consequent
/ˈkɑnsəkwənt/ adj B2**Consequent** describes something that follows naturally from something else, like the inevitable sequel to a plot twist. If A is the cause, the consequent is the effect, marching onward in logical lockstep. In everyday speech you might speak of the consequent damage after a rainstorm, or the consequent feelings after a surprising revelation. The adjective works well when you want to stress the chain of reasoning, avoiding any hint of randomness. It pairs neatly with words like inevitable or logical, reminding listeners that the outcome is fully predictable as a continuation of prior events.
【核心含义】指作为结果而必然发生的，由前事自然引出的。
常与“不可避免的”“合乎逻辑的”等词搭配使用，强调前后事件的因果必然性。注意区别于表偶然结果的"resulting"。
【Significado central】Describe algo que se produce como resultado necesario y esperable de algo anterior; es la consecuencia lógica o inevitable de un hecho previo.
Es un adjetivo de registro formal, útil para destacar la relación causal entre dos hechos. Se combina con frecuencia con palabras como "inevitable," "lógico" o "predecible" (la consecuencia inevitable, el resultado lógico), lo que refuerza la idea de cadena racional. No debe confundirse con adjetivos que implican casualidad o mera coincidencia: lo "consecuente" no es accidental, sino que se deriva de manera forzosa de lo que ocurrió antes. Por ejemplo, en "las intensas lluvias y las consecuentes inundaciones," el término subraya que las inundaciones eran el desenlace esperable del temporal, y no un hecho fortuito.
adj following as a result B2
The heavy rainfall and consequent flooding damaged many homes.
(形容词) 随之发生的；作为结果的
大雨和随之而来的洪水破坏了许多房屋。
(adjetivo) consiguiente; resultante; subsecuente [que sigue como resultado]
Las fuertes lluvias y la inundación resultante dañaron muchas casas.
(adjectif) consécutif; résultant; qui en découle; qui s'ensuit [qui résulte ou découle de quelque chose.]
Les fortes pluies et l'inondation qui en a résulté ont endommagé de nombreuses maisons.
(Adjektiv) daraus folgend; resultierend; als Folge [als direkte Folge oder Ergebnis von etwas auftretend.]
Der starke Regen und die **consequent**en Überschwemmungen beschädigten viele Häuser.
(形容詞) 結果として続いて起こる
大雨とそれに伴う洪水により、多くの家屋が被害を受けた。
(adjetivo) consequente; resultante; subsequente [que segue como resultado]
A chuva forte e a consequente inundação danificaram muitas casas.
adj Following as a result, inference, or natural effect.
The heavy rainfall and consequent flooding forced many residents to evacuate their homes.
(形容词) 随之发生的；因而产生的
暴雨及随之而来的洪水迫使许多居民撤离家园。
(adjetivo) consecuente; resultante; subsiguiente [Que sigue como resultado, inferencia o efecto natural.]
Las fuertes lluvias y la consecuente inundación obligaron a muchos residentes a evacuar sus hogares.
(adjectif) qui en résulte; qui s'ensuit; résultant; découlant de; consécutif [Qui résulte ou découle de quelque chose ; qui s'ensuit comme effet naturel.]
Les fortes pluies et les inondations qui en ont résulté ont contraint de nombreux habitants à évacuer leurs maisons.
(Adjektiv) daraus folgend; resultierend; konsekutiv [**konsequent** bedeutet, als Ergebnis, Schlussfolgerung oder natürliche Folge eintretend.]
Die starken Regenfälle und die **konsequente** Überschwemmung zwangen viele Anwohner zur Evakuierung.
(形容詞) 結果、推論、または自然な影響として後から生じる。
大雨とそれに伴う洪水により、多くの住民が自宅からの避難を余儀なくされた。
(adjetivo) consequente; resultante; decorrente; subsequente [Que segue como resultado, inferência ou efeito natural.]
As chuvas fortes e a consequente inundação obrigaram muitos moradores a evacuar suas casas.
noun An event which follows another. countable
The economic crisis was a direct consequent of the failed policies.
(名词) 后续事件；结果；后果
经济危机是政策失败的直接后果。
(sustantivo) consecuencia; resultado; secuela [Un evento que sigue a otro.]
La crisis económica fue un consecuente directo de las políticas fallidas.
(nom) conséquence; suite; résultat; séquelle [Événement qui en suit un autre.]
La crise économique fut une conséquence directe de l'échec des politiques menées.
(Substantiv) Folge; Folgewirkung [**Konsequenz** bezeichnet ein Ereignis, das als Folge eines anderen eintritt.]
Die Wirtschaftskrise war eine direkte **Konsequenz** der gescheiterten Politik.
(名詞) 別の事象に続いて生じる事象。
経済危機は、失敗した政策の直接的な結果でした。
(substantivo) consequência; consequente [Um evento que segue outro.]
A crise econômica foi um consequente direto das políticas fracassadas.
adj Of or pertaining to consequences.
The judge focused on the consequent damages rather than the initial incident itself.
(形容词) 后果相关的
法官关注的是后果性损害，而非事件本身。
(adjetivo) consecuencial [Perteneciente o relativo a las consecuencias.]
El juez se centró en los daños consecuentes más que en el incidente inicial en sí.
(adjectif) Relatif aux conséquences ; qui concerne les suites d'un événement.
Le juge s'est concentré sur les dommages consécutifs plutôt que sur l'incident initial lui-même.
(Adjektiv) folgenbezogen; konsekutiv [**konsequent** bezieht sich auf die Folgen oder Auswirkungen eines Ereignisses.]
Der Richter konzentrierte sich auf die **konsequenten** Schäden und nicht auf den ursprünglichen Vorfall.
(形容詞) 結果に関する；結果として生じる事柄に係る。
裁判官は、当初の事故そのものよりも、結果として生じた損害に注目した。
(adjetivo) consequente [Relativo a consequências.]
O juiz se concentrou nos danos consequentes, em vez do incidente inicial em si.
adj logically consistent
Her actions were fully consequent with her stated principles.
(形容词) 逻辑一致的；前后一致的；一贯的
她的行动与她声明的原则完全一致。
(adjetivo) consecuente; coherente; lógico [lógicamente consistente]
Sus acciones eran totalmente consecuentes con sus principios declarados.
(adjectif) cohérent; conséquent; logique [Logiquement cohérent ; en accord avec un principe ou un raisonnement.]
Ses actions étaient pleinement cohérentes avec les principes qu'elle avait énoncés.
(Adjektiv) folgerichtig; konsequent [**konsequent** bedeutet, in sich logisch schlüssig oder widerspruchsfrei.]
Ihr Handeln war vollkommen **konsequent** mit ihren erklärten Prinzipien.
(形容詞) 論理的に矛盾なく一貫している。
彼女の行動は、自らが掲げていた原則と完全に一致していました。
(adjetivo) consequente; coerente; lógico [logicamente consistente]
Suas ações eram totalmente coerentes com os princípios declarados por ela.
noun The second half of a hypothetical proposition; Q, if the form of the proposition is "If P, then Q." countable
In the proposition 'If it rains, the ground will be wet', 'the ground will be wet' is the consequent.
(名词) 后件 【后件（逻辑学）】
在命题'如果下雨，地面就会湿'中，'地面就会湿'是后件。
(sustantivo) consecuente [La segunda mitad de una proposición hipotética; Q, si la forma de la proposición es "Si P, entonces Q".]
En la proposición 'Si llueve, el suelo estará mojado', 'el suelo estará mojado' es el consecuente.
(nom) conséquent [Second élément d'une proposition hypothétique, noté Q dans une forme du type « Si P, alors Q ».]
Dans la proposition « S'il pleut, le sol sera mouillé », « le sol sera mouillé » est le conséquent.
(Substantiv) Konsequens; Folgerung [**Konsequens** (Logik) ist der zweite Teil einer hypothetischen Aussage; der Satzteil *Q* in der Form *„Wenn P, dann Q“*.]
In dem Satz *„Wenn es regnet, wird der Boden nass“*, ist *„der Boden wird nass“* die **Konsequens**.
(名詞) 仮説命題「もしPならばQ」におけるQの部分を指す、命題の後半。
命題「雨が降れば地面は濡れる」において、「地面は濡れる」が後件です。
(substantivo) consequente [A segunda metade de uma proposição hipotética; Q, se a forma da proposição for 'Se P, então Q'.]
Na proposição 'Se chover, o chão ficará molhado', 'o chão ficará molhado' é o consequente.
adj Of a stream, having a course determined by the slope it formed on.
The geologist studied the consequent river that followed the natural slope of the valley.
(形容词) 顺向河
地质学家研究了沿着山谷自然坡度流淌的顺向河。
(adjetivo) consecuente [Dicho de un río, que tiene un curso determinado por la pendiente que formó.]
El geólogo estudió el río consecuente que seguía la pendiente natural del valle.
(adjectif) conséquent [Se dit d'un cours d'eau dont le tracé est déterminé par la pente qu'il a lui-même contribué à former.]
Le géologue a étudié la rivière « consequent » qui suit la pente naturelle de la vallée.
(Adjektiv) konsequent (Flusslauf) [**konsequent** (Geologie) bezeichnet einen Fluss, dessen Lauf durch das Gefälle des von ihm selbst geschaffenen Geländes bestimmt wird.]
Der Geologe untersuchte den **konsequenten** Fluss, der dem natürlichen Gefälle des Tals folgte.
(形容詞) 河川用語で、自らが形成した斜面の傾斜に従って流れることについての。
地質学者は、谷の自然な斜面に沿って流れる順流川を研究した。
(adjetivo) consequente; rio consequente [De um curso d'água, que tem seu curso determinado pela encosta que formou.]
O geólogo estudou o rio consequente que seguia a inclinação natural do vale.
noun A consequent stream. countable
The Colorado River is a notable consequent that has carved out the Grand Canyon over millennia.
(名词) 顺向河
科罗拉多河是一条著名的顺向河，千百年来雕刻出了大峡谷。
(sustantivo) río consecuente [Un río consecuente.]
El río Colorado es un consecuente notable que ha excavado el Gran Cañón a lo largo de milenios.
(nom) conséquent; cours d'eau conséquent [Cours d'eau dit conséquent, dont le tracé épouse la pente naturelle du relief.]
Le fleuve Colorado est un « consequent » notable qui a creusé le Grand Canyon au fil des millénaires.
(Substantiv) konsequenter Fluss [**Konsequenter Fluss** ist ein Fluss, dessen Lauf durch das Gefälle des von ihm selbst geformten Geländes bestimmt wird.]
Der Colorado River ist ein bekannter **konsequenter Fluss**, der über Jahrmillionen den Grand Canyon geformt hat.
(名詞) 地形に沿って流れる河川。順応河川。
コロラド川は、何千年もの歳月をかけてグランドキャニオンを削り出してきた、顕著な順流河川です。
(substantivo) rio consequente [Um curso d'água consequente.]
O Rio Colorado é um consequente notável que esculpiu o Grand Canyon ao longo de milênios.
noun The second term of a ratio, i.e. the term b in the ratio a:b, the other being the antecedent. countable
In the ratio 3:5, the number 5 is the consequent.
(名词) 比例后项；后项
在比例3:5中，数字5是后项。
(sustantivo) consecuente [El segundo término de una razón, es decir, el término b en la razón a:b, siendo el otro el antecedente.]
En la razón 3:5, el número 5 es el consecuente.
(nom) conséquent [Second terme d'un rapport, soit le terme b dans le rapport a:b, l'autre étant appelé antécédent.]
Dans le rapport 3:5, le nombre 5 est le conséquent.
(Substantiv) Nachglied; Hinterglied [**Konsequens** (Mathematik) ist der zweite Term eines Verhältnisses, also die Zahl *b* im Verhältnis *a:b*, während *a* als *Antezedens* bezeichnet wird.]
Im Verhältnis 3:5 ist die Zahl 5 die **Konsequens**.
(名詞) 比の二番目の項。a:bにおけるbを指し、前項（antecedent）に対する。
比率3:5において、5が後項です。
(substantivo) consequente [O segundo termo de uma razão, isto é, o termo b na razão a:b, sendo o outro o antecedente.]
Na razão 3:5, o número 5 é o consequente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →