slugger
/ˈsɫəɡɝ/ noun A2**Slugger** is a baseball term for a hitter who consistently sends the ball out of the park. It describes someone who racks up home runs. The term carries a swagger that hints at raw power. The nickname sprang from the 19th‑century baseball scene, where a large bat implied big swings. Today, the word slips into everyday speech to praise anyone who lands a forceful hit—be it a punch, a joke, or an argument. Using slugger conjures an image of decisive impact and confidence that listeners instantly recognize.
【核心含义】指棒球中擅长击出本垒打的强击手，强调其击球力量强大且稳定。
除体育领域外，也可比喻生活中具有强大冲击力的人或事物（如重拳、犀利笑话）。注意与"sluggish"（迟缓的）区分，避免混淆。
【Significado central】Bateador de béisbol con gran potencia que conecta frecuentemente jonrones y batazos de extra base.
Se usa principalmente en el ámbito del béisbol para designar al jugador fuerte al bate, capaz de mandar la pelota fuera del parque. Por extensión, en lenguaje coloquial (informal) se aplica a cualquier persona que logra un impacto contundente, ya sea un golpe, un comentario o un argumento decisivo. El término transmite una imagen de fuerza bruta y confianza. Combina bien con palabras como *cleanup* (cuarto bate), *power* (potencia) y *home run* (jonrón). No debe confundirse con *pitcher* (lanzador) ni con *batter* (bateador) en general, ya que implica específicamente potencia ofensiva, no simplemente el acto de batear.
noun a person who hits hard A2
The slugger hit the ball so hard it flew over the fence.
(名词) 重炮手；强打者；重击手
这位强击手把球打得很远，飞过了栅栏。
(sustantivo) golpeador; pegador; bateador [una persona que golpea con fuerza]
El **pegador** golpeó la pelota tan fuerte que voló por encima de la cerca.
(nom) cogneur; frappeur; batteur [Joueur qui frappe très fort, notamment au baseball.]
Le **slugger** a frappé la balle si fort qu'elle a volé par-dessus la clôture.
(Substantiv) eine Person, die besonders hart zuschlägt, besonders im Sport
Der **slugger** traf den Ball so kräftig, dass er über den Zaun flog.
(名詞) 強く打つ人、強打者
その強打者はボールをとても強く打って、フェンスの向こうまで飛ばした。
(substantivo) pesado; rebatedor; batedor forte [uma pessoa que bate com força]
O rebatedor bateu a bola com tanta força que ela voou por cima da cerca.
noun A batter who has a high percentage of extra base hits. countable
As the team's cleanup slugger, he hit 40 home runs this season.
(名词) 强打者 【强打击者（棒球）】
作为球队的清垒强打者，他本赛季击出了40支本垒打。
(sustantivo) jonronero; bateador de poder; artillero; bateador poderoso [Un bateador que tiene un alto porcentaje de hits de bases extra.]
Como el bateador de potencia del equipo, conectó 40 jonrones esta temporada.
(nom) cogneur; frappeur de puissance; frappeur puissant [Batteur au baseball qui obtient une forte proportion de coups permettant de gagner des buts supplémentaires (doubles, triples, home runs).]
En tant que slugger de nettoyage de l'équipe, il a frappé 40 home runs cette saison.
(Substantiv) Power-Schlagmann; Schlagmann [Schlagmann im Baseball, der besonders viele Extrabases (z. B. Doubles, Triples, Home Runs) erzielt]
Als **slugger** des Teams in der Cleanup-Position schlug er in dieser Saison 40 Home Runs.
(名詞) 二塁打以上の長打率が高い打者。
チームの cleanup slugger として、今シーズン彼は 40 本の本塁打を放った。
(substantivo) rebatedor de força; rebatedor de potência [Um rebatedor que tem alta porcentagem de rebatidas de base extra.]
Como o rebatedor de limpeza do time, ele acertou 40 home runs nesta temporada.
noun A boxer who tends to deliver hard punches. countable
He's not a technical boxer but a powerful slugger who wins with knockout punches.
(名词) 重炮手 【重炮手（拳击）】
他不是技术型拳击手，而是一个靠击倒获胜的重炮手。
(sustantivo) pegador; noqueador; golpeador [Un boxeador que tiende a asestar golpes fuertes.]
No es un boxeador técnico, sino un pegador poderoso que gana con golpes de nocaut.
(nom) cogneur; puncheur; frappeur; boxeur cogneur [Boxeur qui a tendance à porter des coups puissants plutôt qu'à faire preuve de technique.]
Ce n'est pas un boxeur technique, mais un puissant slugger qui gagne par knock-out.
(Substantiv) Schwergewichtler; Schlagkräftiger [Boxer, der vor allem durch harte Schläge auffällt und oft durch K.o. siegt]
Er ist kein technischer Boxer, sondern ein kraftvoller **slugger**, der durch Knockouts gewinnt.
(名詞) 強打を繰り出す傾向のあるボクサー。
彼は技術的なボクサーではなく、knockout punch で勝つパワフルな slugger だ。
(substantivo) puncher; nocauteador; socador [Um boxeador que tende a desferir socos fortes.]
Ele não é um boxeador técnico, mas um poderoso socador que vence com socos de nocaute.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →