unsolicited
/ˌənsəˈɫɪsɪtɪd/ adj**Unsolicited** describes anything that arrives without being asked for, like a surprise package you never wanted. It often appears in contexts such as emails, advice, or comments that pop up uninvited. The word carries a hint of intrusion, signalling that the giver has crossed an invisible line of permission. It applies to both physical items—unsolicited mail—and intangible offerings—unsolicited opinions. In professional settings, labeling a proposal as unsolicited shields the recipient from any implied obligation. When you want to stress that something was offered without request, drop **unsolicited** into the sentence and let the nuance speak for itself.
【核心含义】指未经请求或主动提供的，常带有“不请自来”的意味。
多用于修饰“建议、邮件、意见”（advice/emails/opinions），注意与“unwanted”（不需要的）区分——前者强调“未请求”，后者强调“不想要”。职场中常用“unsolicited proposal”表明无义务回应。
【Significado central】Se refiere a algo que llega o se ofrece sin haberlo pedido, como un mensaje, regalo u opinión que aparece sin invitación.
Se usa principalmente en contextos formales y profesionales, sobre todo con sustantivos como *correo* (*correo no solicitado*), *consejo* (*consejo no solicitado*), *opinión* y *propuesta*. Tiene una connotación neutra pero señala una ligera intrusión: indica que quien lo ofreció cruzó un límite de cortesía al no esperar a ser consultado. En el ámbito laboral, calificar una propuesta como *no solicitada* libera al receptor de cualquier compromiso de aceptarla o responderla. No debe confundirse con *no deseado* (*unwanted*), que implica un rechazo activo; *no solicitado* simplemente enfatiza que nunca se pidió.
adj Not requested; neither welcomed nor invited.
He received unsolicited advice from strangers about how to raise his children.
(形容词) 未经请求的；主动提供的；不请自来的
他收到了陌生人关于如何教育孩子的未经请求的建议。
(adjetivo) no solicitado; no pedido; inoportuno [No solicitado; ni bienvenido ni invitado.]
Recibió consejos no solicitados de desconocidos sobre cómo criar a sus hijos.
(adjectif) non sollicité; spontané; importun [Qui n'a pas été demandé, sollicité ou invité ; non souhaité.]
Il a reçu des conseils **unsolicited** de la part d'inconnus sur la manière d'éduquer ses enfants.
(Adjektiv) unaufgefordert; unerwünscht; ungebeten [nicht erbeten, gewünscht oder aufgefordert; ohne Zustimmung oder Einladung gegeben oder erhalten.]
Er erhielt **unsolicited** Ratschläge von Fremden, wie er seine Kinder erziehen solle.
(形容詞) 求められていないこと。歓迎も招請もされていないさま。
彼は子供たちの育て方について見知らぬ人から求められていないアドバイスを受けた。
(adjetivo) não solicitado; indesejado; espontâneo [Não solicitado; nem bem-vindo nem convidado.]
Ele recebeu conselhos não solicitados de estranhos sobre como criar seus filhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →