exploiter
/ɔɪtə(ɹ)/ noun**Exploiter** is a person who takes unfair advantage of others or resources for personal gain. They thrive on extracting benefit without giving back. The label applies to anyone who manipulates labor, ecosystems, or situations, implying a clear moral judgment. In business, an exploiter might underpay workers; in ecology, an exploiter species consumes resources faster than they replenish. Because the term carries a negative connotation, it suits contexts where selfish extraction is obvious.
【核心含义】指为谋取私利而不公平利用他人或资源者，惯于榨取利益却不愿回报。
常见搭配：劳动力/资源/系统 exploiter。注意与"开发者"(developer)区别，该词始终含贬义，多用于批判性语境。中文表述需避免中性化，如"利用者"不足以传达其负面色彩。
【Significado central】Persona que se aprovecha injustamente de otras personas o recursos para obtener un beneficio personal, extrayendo valor sin ofrecer nada a cambio.
El término tiene una connotación fuertemente negativa e implica un juicio moral evidente. Se aplica tanto a quien abusa de trabajadores (explotador laboral), a empresas que sobreexplotan recursos naturales, como a especies que consumen más de lo que el ecosistema puede reponer. Es frecuente en contextos críticos, periodísticos y académicos. Atención: en español "explotar" también significa "reventar/estallar" (to explode), de ahí expresiones como "explotar una bomba" o "explotar de risa", por lo que el contexto es clave para evitar ambigüedades. No debe confundirse con "emprendedor" o "desarrollador", que son términos neutros o positivos. Si se busca un equivalente más suave en español mexicano, se puede usar "aprovechado", aunque pierde parte de la carga crítica del inglés.
noun One who exploits. countable
The factory owner was known as a ruthless exploiter of child labor.
(名词) 剥削者
这位工厂主以残酷剥削童工而闻名。
(sustantivo) explotador; aprovechador [El que explota; explotador.]
El dueño de la fábrica era conocido como un **exploiter** despiadado de mano de obra infantil.
(nom) exploiteur; exploiteuse [Personne qui exploite, qui tire profit de quelque chose ou de quelqu'un, souvent de manière abusive.]
Le propriétaire de l'usine était connu comme un impitoyable exploiter du travail des enfants.
(Substantiv) Ausbeuter; Ausnutzer [Jemand, der andere oder Ressourcen ausnutzt, oft auf rücksichtslose oder unfaire Weise.]
Der Fabrikbesitzer war als skrupelloser **exploiter** von Kinderarbeit bekannt.
(名詞) 搾取する者。資源や人の労働などを利用して利益を得る人。
その工場経営者は児童労働を冷酷に搾取するexploiterとして知られていた。
(substantivo) explorador; aproveitador [Aquele que explora.]
O dono da fábrica era conhecido como um explorador implacável do trabalho infantil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →