goalkeeper
/ˈɡoʊɫˌkipɝ/ noun B1, B2A goalkeeper is the lone custodian of the net, diving, stretching, and sometimes flailing to keep the opposing team's ball from finding the back of the net. Think of them as the last line of defense, the goalie who turns a simple save into a dramatic, gravity‑defying ballet. In soccer, hockey, and similar sports, the goalkeeper wears a different jersey, a padded uniform, and is allowed to use hands within a special zone. Their job is to thwart goals, keep the scoreboard honest, and give their teammates a chance to breathe.
【核心含义】足球等运动中，专职守卫球门、阻止对方进球的球员。
常与“扑救”“防守”等动词搭配；注意与“守门员”一词完全同义，但“goalkeeper”更常用于正式体育语境。
【Significado central】El jugador encargado de custodiar la portería y evitar que el equipo contrario marque goles.
En español se le conoce principalmente como "portero" (en México y España) o "arquero" (en Argentina, Chile, Uruguay y otros países sudamericanos); también existe el término más formal "guardameta". Es el único jugador en el fútbol que puede tocar el balón con las manos, pero únicamente dentro de su propia área. Suele vestir un uniforme de color distinto al de sus compañeros y, con frecuencia, lleva guantes acolchados. En el registro informal se le llama "cancerbero" o simplemente "el portero/arquero". Su labor implica lanzarse, estirarse y a veces colgarse en el aire para impedir que el balón entre a la red, por lo que se le considera la última línea de defensa del equipo. Aparece también en el hockey sobre hielo, donde su rol es equivalente.
noun a player who guards the goal B2
The goalkeeper stopped the ball with a quick dive.
(名词) 守门员；门将
守门员一个快速扑救挡住了球。
(sustantivo) portero; guardameta; arquero; cancerbero [un portero; un guardameta (jugador que defiende la portería)]
El portero detuvo el balón con un lance rápido.
(nom) un gardien de but; un goal; un portier [Joueur placé devant les cages pour défendre son équipe.]
Le goalkeeper a stoppé le ballon d'un plongeon rapide.
(Substantiv) Torwart; Torhüter [ein Spieler, der in einem Mannschaftssport das Tor hütet und verhindert, dass der Gegner ein Tor erzielt]
Der **goalkeeper** sprang spektakulär und hielt den Elfmeter.
(名詞) ゴールを守っている選手。
goalkeeperは素早くdiveしてボールを止めた。
(substantivo) goleiro; guarda-redes; arqueiro [jogador que protege o gol; goleiro]
O goleiro parou a bola com um mergulho rápido.
noun A designated player that attempts to prevent the opposing team from scoring by protecting a goal. B1 ✓ countable
The goalkeeper made an incredible diving save in the final minute of the match.
(名词) 守门员；门将
守门员在比赛最后一分钟做出了惊人的扑救。
(sustantivo) portero; guardameta; arquero; cancerbero [Jugador designado que intenta evitar que el equipo contrario anote protegiendo una portería.]
El portero hizo una increíble parada lanzándose en el último minuto del partido.
(nom) gardien de but; gardien; portier; goal [Joueur désigné chargé de défendre le but et d'empêcher l'équipe adverse de marquer.]
Le goalkeeper a fait un plongeon spectaculaire pour sauver le ballon dans les dernières minutes du match.
(Substantiv) Torwart; Torhüter; Torwächter [ein Spieler, dessen Aufgabe es ist, das Tor zu verteidigen und zu verhindern, dass die gegnerische Mannschaft ein Tor erzielt.]
Der **goalkeeper** hielt in der letzten Spielminute mit einem spektakulären Hechtsprung den Ball.
(名詞) ゴールを守って相手のチームからの得点を防ぐ役割の選手。
ゴールキーパーは試合終了間際に信じられないようなダイビングセーブを見せた。
(substantivo) goleiro; guarda-redes; guarda-meta [Um jogador designado que tenta impedir o time adversário de marcar gols, protegendo o gol.]
O goleiro fez uma defesa incrível mergulhando no último minuto da partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →