batsman
/ˈbætsmən/ noun**Batsman** is the player on a cricket team who faces the bowler and tries to hit the ball to score runs. The batsman stands at the crease, wielding a bat like a sword‑wielding poet. Success depends on timing, technique, and a dash of daring. In a match the batsman may be an opener, meeting the new ball with fresh nerves, or a middle‑order specialist, stitching together partnerships. When a wicket falls, the next batsman steps in, keeping the innings alive. Statistics track a batsman's average, strike rate, and centuries, turning raw scores into a portrait of consistency and flair. Use the term whenever you refer to the individual doing the hitting in cricket, not the pitcher’s counterpart in baseball.
【核心含义】板球运动中，负责击球得分的运动员，持球棒站立于击球区迎击投球。
专指板球击球手（非棒球击球手），常与"opener"（开场击球手）、"century"（百分击球）等术语搭配，强调技术统计（如击球率）和战术角色。
【Significado central】En el cricket, es el jugador que se coloca frente al lanzador (bowler) e intenta golpear la pelota con el bate para anotar carreras.
Término exclusivo del cricket; no debe confundirse con el "bateador" del béisbol, pues el contexto deportivo y las reglas son completamente distintos. Se combina con colocaciones como "opener" (bateador abridor, que enfrenta la pelota nueva al inicio), "middle-order batsman" (bateador de medio turno, especializado en construir alianzas) y "century" (siglo: cien o más carreras en una sola entrada). Sus estadísticas principales son el "batting average" (promedio de carreras) y el "strike rate" (tasa de golpeo, es decir, carreras por cada cien bolas enfrentadas). Es un término técnico y neutro dentro del ámbito deportivo.
noun A player of the batting side now on the field. countable
The batsman carefully adjusted his gloves before facing the bowler.
(名词) 击球手 【上场击球手】
击球手在面对投球手前仔细调整了手套。
(sustantivo) bateador [Un jugador del equipo bateador que se encuentra actualmente en el campo.]
El bateador se ajustó cuidadosamente los guantes antes de enfrentarse al lanzador.
(nom) batteur [Joueur de l'équipe en train de battre (au bat), actuellement présent sur le terrain de cricket.]
Le **batsman** a soigneusement ajusté ses gants avant d'affronter le lanceur.
(Substantiv) Schlagmann; Batter [ein Spieler der Schlagmannschaft, der sich aktuell auf dem Spielfeld befindet.]
Der **batsman** rückte seine Handschuhe zurecht, bevor er dem Bowler gegenübertrat.
(名詞) クリケットで、現在フィールドにいる打撃側の選手。
バッターは投手に直面する前に、手袋を丁寧に調整した。
(substantivo) rebatedor; batedor [Jogador do lado que rebatedor atualmente em campo.]
O batedor ajustou cuidadosamente suas luvas antes de enfrentar o lançador.
noun Any player selected for his or her team principally to bat, as opposed to a bowler. countable
The team's opening batsman scored a century in the first session.
(名词) 专职击球手
球队的开场击球手在第一局比赛中得了百分。
(sustantivo) bateador; batedor [Cualquier jugador seleccionado para su equipo principalmente para batear, a diferencia de un lanzador.]
El bateador abridor del equipo anotó un siglo en la primera sesión.
(nom) batteur [Joueur sélectionné dans son équipe principalement pour ses compétences à la batte, par opposition au lanceur (bowler).]
Le **batsman** ouvreur de l'équipe a marqué un century lors de la première session.
(Substantiv) Schlagmann; Batter [ein Spieler, der hauptsächlich wegen seiner Schlagfähigkeiten in die Mannschaft berufen wird, im Gegensatz zu einem Werfer.]
Der **batsman** des Teams als Eröffnungs-Schlagmann erzielte im ersten Durchgang ein Century.
(名詞) クリケットで、投手ではなく主に打撃のためにチームに選ばれた選手。
そのチームの開幕バッターは最初のセッションで century を達成した。
(substantivo) rebatedor; batedor [Qualquer jogador selecionado para sua equipe principalmente para rebater, em oposição a um lançador.]
O batedor de abertura da equipe marcou um século na primeira sessão.
noun The player now receiving strike; the striker. countable
The batsman successfully defended the wicket against a fast delivery.
(名词) 击球员 【当前击球员】
击球手成功防守住了快速投球，保住了三柱门。
(sustantivo) bateador en turno; bateador [El jugador que recibe el lanzamiento; el bateador en turno.]
El bateador defendió con éxito el wicket ante un lanzamiento rápido.
(nom) batteur; batteur en titre; receveur [Joueur qui fait actuellement face au lancer et reçoit la balle ; le frappeur en poste.]
Le **batsman** a défendu avec succès son guichet contre un lancer rapide.
(Substantiv) Schlagmann; Batter [der Spieler, der im Cricket gerade den Schlag ausführt und den Ball des Bowlers abwehrt oder schlägt.]
Der **batsman** verteidigte erfolgreich das Wicket gegen einen schnellen Wurf.
(名詞) クリケットで、現在打席に入っている打者。ストライカー。
バッターは速い投球に対してウィケットを守り切った。
(substantivo) rebatedor; batedor [O jogador que atualmente recebe a rebatida; o striker.]
O batedor defendeu com sucesso o wicket contra uma bola rápida.
noun A hitter. countable
As a powerful batsman, he consistently hits the ball to the boundary.
(名词) 击球者
作为一名强力的击球手，他持续将球击向边界。
(sustantivo) bateador; batedor; golpeador [Un bateador; un golpeador.]
Como bateador poderoso, constantemente envía la pelota al límite del campo.
(nom) frappeur; batteur [Personne qui frappe avec un objet ; au sens figuré, quelqu'un qui donne des coups.]
En tant que puissant **batsman**, il envoie régulièrement la balle jusqu'à la limite du terrain.
(Substantiv) Schlagkraftspieler [ein Schlagmann, insbesondere jemand, der den Ball kraftvoll und gezielt schlägt.]
Als starker **batsman** schlägt er den Ball regelmäßig bis zur Spielfeldgrenze.
(名詞) 打つ人、ヒッター。打撃を行う選手。
パワフルな打者として、彼は常にボールを boundary まで打ち返す。
(substantivo) rebatedor; batedor [Rebatedor.]
Como um rebatedor poderoso, ele consistentemente manda a bola para a fronteira.
noun An officer who used a pair of hand-held bats to signal to aircraft as they came in to land on the flight deck. countable
The batsman on the aircraft carrier guided the fighter jet to a safe landing with precise hand signals.
(名词) 航空信号员 【航空信号员（使用手持拍板为甲板降落飞机发信号）】
航空母舰上的信号员用精确的手势引导战斗机安全降落。
(sustantivo) señalizador de cubierta; oficial de señales de la cubierta de vuelo; encargado de señales de aterrizaje [Un oficial que usaba un par de paletas manuales para dar señales a los aviones mientras aterrizaban en la cubierta de vuelo.]
El señalador del portaaviones guió al caza hasta un aterrizaje seguro con señales manuales precisas.
(nom) paleffier [Officier sur un porte-avions qui utilisait une paire de palettes pour guider visuellement les avions lors de leur appontage sur le pont d'envol.]
Le **batsman** sur le porte-avions a guidé l'avion de chasse vers un atterrissage sûr grâce à des signaux manuels précis.
(Substantiv) Landefunkfeueroffizier; Signaloffizier [ein Offizier, der auf Flugzeugträgern mit Handzeichen (ursprünglich mit Schlaghölzern) Flugzeuge bei der Landung auf das Deck einweist.]
Der **batsman** auf dem Flugzeugträger leitete das Kampfflugzeug mit präzisen Handzeichen sicher zur Landung.
(名詞) 航空母艦の飛行甲板で、艦載機が着陸する際に手にした信号棒で合図を送る将校。
航空母艦の着艦誘導員は、正確な手信号で戦闘機の安全な着陸を誘導した。
(substantivo) Oficial que usava um par de bastões de mão para sinalizar às aeronaves enquanto pousavam no convés de voo.
O sinalizador no porta-aviões guiou o caça a um pouso seguro com sinais manuais precisos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →