extortionist
/ɛkˈstɔɹʃənɪst/ noun**Extortionist** describes a person who grabs money, property, or services by intimidation, threats, or blackmail. The power lies in the fear of what might happen if demands are ignored. In everyday language the term fits anyone who leverages a secret, a debt, or a threat of violence to extract value. An extortionist may act alone, demanding hush money from a nervous celebrity, or as part of a racketeering crew that squeezes whole neighborhoods. Courts treat extortion as a felony, and the label stays whether the coercion involves a bruised ego or a stolen car. Use the word when describing a person whose chief tool is intimidation rather than honest negotiation.
【核心含义】指通过威胁、恐吓或敲诈手段强行索取钱财、财物或服务的人。
常与“敲诈勒索”搭配使用，区别于普通讨债或商业谈判。注意其犯罪行为属性，多用于法律或犯罪语境，不宜泛化到普通施压行为。
【Significado central】Persona que obtiene dinero, bienes o servicios mediante amenazas, intimidación o chantaje, valiéndose del miedo como herramienta principal.
Término formal, propio de contextos legales, periodísticos y de noticias sobre crimen organizado. En Hispanoamérica se usa tanto "extorsionador" como "extorsionista"; en México predomina "extorsionador" en el lenguaje jurídico y policiaco. Se distingue del chantajista, que se centra en la amenaza de revelar un secreto, y del negociador agresivo, que actúa dentro de la legalidad. En la jerga mexicana, se asocia frecuentemente con el "cobro de piso" (protección forzada a comercios). Colocaciones útiles: "extorsionador profesional", "red de extorsionadores", "extorsionador a sueldo". Se emplea para describir a alguien cuya herramienta es la coerción, no la negociación honesta.
noun Someone who extorts; an extortioner. countable
The convicted extortionist was sentenced to ten years in prison for his crimes.
(名词) 勒索者；敲诈者
这名被定罪的勒索者因其罪行被判处十年监禁。
(sustantivo) extorsionador; chantajista [Alguien que extorsiona; un extorsionador.]
El extorsionador condenado fue sentenciado a diez años de prisión por sus crímenes.
(nom) extorqueur; maître chanteur; rançonneur [Personne qui pratique l'extorsion, c'est-à-dire qui obtient de l'argent, des biens ou des faveurs par la menace, la intimidation ou la contrainte.]
L'extorsionniste condamné a été envoyé en prison pour dix ans pour ses crimes.
(Substantiv) Erpresser; Erpresserin [Person, die durch Androhung von Gewalt, Erpressung oder anderen unrechtmäßigen Mitteln Geld oder Vorteile von jemandem erzwingt.]
Der verurteilte **extortionist** erhielt eine zehnjährige Haftstrafe für seine Verbrechen.
(名詞) 恐喝する者、ゆする者
有罪判決を受けた恐喝者は、その犯罪で10年の禁固刑を宣告された。
(substantivo) extorsionário; extorsionista [Alguém que pratica extorsão; extorsionário.]
O extorsionário condenado foi sentenciado a dez anos de prisão por seus crimes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →