mit auffälligen Schaufensterauslagen zu **merchandise**.
(動詞) 商品の陳列や配置などによって、店舗内での販売促進を行う。
店は新しい衣料品ラインを目立つショーウィンドウで展示・販売促進するため、専門スタッフを雇った。
(verbo) fazer merchandising de; mercadear; promover [Envolver-se na promoção dentro da loja para a venda de mercadorias, como por meio da exposição e organização de produtos.]
A loja contratou especialistas para mercadejar a nova linha de roupas com vitrines chamativas.
verb To engage in the trade of. B2 ✓
The company primarily merchandises electronic goods across Southeast Asia.
(动词) 经营；贸易；经销 【从事贸易】
该公司主要在东南亚地区经营电子产品贸易。
(verbo) comerciar con; traficar con; negociar con [Comerciar con; negociar con.]
La empresa principalmente comercia con productos electrónicos en el sudeste asiático.
(verbe) faire le commerce de; commercer; négocier [Exercer le commerce de quelque chose.]
L'entreprise merchandise principalement des produits électroniques en Asie du Sud-Est.
(Verb) vertreiben; handeln mit [Mit etwas Handel treiben; etwas gewerblich vertreiben.]
Das Unternehmen **merchandises** vor allem Elektronikartikel in Südostasien.
(動詞) 〜の取引を行う。〜の商売をする。
その会社は主に東南アジアで電子機器を取引している。
(verbo) comerciar; mercadejar; negociar [Envolver-se no comércio de.]
A empresa principalmente comercializa produtos eletrônicos no Sudeste Asiático.
verb To promote as if for sale. B2 ✓
The celebrity's team carefully merchandised her image through branded endorsements.
(动词) 促销；推广；营销 【促销推广】
这位名人的团队通过品牌代言来精心推广她的形象。
(verbo) promocionar; explotar comercialmente; mercantilizar [Promocionar como si fuera para la venta.]
El equipo de la celebridad promovió cuidadosamente su imagen a través de endorsements de marca.
(verbe) commercialiser; promouvoir; vendre [Promouvoir ou exploiter comme une marchandise.]
L'équipe de la célébrité a soigneusement merchandisé son image à travers des partenariats de marque.
(Verb) vermarkten; inszenieren [Etwas so bewerben, als wäre es ein Verkaufsartikel, insbesondere durch gezielte Vermarktung eines Images oder einer Marke.]
Das Team der Berühmtheit **merchandised** ihr Image sorgfältig durch Markenkooperationen.
(動詞) 販売するかのように宣伝する。商品のように売り込む。
セレブのチームは彼女のイメージをブランド付きの endorsement を通じて巧みに商品化した。
(verbo) mercadear; explorar comercialmente; promover [Promover como se fosse para venda.]
A equipe da celebridade cuidadosamente mercadejou sua imagem por meio de endossos de marca.
noun The act or business of trading; trade; traffic. B2 ✓ countable
The merchandise between the two countries has increased significantly this year.
(名词) 贸易；商业；交易；买卖 【商业贸易】
今年两国间的贸易量显著增长。
(sustantivo) comercio; tráfico comercial; negociación [El acto o negocio de comerciar; comercio; tráfico.]
El comercio entre los dos países ha aumentado significativamente este año.
(nom) commerce; trafic; négoce [Activité ou pratique du commerce ; négoce.]
La merchandise entre les deux pays a considérablement augmenté cette année.
(Substantiv) Handel; Handelsverkehr [Die Tätigkeit oder das Geschäft des Handels; Handel; Warenaustausch.]
Der **merchandise** zwischen den beiden Ländern hat sich dieses Jahr deutlich erhöht.
(名詞) 取引する行為または事業。商取引。売買。
二国間の貿易は今年に入って大幅に増加した。
(substantivo) comércio; tráfico mercantil; negócio; trafego [O ato ou negócio de comércio; comércio; tráfico.]
O comércio entre os dois países aumentou significativamente este ano.
verb To engage in trade; to carry on commerce. B2 ✓
The company plans to merchandise its products in new international markets.
(动词) 从事贸易；经商；做买卖
该公司计划在新的国际市场销售其产品。
(verbo) comerciar; traficar; negociar [Realizar comercio; llevar a cabo actividades comerciales.]
La empresa planea mercadear sus productos en nuevos mercados internacionales.
(verbe) commercer; faire du commerce; négocier [Faire du commerce ; exercer une activité commerciale.]
L'entreprise prévoit de merchandiser ses produits sur de nouveaux marchés internationaux.
(Verb) handeln; Handel treiben [Handel treiben; kommerziellen Warenaustausch betreiben.]
Das Unternehmen plant, seine Produkte in neuen internationalen Märkten zu **merchandise**.
(動詞) 取引を行う。商売をする。商業に従事する。
その会社は新しい国際市場で製品を販売する計画を立てている。
(verbo) mercadejar; comerciar; negociar; traficar [Envolver-se em comércio; realizar atividades comerciais.]
A empresa planeja mercadejar seus produtos em novos mercados internacionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →