uttermost
/ˈʌtəɹmoʊst/ adj B1, B2The **uttermost** of anything sits at the very edge, the farthest point you can reach. It describes the extreme end of a distance, degree, or effort, and it does so with absolute clarity. You can point to the uttermost corner of a room or speak of uttermost devotion, and the word works equally well in both concrete and figurative settings. It often partners with superlatives, adding a touch of grand ceremony to the notion of limits. Though synonyms like “extreme” or “outermost” cover much of the same ground, uttermost carries a slightly loftier air, as if the language itself is stretching to its furthest possible point.
【核心含义】指某事物的最远端、极限或顶点，强调达到绝对边界。
常与具体方位（如角落）或抽象概念（如努力、忠诚）搭配，多用于正式语境；注意与“extreme”区别，uttermost更具庄严感，慎用于日常口语。
【Significado central】Se refiere al punto más extremo o lejano posible, o al grado más alto que algo puede alcanzar; describe el límite absoluto de una distancia, una intensidad o un esfuerzo.
(formal/literario) Es un adjetivo de tono elevado y solemne, más grandilocuente que sus equivalentes "extremo" o "máximo". Funciona tanto en contextos concretos (la esquina más apartada de un cuarto) como figurados (la mayor devoción o dedicación). Suele acompañar a sustantivos abstractos —como "esmero", "importancia" o "desesperación"— para intensificar la idea de grado máximo, y aparece con frecuencia en construcciones superlativas, lo que le da un aire ceremonioso. Suena anticuado en el inglés actual, por lo que es más común hallarlo en textos bíblicos, literatura o discursos retóricos que en la conversación cotidiana.
adj most distant B1
They traveled to the uttermost parts of the earth.
(形容词) 最远的；极远的
他们旅行到了地球最遥远的地方。
(adjetivo) más remoto; más lejano; último; extremo
Viajaron a las partes más remotas de la tierra.
(adjectif) le plus éloigné; le plus reculé; extrême [Qui est le plus éloigné dans l'espace ; situé à la plus grande distance possible.]
Ils ont voyagé jusqu'aux contrées les plus **ultimes** de la terre.
(Adjektiv) äußerster; entlegenster [am weitesten entfernt oder am äußersten Rand gelegen; der äußerste Punkt.]
Die Forscher reisten bis in die **uttermost**en Winkel der Antarktis.
(形容詞) 最も遠い、極限の、究極の。
彼らは地球の最も遠い果てまで旅した。
(adjetivo) mais distante; extremo; remoto; recôndito; último
Eles viajaram para os lugares mais distantes da Terra.
adj the greatest possible amount or degree B2
She gave her uttermost effort in the race.
(形容词) 极度的；最大的；极致的 【最大的可能；极度的】
她在比赛中付出了最大的努力。
(adjetivo) sumo; máximo; supremo; extremo [la mayor cantidad o grado posible]
Dio su máximo esfuerzo en la carrera.
(adjectif) extrême; suprême; le plus grand possible; maximum [Qui atteint le degré ou le niveau le plus élevé possible.]
Elle a fourni son effort **maximal** dans la course.
(Adjektiv) äußerst; höchst; maximal [der höchste mögliche Grad oder das größte Ausmaß von etwas.]
Sie gab ihr **uttermost**es, um den Wettbewerb zu gewinnen.
(形容詞) 最大限の、可能な限りの最高の。
彼女はレースで最善の努力を尽くした。
(adjetivo) máximo; supremo; extremo [a maior quantidade ou grau possível]
Ela deu seu máximo esforço na corrida.
adj Extreme; utmost; of the farthest, greatest, or highest degree.
She showed uttermost dedication to her research.
(形容词) 极度的；极端的；最大的；最高的；极限的
她对研究表现出极致的专注。
(adjetivo) sumo; extremo; máximo; supremo [Extremo; sumo; del grado más lejano, mayor o más alto.]
Ella mostró la máxima dedicación a su investigación.
(adjectif) extrême; suprême; absolu; le plus grand [Qui atteint le degré le plus élevé ou le plus extrême ; absolu, total.]
Elle a fait preuve d'un dévouement **uttermost** envers ses recherches.
(Adjektiv) äußerst; höchst; größt; maximal [**uttermost** *Adj.* – Im äußersten, höchsten oder größten Grad; extrem, höchstmöglich.]
Sie zeigte **uttermost** Hingabe bei ihrer Forschungsarbeit.
(形容詞) 極限の; 最大限の; 最も遠く、最大の、または最高の度合いの。
彼女はその研究に最大限の献身を示した。
(adjetivo) extremo; máximo; supremo; intenso [Extremo; máximo; do mais distante, maior ou mais alto grau.]
Ela demonstrou a máxima dedicação à sua pesquisa.
noun The utmost; the highest or greatest degree; the farthest extent. countable
He pushed his endurance to the uttermost during the marathon.
(名词) 极限；极度；顶点；极致；最大限度
他在马拉松比赛中将自己的耐力推至极限。
(sustantivo) el sumo; el extremo; el máximo; el colmo [El sumo; el grado más alto o mayor; la extensión más lejana.]
Llevó su resistencia al límite máximo durante el maratón.
(nom) l'extrême; le comble; le summum; le maximum [Le degré le plus élevé ou extrême ; le maximum, la limite ultime.]
Il a poussé son endurance à l'**uttermost** durant le marathon.
(Substantiv) Äußerste; Höchstmaß; Maximum [**uttermost** *Subst.* – Der höchste oder äußerste Grad; das Äußerste, was möglich ist.]
Er trieb seine Ausdauer beim Marathon bis zum **uttermost**.
(名詞) 極限; 最高または最大の程度; 最も遠い範囲。
彼はマラソンで自分の限界ぎりぎりまで粘った。
(substantivo) o máximo; o extremo; o limite; o ápice [O máximo; o mais alto ou maior grau; a extensão mais distante.]
Ele levou sua resistência ao máximo durante a maratona.
adj superlative form of utter: most utter; situated at the most distant limit; farthest, outermost.
They ventured to the uttermost regions of the Arctic.
(形容词) 最远的；极远的；最外端的
他们冒险前往北极最遥远的地区。
(adjetivo) más remoto; más lejano; más extremo; extremo [forma superlativa de utter: lo más absoluto; situado en el límite más distante; más lejano, más externo.]
Se aventuraron en las regiones más remotas del Ártico.
(adjectif) le plus éloigné; le plus reculé; ultime; extrême [Superlatif de « utter » ; le plus absolu, le plus extrême ; situé à la limite la plus éloignée.]
Ils se sont aventurés dans les régions les plus uttermost de l'Arctique.
(Adjektiv) äußerst; entferntest [Am äußersten oder entferntesten Punkt gelegen; die höchste Steigerung von *utter* (vollständig, absolut).]
Sie drangen bis in die **uttermost** Regionen der Arktis vor.
(形容詞) 最も遠い限界に位置する; 最も遠くの、最も外側の。
彼らは北極の最果ての地まで冒険した。
(adjetivo) mais distante; mais afastado; extremo; mais remoto [grau superlativo de utter: o mais absoluto; situado no limite mais distante; mais afastado, mais externo.]
Eles se aventuraram até as regiões mais remotas do Ártico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →