stealer
/ˈstiɫɝ/ noun**Stealer** is a person who takes something that belongs to someone else without permission. It describes a thief in plain terms. The word works for anything from a shoplifter to a pirate of ideas. The term often appears in informal contexts and can be slapped onto other words for a vivid effect, as in “heart‑stealer” for someone irresistibly charming. In tech circles a stealer might refer to malware that siphons data. Use it when you want a punchy, slightly cheeky label for anyone or anything that pilfers.
【核心含义】指未经许可拿走他人财物的人，即"偷窃者"。
常作复合词（如"盗梦者"），科技领域特指窃取数据的恶意软件。比"thief"更口语化，带俏皮意味。
【Significado central】Persona que toma algo que pertenece a otra persona sin permiso; describe a un ladrón en términos sencillos.
Se usa con frecuencia en contextos informales y puede combinarse con otras palabras para lograr un efecto vívido, como "heart‑stealer" (ladrón de corazones) para alguien irresistiblemente encantador. En el ámbito de la ciberseguridad, un *stealer* es un malware que extrae datos de forma silenciosa (forma abreviada de *infostealer*). Es útil cuando se busca una etiqueta contundente y algo picaresca para cualquier persona o cosa que robe o se apropie de algo ajeno.
noun One who steals; a thief. countable
The security camera caught the stealer breaking into the jewelry store.
(名词) 窃贼；小偷；盗贼；偷窃者
监控摄像头拍到了这名窃贼闯入珠宝店的过程。
(sustantivo) Persona que roba; ladrón.
La cámara de seguridad captó al ladrón al entrar a la joyería.
(nom) voleur; voleuse; chapardeur; dérobeur [Personne qui vole ; voleur.]
La caméra de surveillance a surpris le stealer en train de s'introduire dans la bijouterie.
(Substantiv) Dieb; Diebin; Stehler; Stehlerin [Jemand, der stiehlt; ein Dieb.]
Die Überwachungskamera filmte den **stealer**, wie er in das Juweliergeschäft einbrach.
(名詞) 盗む人；泥棒。
防犯カメラが宝飾店に侵入する泥棒を捉えた。
(substantivo) ladrão; roubador [Aquele que rouba; um ladrão.]
A câmera de segurança flagrou o ladrão arrombando a joalheria.
noun Clipping of infostealer. countable
The cybersecurity team detected a stealer malware on the network.
(名词) 信息窃取程序；信息窃取器
网络安全团队在网络上检测到了一个信息窃取器恶意软件。
(sustantivo) Abreviatura de 'infostealer' (malware diseñado para robar información).
El equipo de ciberseguridad detectó un malware 'stealer' en la red.
(nom) infostealer; logiciel voleur d'informations; malware voleur de données [Forme abrégée d'infostealer ; logiciel malveillant conçu pour dérober des informations personnelles (mots de passe, données bancaires, etc.) sur un ordinateur.]
L'équipe de cybersécurité a détecté un stealer sur le réseau.
(Substantiv) Datenklauer; Infostealer [Kurzform von *infostealer* (Schadsoftware, die Daten stiehlt).]
Das IT-Sicherheitsteam entdeckte einen **stealer**-Trojaner im Netzwerk.
(名詞) 情報窃取マルウェア（infostealer）の短縮形。
サイバーセキュリティチームはネットワーク上で情報窃取マルウェアを検出した。
(substantivo) Abreviatura de infostealer (ladrão de informações).
A equipe de cibersegurança detectou um malware stealer na rede.
noun The endmost plank of a strake which stops short of the stem or stern. countable
The shipbuilder carefully measured the stealer before fitting it to the hull.
(名词) 船板末端短板
造船工人在将这块末端船板安装到船体之前仔细进行了测量。
(sustantivo) La tabla más extrema de una traca que termina antes de la roda o del codaste.
El constructor naval midió cuidadosamente esa tabla antes de instalarla en el casco.
(nom) allonge [Dernière planche d'une virure qui s'arrête avant d'atteindre l'étrave ou la poupe du navire.]
Le constructeur naval mesura soigneusement le stealer avant de l'ajuster à la coque.
(Substantiv) Kurzplanke [Die äußerste Planke einer Plankenlage am Schiffsrumpf, die nicht bis zum Bug oder Heck reicht.]
Der Schiffbauer maß das **stealer** sorgfältig aus, bevor er es am Rumpf anpasste.
(名詞) 船首または船尾の手前で終わる、外板列の最外端の板材。
船大工は船体に取り付ける前にその外板端の板材を注意深く計測した。
(substantivo) A tábua mais extrema de uma fileira de tábuas do casco que termina antes da proa ou da popa.
O construtor naval mediu cuidadosamente a tábua de extremidade antes de encaixá-la no casco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →