whaler
/ˈhweɪɫɝ/, /ˈweɪɫɝ/ noun B1A **whaler** is a sturdy, armed sailing vessel built for the purpose of hunting large sea mammals. These ships prowled the oceans in the 18th and 19th centuries, hauling massive carcasses back to shore. The term also names the crew members who manned such ships, and by extension any hunter who chases colossal targets. In modern slang a whaler might be a bold investor chasing huge returns. The name lives on in popular culture, from chocolate bars shaped like marine leviathans to coffee blends that promise a punch as big as a blue whale.
【核心含义】指专门用于捕猎大型海洋哺乳动物（尤其是鲸）的坚固武装帆船，也指船上的捕鲸船员。
注意该词可指船或人；现代口语中可喻指追逐高风险高回报的投资者。避免与"whale"（鲸）或"wailer"（哭喊者）混淆。
【Significado central】Persona grande y corpulenta, de complexión muy robusta y fornida.
(informal) En su sentido original y más formal, el término designa tanto al buque ballenero de los siglos XVIII y XIX —armado y resistente, dedicado a la caza de grandes mamíferos marinos— como a los marineros que tripulaban esas embarcaciones. En jerga financiera moderna, un *whaler* se usa metafóricamente para describir a un inversionista audaz que persigue rendimientos enormes asumiendo grandes riesgos. No debe confundirse con "whale" (ballena) ni con "wailer" (persona que gime o llora).
noun a ship used for hunting whales B1
The old whaler sailed into the harbor after a long voyage.
(名词) 捕鲸船
那艘旧捕鲸船在长途航行后驶入了港口。
(sustantivo) ballenero; buque ballenero [un barco usado para cazar ballenas]
El viejo ballenero entró al puerto después de un largo viaje.
(nom) baleinier; navire baleinier [navire utilisé pour la chasse à la baleine]
The old **whaler** sailed into the harbor after a long voyage : L'ancien baleinier est entré dans le port après un long voyage.
(Substantiv) Walfangschiff [ein Schiff, das speziell für die Jagd auf Wale ausgerüstet ist]
Das alte **whaler** legte nach einer langen Reise im Hafen an.
(名詞) クジラを捕獲するために使われる船
古い捕鯨船が長い航海の後、港に戻ってきた。
(substantivo) baleeiro; navio baleeiro [navio usado para caçar baleias]
O velho navio baleeiro entrou no porto depois de uma longa viagem.
noun One who hunts whales; a person employed in the whaling industry. countable
The experienced whaler could identify whale species by their spouts alone.
(名词) 捕鲸人；捕鲸者
这位经验丰富的捕鲸者仅通过喷水就能识别鲸鱼种类。
(sustantivo) ballenero [Persona que caza ballenas; persona empleada en la industria ballenera.]
El ballenero experimentado podía identificar las especies de ballenas solo por sus soplos.
(nom) baleinier; chasseur de baleines; pêcheur de baleines [Personne qui chasse les baleines ; individu employé dans l'industrie baleinière.]
Le **whaler** chevronné pouvait identifier les espèces de baleines rien qu'à leur jet.
(Substantiv) Walfangfahrer; Waljäger [Person, die beruflich Wale jagt oder in der Walfangindustrie tätig ist.]
Der erfahrene **whaler** konnte Walarten allein an ihren Blasfontänen erkennen.
(名詞) 鯨を狩る人；捕鯨産業に従事する人。
経験豊富な捕鯨者は噴気だけで鯨の種類を見分けることができた。
(substantivo) baleeiro; caçador de baleias [Aquele que caça baleias; pessoa empregada na indústria baleeira.]
O baleeiro experiente conseguia identificar espécies de baleias apenas pelos seus sopros.
noun A seagoing vessel used for hunting whales. countable
The whaler set sail from Nantucket in search of sperm whales.
(名词) 捕鲸船
这艘捕鲸船从楠塔基特启航，寻找抹香鲸。
(sustantivo) ballenero; buque ballenero; barco ballenero [Embarcación marina utilizada para la caza de ballenas.]
El ballenero zarpó de Nantucket en busca de cachalotes.
(nom) baleinier; navire baleinier; bateau baleinier [Navire utilisé pour la chasse à la baleine.]
Le **whaler** a appareillé de Nantucket à la recherche de cachalots.
(Substantiv) Walfangschiff [Schiff, das für den Walfang ausgerüstet ist und auf Waljagd geht.]
Der **whaler** stach von Nantucket aus in See, um Pottwale zu jagen.
(名詞) 鯨を狩るために使用される外洋船。
その捕鯨船はマッコウクジラを探してナンタケットから出航した。
(substantivo) baleeira; navio baleeiro [Embarcação marítima usada para a caça de baleias.]
O baleeiro zarpou de Nantucket em busca de cachalotes.
noun Any shark of the family Carcharhinidae; a requiem shark. countable
We spotted a whaler circling near the reef, its distinctive silhouette clearly visible in the clear water.
(名词) 真鲨
我们发现一条真鲨在礁石附近游弋，在清澈的海水中其独特的轮廓清晰可见。
(sustantivo) tiburón réquiem; tollo; cazón [Cualquier tiburón de la familia Carcharhinidae; tiburón réquiem.]
Vimos un tiburón réquiem dando vueltas cerca del arrecife, su silueta distintiva claramente visible en el agua cristalina.
(nom) requin de récif; requin requiem; carcharhinidé [Requin de la famille des Carcharhinidés ; requin requiem.]
Nous avons aperçu un **whaler** qui tournait près du récif, sa silhouette caractéristique bien visible dans l'eau limpide.
(Substantiv) Requiemhai [Jeder Hai aus der Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae).]
Wir entdeckten einen **whaler**, der nahe dem Riff kreiste – seine markante Silhouette war im klaren Wasser deutlich zu erkennen.
(名詞) メジロザメ科（Carcharhinidae）に属するサメの総称。
私たちは、透明な海水の中で特徴的なシルエットがはっきり見える中、サンゴ礁の近くを泳ぐメジロザメを見つけた。
(substantivo) tubarão-cardo; cação [Qualquer tubarão da família Carcharhinidae; um tubarão-cardo.]
Avistamos um tubarão-cardo circulando perto do recife, sua silhueta distinta claramente visível na água transparente.
noun One who whales (flogs or beats). countable
The cruel captain was known as a brutal whaler who punished his crew mercilessly.
(名词) 鞭打者
那个残忍的船长以无情鞭打船员而闻名，是个凶残的鞭打者。
(sustantivo) azotador [Persona que azota o golpea.]
El cruel capitán era conocido como un azotador brutal que castigaba a su tripulación sin piedad.
(nom) fouetteur; battant; fouailleur [Celui qui fouette ou frappe ; personne qui inflige des coups.]
Le capitaine cruel était connu comme un **whaler** brutal qui punissait son équipage sans pitié.
(Substantiv) Peiniger; Züchtiger [Person, die andere körperlich bestraft, insbesondere durch Auspeitschen oder Schläge.]
Der grausame Kapitän war als brutaler **whaler** bekannt, der seine Mannschaft gnadenlos bestrafte.
(名詞) （鞭で）打ち据える人。
残忍な船長は、乗組員を容赦なく打ち据える粗暴な男として知られていた。
(substantivo) açoitador; chicoteador; flagelador [Aquele que açoitá ou bate.]
O capitão cruel era conhecido como um açoitador brutal que punia sua tripulação sem piedade.
noun A large, strong person. countable
The bouncer at the club was a real whaler, standing well over six feet tall and built like a truck.
(名词) 魁梧之人；彪形大汉
俱乐部的那位保镖真是个彪形大汉，身高超过六英尺，体型壮得像卡车。
(sustantivo) fortachón; armario; persona fornida [Persona grande y fuerte.]
El guardia de seguridad del club era todo un fortachón, medía más de metro ochenta y era corpulento como un camión.
(nom) costaud; gaillard; malabar; armoire à glace; colosse [Personne grande et robuste (argot familier).]
Le videur de la boîte était un vrai **whaler**, mesurant plus d'un mètre quatre-vingt-dix et bâti comme un armoire à glace.
(Substantiv) Brummbär; Koloss [Umgangssprachlich für eine besonders große, kräftige oder imposante Person.]
Der Türsteher in der Disco war ein echter **whaler** – über zwei Meter groß und muskelbepackt.
(名詞) 大柄で力強い人。
そのクラブの用心棒は本当の大男で、身長は優に6フィートを超え、トラックのようにがっしりとしていた。
(substantivo) brutamontes; fortão; grandão [Uma pessoa grande e forte.]
O leão de chácara do clube era um brutamontes, com mais de um metro e oitenta de altura e forte como um caminhão.
noun Something of unusually great size, a whopper, a whacker. countable
That fish you caught is a real whaler—it must be the biggest trout I've ever seen!
(名词) 庞然大物
你钓到的那条鱼真是个大家伙——肯定是我见过最大的鳟鱼！
(sustantivo) monstruo; armatoste [Algo de tamaño inusualmente grande; un monstruo; un golpetazo.]
Ese pez que pescaste es un verdadero monstruo: ¡debe ser la trucha más grande que he visto en mi vida!
(nom) monstre; mastodonte; colosse; monument [Chose d'une taille exceptionnellement grande ; un monstre, une grosse pièce.]
Le poisson que tu as attrapé est un vrai **whaler** — c'est la plus grosse truite que j'aie jamais vue !
(Substantiv) Riesenexemplar; Brocken [Umgangssprachlich für etwas, das außergewöhnlich groß oder beeindruckend ist, insbesondere ein besonders großer Fang oder Gegenstand.]
Der Fisch, den du gefangen hast, ist ein richtiger **whaler** – der größte Forelle, die ich je gesehen habe!
(名詞) 異常に大きなもの、巨大なもの。
あなたが釣ったあの魚は本当の巨大魚だ—私が今まで見た中で一番大きなマスに違いない！
(substantivo) enormidade; monstro; baleia [Algo de tamanho incomumente grande; uma enormidade.]
Esse peixe que você pescou é uma enormidade — deve ser a maior truta que já vi!
noun A sundowner; one who cruises about. countable
Old Jack became a whaler in his retirement, spending his days wandering from town to town with no particular destination.
(名词) 游荡者；闲逛者；漫游者
老杰克退休后成了个四处游荡的人，整天漫无目的地从一个镇子逛到另一个镇子。
(sustantivo) vagabundo; trotamundos; andariego; nómada [Vagabundo; persona que anda de un lado a otro.]
El viejo Jack se convirtió en un andariego en su jubilación, pasaba sus días vagando de pueblo en pueblo sin un destino particular.
(nom) flâneur; vagabond; rôdeur; chemineau; traînard [Flâneur, vagabond ; personne qui erre de lieu en lieu sans destination précise.]
Le vieux Jack est devenu un **whaler** à la retraite, passant ses journées à errer de ville en ville sans but particulier.
(Substantiv) Umgangssprachlich für eine Person, die ohne festes Ziel umherzieht, insbesondere ein Landstreicher oder Herumtreiber.
Nach seiner Pensionierung wurde der alte Jack zum **whaler** und verbrachte seine Tage damit, von Ort zu Ort zu ziehen.
(名詞) あてもなくうろつく人、ぶらぶらと放浪する人。
ジャック老人は退職後、放浪者となり、定まった目的地もなく町から町へと日々を過ごした。
(substantivo) vagabundo; andante; errante; nômade [Um vagabundo; alguém que anda de um lado para o outro.]
O velho Jack se tornou um andarilho na aposentadoria, passando seus dias vagando de cidade em cidade sem destino definido.
name A surname.
Captain Whaler led the expedition to Antarctica.
(专有名词) 惠勒（姓氏）
惠勒船长领导了这次南极探险。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Whaler lideró la expedición a la Antártida.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine **Whaler** a mené l'expédition en Antarctique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Kapitän **Whaler** leitete die Expedition in die Antarktis.
(固有名詞) 姓の一つ。
ホエール船長は南極への探検隊を率いました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão Whaler liderou a expedição à Antártida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →