fisherman
/ˈfɪʃɝˌmæn/, /ˈfɪʃɝmən/ noun A1, A2**Fisherman** is anyone who casts a line into water to snag a slippery dinner, whether on a tiny rowboat or a massive trawler. The term also names the boat itself, the trusty vessel that carries nets, rods, and the occasional sea‑scented mystery. From sunrise chases of trout to midnight hauls of tuna, the fisherman lives by patience, a good knot, and the hope that the fish will bite before the coffee runs out.
【核心含义】指以捕鱼为业或爱好的人，也指捕鱼用的船只。
注意与"angler"（垂钓者）区分；描述职业时常用"fishermen"统称渔民群体，单数形式可指渔船。
【Significado central】Un pescador es cualquier persona que captura peces, ya sea desde una pequeña lancha con anzuelo o desde un gran barco con redes de arrastre.
El término *pescador* se usa principalmente para referirse a la persona que se dedica a la pesca, y es la traducción más natural y común. Cuando se habla del barco, se prefiere *barco pesquero* o *embarcación pesquera* en contextos formales; en la pesca deportiva se distingue entre *pescador* (deportiva/recreativa) y *pesquero* (comercial/profesional). En el habla cotidiana, la imagen evoca paciencia, conexión con la naturaleza y una rutina ligada al amanecer o la madrugada. Es una palabra neutra y de uso general, sin registro especializado. Ejemplo: *El viejo pescador lanzó su red con la marea subiendo.*
noun a person who catches fish A1
The fisherman goes to the lake every morning.
(名词) 渔夫；渔民；钓鱼人
渔夫每天早上都去湖边。
(sustantivo) pescador [una persona que atrapa peces]
El pescador va al lago todas las mañanas.
(nom) pêcheur; pêcheuse [Personne qui pêche du poisson comme activité ou métier.]
Le pêcheur se rend au lac tous les matins.
(Substantiv) Fischer [eine Person, die Fische fängt, entweder beruflich oder als Freizeitbeschäftigung]
Der **fisherman** geht jeden Morgen zum See.
(名詞) 魚を捕まえる人
漁師は毎朝湖へ出かける。
(substantivo) pescador [uma pessoa que pega peixes]
O pescador vai ao lago todas as manhãs.
noun A fisher, a person engaged in fishing: A2 ✓ countable
The old fisherman cast his net into the rising tide.
(名词) 渔夫；渔民；钓鱼人
老渔夫在涨潮时撒下了他的网。
(sustantivo) pescador; pescadora [Un pescador, una persona dedicada a la pesca:]
El viejo pescador lanzó su red a la marea creciente.
(nom) pêcheur; pêcheuse [Pêcheur, personne qui pratique la pêche.]
Le vieux fisherman lança son filet dans la marée montante.
(Substantiv) Fischer [eine Person, die beruflich oder als Freizeitbeschäftigung Fische fängt]
Der alte **fisherman** warf sein Netz in die aufkommende Flut.
(名詞) 漁師、漁業を営む人。
老いた漁師は網を満ちてくる潮に投げ入れた。
(substantivo) pescador [Um pescador, uma pessoa que se dedica à pesca.]
O velho pescador lançou sua rede na maré crescente.
noun A vessel (boat or ship) used for fishing. A2 ✓ countable
The harbor was filled with colorful fishermen returning with their catch.
(名词) 渔船
港口里停满了满载而归的彩色渔船。
(sustantivo) pesquero; barco pesquero; embarcación pesquera; buque pesquero [Una embarcación (barco o nave) utilizada para la pesca.]
El puerto estaba lleno de coloridos barcos pesqueros que regresaban con su captura.
(nom) bateau de pêche; navire de pêche; vaisseau de pêche [Bateau ou navire utilisé pour la pêche.]
Le port était rempli de fishermen colorés rentrant avec leur prise.
(Substantiv) Fischereifahrzeug; Fischerboot [ein Boot oder Schiff, das zum Fischen verwendet wird]
Der Hafen war voller bunter **fishermen**, die mit ihrem Fang zurückkehrten.
(名詞) 漁船、漁業に用いられる船。
港は漁で獲れた魚を積んで戻ってくる色とりどりの漁船でいっぱいだった。
(substantivo) navio pesqueiro; barco de pesca; embarcação de pesca; pesqueiro [Uma embarcação (barco ou navio) usada para pesca.]
O porto estava cheio de embarcações de pesca coloridas retornando com suas capturas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →