spavin
/ˈspævɪn/ noun C1a disease in horses
noun a disease in horses C1
The horse was treated for spavin and could not run fast.
(名词) 跗节内肿 【一种马病】
这匹马因患飞节内肿接受了治疗，无法快速奔跑。
(sustantivo) esparaván [una enfermedad en los caballos]
El caballo fue tratado por esparaván y no podía correr rápido.
(nom) éparvin [Maladie articulaire du cheval qui touche généralement le jarret et provoque une boiterie.]
Le cheval a été soigné pour un éparvin et ne pouvait plus courir vite.
(Substantiv) Sprunggelenksgalle; Sprunggelenkschale; Sprungbeinlahmheit [eine chronische Gelenkerkrankung bei Pferden, die meist das Sprunggelenk betrifft und zu Lahmheit führen kann.]
Das Pferd wurde wegen **spavin** behandelt und konnte nicht schnell laufen.
(名詞) 馬の後肢の関節に起こる病気
その馬は飛節腫の治療を受けていたため、速く走ることができなかった。
(substantivo) esparavão [uma doença em cavalos]
O cavalo foi tratado para esparavão e não conseguia correr rápido.
noun A bony swelling which develops in a horse's leg where the shank and splint bone meet, caused by inflammation of the cartilage connecting those bones; also, a similar swelling caused by inflammation of the hock bones. countable
The veterinarian diagnosed the horse with bone spavin after noticing the swelling.
(名词) 跗节瘤 【跗节瘤（马胫骨与楔骨连接处的骨性肿胀）】
兽医发现肿胀后诊断这匹马患了骨节赘。
(sustantivo) esparaván [Una inflamación ósea que se desarrolla en la pata de un caballo donde se encuentran la caña y el hueso metacarpiano, causada por la inflamación del cartílago que conecta dichos huesos; también, una inflamación similar causada por la inflamación de los huesos del corvejón.]
El veterinario diagnosticó al caballo con esparaván óseo después de notar la inflamación.
(nom) éparvin; épervin [Exostose osseuse qui se développe sur la patte d'un cheval à la jonction du métacarpien principal et de l'os métacarpien rudimentaire, due à l'inflammation du cartilage reliant ces os ; également, gonflement similaire causé par l'inflammation des os du jarret.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un **spavin** osseux chez le cheval après avoir remarqué le gonflement.
(Substantiv) Sprunggelenksgalle; Sprungbeinarthrose [Eine knöcherne Verdickung am Bein eines Pferdes, die dort auftritt, wo das Schienbein und der Griffelbeinknochen zusammentreffen, verursacht durch eine Entzündung des verbindenden Knorpels; auch eine ähnliche Verdickung durch Entzündung der Sprunggelenksknochen.]
Der Tierarzt diagnostizierte beim Pferd einen Knochenspavin, nachdem er die Schwellung bemerkt hatte.
(名詞) 馬の脚の管骨と第二中手骨（splint bone）が接する部分に生じる骨の腫れ。軟骨の炎症が原因で起こる。飛節にできることもある。
獣医は腫れに気づき、馬を骨飛節内腫と診断した。
(substantivo) esparavão [Um inchaço ósseo que se desenvolve na pata de um cavalo onde a canela e o osso metapodial se encontram, causado por inflamação da cartilagem que conecta esses ossos; também, um inchaço similar causado por inflamação dos ossos do jarrete.]
O veterinário diagnosticou o cavalo com **esparavão** ósseo após notar o inchaço.
noun A disease of horses caused by this bony swelling (etymology 1 sense 1.1). countable
The racehorse was retired early due to developing spavin in its left leg.
(名词) 跗节病 【跗节病（由马跗节瘤引发的疾病）】
这匹赛马因左腿患上节赘病而提前退役。
(sustantivo) esparaván [Una enfermedad de los caballos causada por esta inflamación ósea.]
El caballo de carreras fue retirado temprano debido al desarrollo de esparaván en su pata izquierda.
(nom) éparvin [Maladie des chevaux caractérisée par le développement de cette exostose osseuse.]
Le cheval de course a été retiré prématurément à cause d'un **spavin** développé à sa patte gauche.
(Substantiv) Sprunggelenksarthrose; Sprunggelenksgalle [Eine Erkrankung bei Pferden, die durch die unter 146769 beschriebene knöcherne Verdickung verursacht wird.]
Das Rennpferd musste frühzeitig aus dem Sport genommen werden, weil es einen **Spavin** am linken Bein entwickelte.
(名詞) 上記の骨の腫れによって引き起こされる馬の病気。脚部の炎症を伴う。
競走馬は左脚に飛節内腫を発症したため、早期に引退させられた。
(substantivo) esparavão [Uma doença dos cavalos causada por esse inchaço ósseo.]
O cavalo de corrida foi aposentado precocemente devido ao desenvolvimento de **esparavão** em sua pata esquerda.
verb To cause (a horse or its leg) to have spavin (noun etymology 1 sense 1.2).
The poor riding conditions may spavin even the healthiest horse over time.
(动词) 使患跗节病 【使（马或马腿）患跗节病】
恶劣的骑行条件久而久之可能会使最健康的马也患上跗节内肿。
(verbo) esparavanar [Causar (a un caballo o su pata) que tenga esparaván.]
Las malas condiciones de montar pueden causar esparaván incluso al caballo más saludable con el tiempo.
(verbe) Causer un éparvin à (un cheval ou sa patte).
Les mauvaises conditions d'équitation peuvent finir par **spavin** même le cheval le plus robuste.
(Verb) Sprunggelenksarthrose verursachen [Ein Pferd oder dessen Bein so schädigen, dass es einen Spavin (146770) entwickelt.]
Schlechte Haltungsbedingungen können selbst das gesündeste Pferd mit der Zeit **spavin**.
(動詞) （馬やその脚に）spavinを発症させる。
劣悪な騎乗環境は、時間の経過とともに最も健康な馬でも飛節内腫を引き起こす可能性がある。
(verbo) Causar (em um cavalo ou sua pata) o desenvolvimento de esparavão.
As condições precárias de montaria podem causar **esparavão** mesmo no cavalo mais saudável ao longo do tempo.
verb To impair or injure (someone or something).
Years of neglect have spavined the once-thriving community.
(动词) 损害；损伤 【损害或损伤】
多年的忽视损害了这个曾经繁荣的社区。
(verbo) dañar; lesionar; perjudicar; menoscabar [Dañar o lesionar (a alguien o algo).]
Años de descuido han dañado a la otrora próspera comunidad.
(verbe) abîmer; endommager; détériorer; altérer; nuire à [Abîmer, endommager ou blesser quelqu'un ou quelque chose.]
Des années de négligence ont fini par **spavin** cette communauté autrefois florissante.
(Verb) schädigen; beeinträchtigen [Jemanden oder etwas beschädigen, beeinträchtigen oder verletzen.]
Jahre der Vernachlässigung haben die einst blühende Gemeinde **spavined**.
(動詞) 損なったり、怪我をさせたりする。
長年の放置により、かつて栄えていた地域が衰えてしまった。
(verbo) prejudicar; ferir; danificar [Prejudicar ou ferir (alguém ou algo).]
Anos de negligência **prejudicaram** a comunidade antes próspera.
noun A similar disease causing a person's leg to be lame. countable
The old sailor walked with a limp, a lasting effect of spavin from his youth.
(名词) 跛行症 【人腿跛行症（类似马跗节病的症状）】
老水手走路一瘸一拐，这是他年轻时患节赘病留下的后遗症。
(sustantivo) esparaván [Una enfermedad similar que causa cojera en la pierna de una persona.]
El viejo marinero caminaba con cojera, un efecto duradero del esparaván de su juventud.
(nom) Affection similaire touchant l'être humain et provoquant une boiterie de la jambe.
Le vieux marin boitait, effet durable d'un **spavin** contracté dans sa jeunesse.
(Substantiv) Eine ähnliche Erkrankung, die bei Menschen zu einer Lahmheit des Beins führt.
Der alte Seemann hinkte, eine bleibende Folge eines **Spavins** aus seiner Jugend.
(名詞) 同様の原因により、人の脚が不自由になる病気。跛行（はこう）を引き起こす。
年老いた船乗りは足を引きずって歩いており、それは若い頃の脚の病気が後遺症として残ったものだった。
(substantivo) Uma doença similar que causa a claudicação da perna de uma pessoa.
O velho marinheiro andava mancando, um efeito duradouro de **esparavão** de sua juventude.
noun The stratum of earth underneath a coal deposit. countable
Miners must carefully remove the spavin before extracting the coal seam.
(名词) 煤层底板 【煤层底岩层】
矿工在开采煤层前必须仔细清除底土层。
(sustantivo) muro; piso [El estrato de tierra debajo de un depósito de carbón.]
Los mineros deben retirar cuidadosamente el estrato inferior antes de extraer el manto de carbón.
(nom) mur [Couche de terre située sous un gisement de charbon.]
Les mineurs doivent retirer soigneusement le **spavin** avant d'extraire la veine de charbon.
(Substantiv) Liegendes [Die Erdschicht, die sich direkt unter einer Kohlelagerstätte befindet.]
Die Bergleute mussten den **Spavin** vorsichtig abtragen, bevor sie die Kohleschicht erreichen konnten.
(名詞) 石炭層の直下にある地層。
鉱山労働者たちは、石炭層を採掘する前に、岩の硬い突起を慎重に取り除く必要がある。
(substantivo) muro [O estrato de terra debaixo de um depósito de carvão.]
Os mineiros devem remover cuidadosamente o **esparavão** antes de extrair a camada de carvão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →