robot
/ˈɹoʊˌbɑt/, /ˈɹoʊˌbət/ noun A2, B1**Robot** began as a medieval labor contract where tenants paid rent with forced work, but today it denotes anything from shiny metal humanoids to tireless factory arms, sneaky software bots, and people who answer emails with the enthusiasm of a stone. These mechanical or virtual helpers follow programmed instructions, often without a hint of feeling, and they happily take on tasks that would otherwise make humans sigh.
【核心含义】指代能自动执行任务的机器或程序实体，涵盖物理机器人、软件程序乃至机械式工作的人。
注意与AI的区别：robot强调具身化操作或规则化运行（如工业机械臂/聊天机器人），常带"机械麻木"的隐喻义，但非专指人工智能。
【Significado central】Es una máquina o un programa de computadora que realiza tareas de forma automática, siguiendo instrucciones programadas y sin mostrar emociones ni iniciativa propia.
Aunque la imagen típica es la de un humanoide metálico o un brazo de fábrica, hoy "robot" se usa muchísimo para referirse a software (también llamados "bots"): programas que indexan páginas web, responden mensajes automáticos o simulan conversaciones. En registro informal, se puede llamar "robot" a una persona que actúa de forma mecánica y sin entusiasmo, como quien contesta correos con desgano. Dato curioso: la palabra viene del checo *robota*, que en la Edad Media designaba el trabajo forzado que los siervos debían a su señor, de donde también proviene la novela de Karel Čapek que popularizó el término en 1920. Es una palabra muy común en contextos de tecnología, ciencia ficción y manufactura.
noun a machine that looks or acts like a human A2
The robot can walk and talk like a person.
(名词) 机器人；机械人
这个机器人能像人一样走路和说话。
(sustantivo) robot; androide; autómata
El robot puede caminar y hablar como una persona.
(nom) robot; androïde; humanoïde; automate [Machine automatique programmée pour imiter l'apparence ou les gestes d'un humain.]
Le robot peut marcher et parler comme une personne.
(Substantiv) maschinelle Vorrichtung, die menschliche Bewegungen oder Aufgaben nachahmt, oft programmierbar und mit künstlicher Intelligenz ausgestattet.
Der **robot** in der Fabrik montiert die Autoteile mit hoher Präzision.
(名詞) 人間のように見える、または行動する機械
そのロボットは人間のように歩いたり話したりできる。
(substantivo) robô; autômato [uma máquina que parece ou age como um ser humano]
O robô pode andar e falar como uma pessoa.
noun A machine built to carry out some complex task or group of tasks by physically moving, especially one which can be programmed. B1 ✓ countable
Industrial robots on the assembly line can weld car frames with millimeter precision.
(名词) 工业机器人；机械臂；自动化机器 【可编程作业机器】
装配线上的工业机器人能够以毫米级精度焊接汽车框架。
(sustantivo) robot; robot industrial [Una máquina construida para realizar alguna tarea o grupo de tareas complejas mediante movimiento físico, especialmente una que puede ser programada.]
Los robots industriales en la línea de ensamblaje pueden soldar chasis de automóviles con precisión milimétrica.
(nom) automate; robot industriel; robot programmable [Machine, généralement programmable, conçue pour exécuter une tâche complexe ou un ensemble de tâches en se déplaçant physiquement.]
Les robots industriels de la chaîne de montage peuvent souder des châssis de voiture avec une précision millimétrique.
(Substantiv) Eine Maschine, die konstruiert ist, um eine oder mehrere komplexe Aufgaben durch physische Bewegung auszuführen, insbesondere wenn sie programmierbar ist.
Industrielle **robots** in der Fertigungsstraße schweißen Autokarosserien mit Millimetergenauigkeit.
(名詞) 物理的に動作することで複雑な作業や一連の作業をこなすように作られた機械。特に、プログラミング可能なもの。
組み立てラインの産業用ロボットは、車のフレームをミリ単位の精度で溶接できる。
(substantivo) robô; robô industrial; autômato [Uma máquina construída para realizar alguma tarefa complexa ou grupo de tarefas por meio de movimentos físicos, especialmente uma que pode ser programada.]
Os **robôs** industriais na linha de montagem podem soldar estruturas de carros com precisão milimétrica.
noun An intelligent mechanical being designed to look like a human or other creature, and usually made from metal. B1 ✓ countable
The humanoid robot gracefully served tea to guests with its articulated metal fingers.
(名词) 人形机器人；机器人
这个人形机器人用其灵活的金属手指优雅地为客人们奉茶。
(sustantivo) humanoide; androide; robot humanoide [Un ser mecánico inteligente diseñado para parecerse a un humano u otra criatura, generalmente hecho de metal.]
El robot humanoide sirvió el té con elegancia a los invitados con sus dedos metálicos articulados.
(nom) androïde; humanoïde; automate; robot humanoïde [Robot conçu pour ressembler à un être humain ou à une autre créature, généralement fabriqué en métal.]
Le robot humanoïde a servi le thé aux invités avec une grâce étonnante grâce à ses doigts métalliques articulés.
(Substantiv) Ein intelligenter mechanischer Apparat, der einem Menschen oder einem anderen Lebewesen nachempfunden ist und meist aus Metall besteht.
Der humanoide **robot** servierte den Gästen mit seinen präzisen Metallfingern elegant den Tee.
(名詞) 人間や他の生物に似せて作られ、通常は金属でできた知的な機械の存在。
そのヒューマノイドロボットは、関節のある金属の指で優雅にお客さんに茶を運んだ。
(substantivo) robô; androide; autômato [Um ser mecânico inteligente projetado para se parecer com um humano ou outra criatura, geralmente feito de metal.]
O **robô** humanoide serviu graciosamente chá aos convidados com seus dedos de metal articulados.
noun A bot, software designed to perform a task. B1 ✓ countable
This web crawler robot automatically indexes new web pages for the search engine every hour.
(名词) 机器人程序；网络爬虫；自动程序 【自动化程序】
这个网络爬虫机器人每小时自动为搜索引擎索引新的网页。
(sustantivo) bot; robot de software [Un bot, software diseñado para realizar una tarea.]
Este robot rastreador web indexa automáticamente las nuevas páginas web para el motor de búsqueda cada hora.
(nom) bot; robot logiciel; agent automatique; robot d'indexation [Programme informatique conçu pour effectuer automatiquement une tâche, notamment sur internet (synonyme de bot).]
Ce robot d'indexation analyse automatiquement les nouvelles pages web pour le moteur de recherche chaque heure.
(Substantiv) Ein Softwareprogramm (Bot), das automatisch eine bestimmte Aufgabe ausführt.
Dieser Web-Crawler-**robot** indexiert stündlich neue Webseiten für die Suchmaschine.
(名詞) ボット。特定の作業を実行するために設計されたソフトウェア。
このウェブクローラーロボットは、毎時間新しいウェブページを自動的に検索エンジン用にインデックス化する。
(substantivo) robô; bot [Um bot, software projetado para realizar uma tarefa.]
Este **robô** rastreador da web indexa automaticamente novas páginas para o mecanismo de busca a cada hora.
noun A person who does not seem to have any emotions or individuality. B1 ✓ countable
After years of repetitive office work, he moved through his daily routine like an emotionless robot.
(名词) 机器人；行尸走肉；木头人 【机械呆板的人】
经过多年重复的办公室工作，他像没有情感的机器人一样按部就班地完成日常事务。
(sustantivo) robot; autómata; máquina [Una persona que parece no tener emociones ni individualidad.]
Tras años de trabajo repetitivo de oficina, seguía su rutina diaria como un robot sin emociones.
(nom) automate; machine; zombie; mouton [Personne qui semble dépourvue d'émotions et d'individualité, qui agit de façon mécanique.]
Après des années de travail répétitif, il traversait sa journée comme un véritable robot.
(Substantiv) Eine Person, die gefühllos oder ohne individuelle Persönlichkeit wirkt, besonders durch mechanisches oder emotionsloses Verhalten.
Nach Jahren eintöniger Büroarbeit bewegte er sich wie ein gefühlloser **robot** durch seinen Alltag.
(名詞) 何の感情も個性も持ち合わせていないように見える人。
長年の繰り返しのオフィスワークの後、彼は感情のないロボットのように日々の仕事をこなしていた。
(substantivo) robô; autômato; zumbi [Uma pessoa que parece não ter emoções nem individualidade.]
Após anos de trabalho de escritório repetitivo, ele seguia sua rotina diária como um **robô** sem emoções.
noun A style of dance popular in disco in which the dancer imitates the stiff movements of a stereotypical android robot. B1 ✓ countable
At the disco, he impressed everyone with his perfect robot dance moves.
(名词) 机械舞；机器人舞
在迪斯科舞厅，他以完美的机械舞动作惊艳了所有人。
(sustantivo) robot; baile del robot [Un estilo de baile popular en las discotecas en el que el bailarín imita los movimientos rígidos de un robot androide estereotipado.]
En la discoteca, impresionó a todos con sus perfectos movimientos del baile del robot.
(nom) le robot; danse du robot [Style de danse populaire en discothèque où le danseur imite les mouvements saccadés et rigides d'un robot.]
En discothèque, il a impressionné tout le monde avec ses mouvements parfaits de robot.
(Substantiv) Ein Tanzstil, der in der Disco-Ära populär war und bei dem der Tänzer die steifen, mechanischen Bewegungen eines stereotypen Androiden nachahmt.
In der Disco begeisterte er alle mit seinen perfekten **robot**-Tanzbewegungen.
(名詞) ディスコで人気のダンススタイルで、ダンサーが典型的なアンドロイドロボットのぎこちない動きをまねるもの。
ディスコで彼は完璧なロボットダンスの動きでみんなを驚かせた。
(substantivo) dança do robô; robot [Um estilo de dança popular nas discotecas em que o dançarino imita os movimentos rígidos de um **robô** androide estereotipado.]
Na discoteca, ele impressionou a todos com seus movimentos perfeitos de dança **robô**.
noun a machine built to carry out some complex task or group of tasks by physically moving, especially one which can be programmed B1 ✓ countable
This advanced robot can be programmed to perform complex surgical procedures with precision.
(名词) 可编程机器人；工业机器人；机械臂 【可编程作业机器人】
这个先进的机器人可以被编程来精确执行复杂的手术程序。
(sustantivo) robot; máquina programable [una máquina construida para realizar alguna tarea o grupo de tareas complejas mediante movimiento físico, especialmente una que puede ser programada]
Este robot avanzado puede programarse para realizar procedimientos quirúrgicos complejos con precisión.
(nom) automate; robot programmable; robot [Machine conçue pour exécuter une tâche complexe ou un ensemble de tâches par des mouvements physiques, en particulier lorsqu'elle est programmable.]
Ce robot avancé peut être programmé pour réaliser des interventions chirurgicales complexes avec une grande précision.
(Substantiv) Eine Maschine, die konstruiert ist, um eine oder mehrere komplexe Aufgaben durch physische Bewegung auszuführen, insbesondere wenn sie programmierbar ist.
Dieser hochentwickelte **robot** lässt sich so programmieren, dass er präzise chirurgische Eingriffe durchführt.
(名詞) 物理的に動作することで複雑な作業や一連の作業をこなすように作られた機械。特にプログラミング可能なもの。
この先進的なロボットは、複雑な外科手術を正確に行うようにプログラムできる。
(substantivo) robô; robô programável; autômato [uma máquina construída para realizar alguma tarefa complexa ou grupo de tarefas por meio de movimentos físicos, especialmente uma que pode ser programada]
Este **robô** avançado pode ser programado para realizar procedimentos cirúrgicos complexos com precisão.
noun an intelligent mechanical being designed to look like a human or other creature, and usually made from metal B1 ✓ countable
The science fiction movie featured a humanoid robot made of shiny metal that could express emotions.
(名词) 机器人；智能机器人；仿生机器人 【智能仿生机器人】
这部科幻电影中出现了一个由闪亮金属制成、能够表达情感的类人机器人。
(sustantivo) androide; robot humanoide; autómata [un ser mecánico inteligente diseñado para parecerse a un humano u otra criatura, generalmente hecho de metal]
La película de ciencia ficción presentaba un robot humanoide hecho de metal brillante que podía expresar emociones.
(nom) androïde; humanoïde [Robot intelligent conçu pour ressembler à un être humain ou à une autre créature, généralement fabriqué en métal.]
Le film de science-fiction mettait en scène un robot humanoïde en métal brillant capable d'exprimer des émotions.
(Substantiv) Ein intelligenter mechanischer Apparat, der einem Menschen oder einem anderen Lebewesen nachempfunden ist und meist aus Metall besteht.
Der Science-Fiction-Film zeigte einen humanoiden **robot** aus glänzendem Metall, der sogar Gefühle ausdrücken konnte.
(名詞) 人間や他の生物に似せて作られ、通常は金属でできた知的な機械の存在。
その SF 映画は、感情を表現できる光沢のある金属でできたヒューマノイドロボットをフィーチャーしていた。
(substantivo) robô humanoide; androide; autômato [um ser mecânico inteligente projetado para se parecer com um humano ou outra criatura, geralmente feito de metal]
O filme de ficção científica apresentava um **robô** humanoide feito de metal brilhante que podia expressar emoções.
noun a person who does not seem to have any emotions B1 ✓ countable
After the accident, he became an emotional robot, showing no reaction to good or bad news.
(名词) 机器人；行尸走肉；木头人 【机械般的人】
事故之后，他变得像个情感机器人，对好消息和坏消息都毫无反应。
(sustantivo) autómata; zombi [una persona que parece no tener emociones]
Tras el accidente, se convirtió en un robot emocional, sin mostrar reacción alguna ante las buenas o malas noticias.
(nom) automate; zombi; machine [Personne qui semble ne ressentir aucune émotion et réagit de manière mécanique.]
Après l'accident, il était devenu un vrai robot, ne réagissant plus aux bonnes ni aux mauvaises nouvelles.
(Substantiv) Eine Person, die gefühllos wirkt oder keine sichtbaren Emotionen zeigt.
Nach dem Unfall war er wie ein emotionaler **robot** und reagierte weder auf gute noch auf schlechte Nachrichten.
(名詞) 何の感情も持ち合わせていないように見える人。
事故の後、彼は感情のないロボットのような状態になり、良い知らせにも悪い知らせにも全く反応しなくなった。
(substantivo) robô; autômato [uma pessoa que parece não ter emoções]
Após o acidente, ele se tornou um **robô** emocional, sem demonstrar reação a notícias boas ou ruins.
noun a style of dance popular in disco whereby the dancer impersonates the movement of a robot B1 ✓ countable
At the 70s themed party, everyone was doing the robot dance on the disco floor.
(名词) 机械舞
在70年代主题派对上，每个人都在迪斯科舞池里跳机器人舞。
(sustantivo) el robot; baile del robot [un estilo de baile popular en las discotecas en el que el bailarín imita el movimiento de un robot]
En la fiesta temática de los 70, todos hacían el baile del robot en la pista de discoteca.
(nom) le robot [Style de danse en vogue dans les discothèques où le danseur imite les mouvements d'un robot.]
À la soirée à thème années 70, tout le monde faisait le robot sur la piste de danse.
(Substantiv) Ein Tanzstil, der in der Disco-Ära populär war und bei dem der Tänzer die steifen, mechanischen Bewegungen eines Roboters imitiert.
Auf der 70er-Jahre-Party tanzten alle den **robot** auf der Disco-Fläche.
(名詞) ディスコで人気のダンススタイルで、ダンサーがロボットの動きを真似るもの。
70年代テーマのパーティーで、ディスコのフロアではみんながロボットダンスを踊っていた。
(substantivo) dança do robô; robot [um estilo de dança popular nas discotecas em que o dançarino imita o movimento de um robô]
Na festa temática dos anos 70, todos estavam fazendo a dança **robô** na pista da discoteca.
noun robot (in humanoid form) B1 ✓ countable
The humanoid robot walked across the stage with surprisingly natural movements.
(名词) 人形机器人
这个人形机器人以惊人的自然动作走过舞台。
(sustantivo) androide; robot humanoide [robot (en forma humanoide)]
El robot humanoide caminó por el escenario con movimientos sorprendentemente naturales.
(nom) androïde; humanoïde [Robot à forme humanoïde, conçu pour ressembler à un être humain.]
Le robot humanoïde a traversé la scène avec des mouvements étonnamment naturels.
(Substantiv) Ein Roboter in menschenähnlicher Gestalt.
Der humanoide **robot** überquerte die Bühne mit erstaunlich natürlichen Bewegungen.
(名詞) ヒューマノイド型ロボット。
そのヒューマノイドロボットは驚くほど自然な動きでステージを横切った。
(substantivo) robô humanoide; androide [robô (em forma humanoide)]
O **robô** humanoide caminhou pelo palco com movimentos surpreendentemente naturais.
noun robot (in non-humanoid form) B1 ✓ countable
The factory uses an industrial robot arm to assemble car parts with precision.
(名词) 非人形机器人；工业机器人
工厂使用工业机器人手臂精确地组装汽车零件。
(sustantivo) autómata; robot [robot (en forma no humanoide)]
La fábrica utiliza un brazo robótico industrial para ensamblar piezas de automóviles con precisión.
(nom) automate; robot industriel [Robot dont la forme n'est pas humanoïde, conçu pour une fonction spécifique.]
L'usine utilise un bras robot industriel pour assembler des pièces automobiles avec précision.
(Substantiv) Ein Roboter in nicht-menschenähnlicher Form, z. B. als Maschinenarm oder spezialisierte Vorrichtung.
Die Fabrik setzt einen industriellen **robot**-Arm ein, um Autoteile präzise zusammenzubauen.
(名詞) 非ヒューマノイド型ロボット。
その工場では、車の部品を精密に組み立てるために産業用ロボットアームが使用されている。
(substantivo) robô industrial; robô [robô (em forma não humanoide)]
A fábrica usa um braço **robótico** industrial para montar peças de carros com precisão.
noun a robot (machine that carries out complex tasks) B1 ✓ countable
This advanced robot can perform complex surgical procedures with precision.
(名词) 机器人 【机器人（执行复杂任务的机器）】
这款先进的机器人能够精确执行复杂的外科手术。
(sustantivo) robot; androide [un robot (máquina que realiza tareas complejas)]
Este robot avanzado puede realizar procedimientos quirúrgicos complejos con precisión.
(nom) robot; automate; androïde [Machine programmable capable d'exécuter des tâches complexes de façon autonome.]
Ce robot de pointe peut réaliser des interventions chirurgicales avec une grande précision.
(Substantiv) Roboter [eine programmierbare Maschine, die komplexe Aufgaben selbstständig oder ferngesteuert ausführen kann, oft mit menschenähnlichen Bewegungen oder Funktionen.]
Dieser hochentwickelte **Robot** kann präzise chirurgische Eingriffe durchführen.
(名詞) 複雑な作業を自動的に実行する機械（ロボット）
この高度なロボットは複雑な外科手術を正確に行うことができる。
(substantivo) robô; autômato [um robô (máquina que realiza tarefas complexas)]
Este **robô** avançado pode realizar procedimentos cirúrgicos complexos com precisão.
noun a missile, guided missile B1 ✓ countable
The military deployed a robot to neutralize the enemy's defensive positions.
(名词) 导弹
军方部署了一枚导弹来摧毁敌人的防御阵地。
(sustantivo) misil; misil guiado; proyectil [un misil, misil guiado]
El ejército desplegó un misil para neutralizar las posiciones defensivas del enemigo.
(nom) missile; missile guidé; engin [Engin militaire téléguidé ou missile automatique.]
L'armée a déployé un robot pour neutraliser les positions défensives ennemies.
(Substantiv) Lenkwaffe; Rakete; Marschflugkörper [ein ferngelenktes oder selbstgesteuertes Fluggerät, das als Waffe eingesetzt wird, um ein Ziel zu treffen oder zu zerstören.]
Das Militär setzte einen **Robot** ein, um die feindlichen Verteidigungsstellungen auszuschalten.
(名詞) ミサイル、誘導ミサイル
軍は敵の防御陣地を無力化するために誘導ミサイルを発射した。
(substantivo) míssil; míssil teleguiado [um míssil, míssil teleguiado]
O exército implantou um **robô** para neutralizar as posições defensivas inimigas.
noun A theodolite which follows the movements of a prism and can be used by a one-man crew. B1 ✓ countable
The surveyor used a robotic theodolite that automatically tracked the prism's position.
(名词) 自动全站仪；机器人全站仪 【自动跟踪全站仪】
测量员使用了能自动跟踪棱镜位置的机器人全站仪。
(sustantivo) teodolito robótico; estación total robótica [Un teodolito que sigue los movimientos de un prisma y puede ser utilizado por un equipo de una sola persona.]
El topógrafo usó un teodolito robótico que seguía automáticamente la posición del prisma.
(nom) théodolite robotisé; station totale robotisée [Théodolite qui suit automatiquement les mouvements d'un prisme et peut être utilisé par une équipe d'une seule personne.]
L'arpenteur a utilisé un théodolite robot qui suivait automatiquement la position du prisme.
(Substantiv) Ein Theodolit, der automatisch einem Prisma folgt und so von einer einzigen Person bedient werden kann.
Der Vermessungsingenieur nutzte einen **robot**-Theodolit, der die Position des Prismas selbstständig verfolgte.
(名詞) プリズムの動きを追跡し、一人の作業員で使用できるセオドライト。
測量士はプリズムの位置を自動追尾するロボティックセオドライトを使用した。
(substantivo) teodolito robótico; estação total robótica [Um teodolito que segue os movimentos de um prisma e pode ser usado por uma equipe de uma só pessoa.]
O topógrafo usou um teodolito **robótico** que acompanhava automaticamente a posição do prisma.
noun A traffic light (from earlier robot policeman). B1 ✓ countable
Wait for the robot to turn green before crossing the street.
(名词) 交通信号灯；红绿灯
等交通灯变绿再过马路。
(sustantivo) semáforo [Un semáforo (del antiguo robot policeman).]
Espera a que el semáforo cambie a verde antes de cruzar la calle.
(nom) feu de circulation; feu tricolore; feux [Feu de signalisation tricolore (terme familier d'origine sud-africaine, issu de l'ancien « robot policeman »).]
Attends que le robot passe au vert avant de traverser la rue.
(Substantiv) Verkehrsampel (ursprünglich von „robot policeman“ abgeleitet, besonders im südafrikanischen Englisch gebräuchlich).
Warte, bis der **robot** auf Grün springt, bevor du die Straße überquerst.
(名詞) 信号機（以前の robot policeman という言い方から）。
道路を渡る前は信号が青になるのを待ちなさい。
(substantivo) semáforo [Um semáforo (do antigo guarda de trânsito robô).]
Espere o **robô** ficar verde antes de atravessar a rua.
noun traffic light B1 ✓ countable
We had to wait at the robot for several minutes before it turned green.
(名词) 交通灯；红绿灯
我们不得不在红绿灯前等了几分钟才变绿灯。
(sustantivo) semáforo
Tuvimos que esperar en el semáforo varios minutos antes de que cambiara a verde.
(nom) feu de circulation; feu tricolore; feux [Feu de signalisation tricolore (terme familier, surtout employé en Afrique du Sud).]
Nous avons dû attendre au robot pendant plusieurs minutes avant qu'il passe au vert.
(Substantiv) Verkehrsampel (besonders im südafrikanischen Englisch).
Wir mussten mehrere Minuten am **robot** warten, bis er endlich Grün zeigte.
(名詞) 信号機。
青信号に変わるまで、何分間もの間信号で待たなければならなかった。
(substantivo) semáforo
Tivemos que esperar no **robô** por vários minutos antes de ele ficar verde.
noun bot B1 ✓ countable
The customer service chatbot answered my questions instantly and accurately.
(名词) 机器人程序；自动程序；聊天机器人
客服机器人即时准确地回答了我的问题。
(sustantivo) bot; robot
El bot de atención al cliente respondió mis preguntas de forma instantánea y precisa.
(nom) bot; robot logiciel; agent conversationnel [Programme informatique conçu pour automatiser des tâches en ligne (synonyme de bot).]
Le robot du service client a répondu à mes questions instantanément et avec précision.
(Substantiv) Ein Softwareprogramm (Bot), das automatisch bestimmte Aufgaben ausführt.
Der Kundenservice-**robot** beantwortete meine Fragen sofort und präzise.
(名詞) ボット。
カスタマーサービスのチャットボットは、私の質問に即座に正確に答えてくれた。
(substantivo) bot; robô
O chatbot de atendimento ao cliente respondeu minhas perguntas de forma instantânea e precisa.
noun A system of serfdom used in Central Europe, under which a tenant's rent was paid in forced labour. B1 ✓ countable
Under the robot system, peasants were required to work three days each week on the lord's lands without pay.
(名词) 劳役抵租制 【中欧农奴制（以劳役抵租）】
在劳役制下，农民每周必须无偿在领主的土地上劳动三天。
(sustantivo) robot; corvea [Un sistema de servidumbre utilizado en Europa Central, mediante el cual la renta del inquilino se pagaba con trabajo forzado.]
Bajo el sistema de robot, los campesinos debían trabajar tres días por semana en las tierras del señor sin recibir paga.
(nom) servage; corvée; prestation; robot [Système de servage utilisé en Europe centrale, dans lequel le loyer d'un tenancier était payé sous forme de travail forcé. (⚠️ Attention : « robot » en français moderne désigne une machine automatique, et non ce système historique de corvée !)]
Sous le système du **robot**, les paysans devaient travailler trois jours par semaine sur les terres du seigneur, sans salaire.
(Substantiv) Historisches System der Leibeigenschaft in Mitteleuropa, bei dem Bauern ihre Pacht durch unbezahlte Zwangsarbeit auf den Gütern des Grundherrn abgelten mussten.
Unter dem **robot**-System mussten die Bauern drei Tage pro Woche ohne Lohn auf den Feldern des Gutsherrn arbeiten.
(名詞) 中欧で実施されていた農奴制のシステムで、借地人が地代を強制労働で支払うもの。
賦役制度のもと、農民は毎週三日、無給で領主の土地で働かされた。
(substantivo) corvéia; servidão; trabalho forçado [Um sistema de servidão usado na Europa Central, sob o qual o aluguel de um inquilino era pago em trabalho forçado.]
Sob o sistema de robot, os camponeses eram obrigados a trabalhar três dias por semana nas terras do senhor sem pagamento.
noun socage (compulsory labor for serfs in feudalism) B1 ✓ countable
The serfs were required to perform robot for their feudal lord three days a week.
(名词) 封建劳役
农奴被要求每周为他们的封建领主服三天的劳役。
(sustantivo) corvea; corvea feudal [corvea (trabajo obligatorio para los siervos en el feudalismo)]
Se requería que los siervos realizaran corvea para su señor feudal tres días a la semana.
(nom) corvée; servage; travail forcé [Socage ; travail obligatoire imposé aux serfs dans le système féodal. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le sens moderne de « robot », machine automatique ; ce mot en est pourtant l'origine étymologique.)]
Les serfs devaient effectuer trois jours de robot par semaine pour leur seigneur féodal.
(Substantiv) Fronarbeit; Robot [Im mittelalterlichen Feudalsystem die verpflichtende Fronarbeit, die Leibeigene für ihren Grundherrn leisten mussten.]
Die Leibeigenen waren verpflichtet, dreimal pro Woche **robot** für ihren Grundherrn zu verrichten.
(名詞) 封建制度における農奴の強制労働。
農奴は封建領主に対して週三日、賦役を課せられていた。
(substantivo) corvéia; trabalho servil; serviço feudal [corvéia (trabalho compulsório para servos no feudalismo)]
Os servos eram obrigados a realizar corvéia para seu senhor feudal três dias por semana.
noun socage, forced labour B1 ✓ countable
In feudal times, peasants were often bound to robot, working the lord's lands without pay.
(名词) 徭役；劳役
封建时代，农民常常被束缚于徭役，无偿为领主耕种土地。
(sustantivo) corvea; servidumbre; trabajo forzado [servidumbre de la gleba, trabajo forzado]
En la época feudal, los campesinos a menudo estaban obligados a trabajos forzosos, laborando las tierras del señor sin paga.
(nom) corvée; servage; travail forcé [Corvée ou travail forcé imposé, notamment dans le système féodal d'Europe centrale (sens originel slave du mot).]
À l'époque féodale, les paysans étaient souvent assujettis à la robot, travaillant les terres du seigneur sans rémunération.
(Substantiv) Historische Form der Frondienstpflicht, bei der Bauern durch unbezahlte Arbeit auf den Gütern des Grundherrn ihre Abgaben leisteten.
Im Feudalsystem waren die Bauern oft an den **robot** gebunden und mussten ohne Lohn auf den Feldern des Grundherrn arbeiten.
(名詞) 農奴労働、強制労働。
封建時代には、農民が領主の土地を無給で耕す強制労働に縛り付けられることがよくあった。
(substantivo) corveia; servidão; trabalho forçado [servidão, trabalho forçado]
Nos tempos feudais, os camponeses eram frequentemente obrigados ao **robot**, trabalhando nas terras do senhor sem pagamento.
noun hard work, drudgery B1 ✓ countable
Sorting through these documents feels like pure robot with no end in sight.
(名词) 苦役；苦工；苦差事
整理这些文件感觉就像纯粹的苦役，看不到尽头。
(sustantivo) faena; brega; trabajo pesado; curro [trabajo duro, faena tediosa]
Revisar estos documentos se siente como una faena tediosa sin fin a la vista.
(nom) corvée; besogne; travail de forçat [Travail pénible et routinier, corvée harassante.]
Trier ces documents ressemble à une vraie robot, une besogne sans fin.
(Substantiv) Mühsame, eintönige Arbeit oder Plackerei.
Diese Dokumente zu sortieren fühlt sich an wie reiner **robot** ohne Ende.
(名詞) つらい肉体労働、雑務。
これらの書類を分類する作業は、終わりが見えない純粋な苦役に感じられる。
(substantivo) labuta; faina; trabalho braçal [trabalho pesado, labuta]
Organizar esses documentos parece um **robot** puro, sem fim à vista.
verb to notch B1 ✓
The craftsman used a special tool to robot the edge of the wooden plank.
(动词) 刻痕；开槽
工匠使用特殊工具在木板边缘刻出凹口。
(verbo) hacer muescas en; ranurar; entallar
El artesano usó una herramienta especial para hacer muescas en el borde de la tabla de madera.
(verbe) entailler; encocher [Entailler, pratiquer une encoche dans une pièce (notamment en menuiserie).]
L'artisan a utilisé un outil spécial pour robot les bords de la planche de bois afin qu'ils s'emboîtent parfaitement.
(Verb) mit einer Kerbe oder Einkerbung versehen; eine gezackte Kante an einem Material (z. B. Holz) anbringen, meist mit einem speziellen Werkzeug.
Der Handwerker benutzte ein spezielles Werkzeug, um die Kante des Holzbretts zu **robot**.
(動詞) 刻み目を入れる。
職人は特別な工具を使って木の板の端に刻み目を入れた。
(verbo) entalhar
O artesão usou uma ferramenta especial para entalhar a borda da tábua de madeira.
verb to jag B1 ✓
She carefully robot the leather to create a decorative pattern.
(动词) 锯齿切割
她仔细地在皮革上刻出锯齿状装饰图案。
(verbo) dentar; hacer muescas en; dentellar
Ella dentó cuidadosamente el cuero para crear un patrón decorativo.
(verbe) entailler; ciseler; encocher; créneler [Pratiquer des entailles décoratives, notamment en zigzag, sur du cuir.]
Elle a soigneusement robot le cuir pour créer un motif décoratif.
(Verb) mit einem spitzen Werkzeug Muster oder Verzierungen in ein Material (z. B. Leder) ritzen oder stechen, um eine dekorative Oberfläche zu erzeugen.
Sie **robot** das Leder vorsichtig, um ein dekoratives Muster zu erstellen.
(動詞) 革などに装飾的なギザギザ模様を切り込むこと
彼女は装飾的なパターンを作るために、革に丁寧にギザギザの切り込みを入れた。
(verbo) dentar; serrilhar; entalhar [dentar; serrilhar]
Ela dentou cuidadosamente o couro para criar um padrão decorativo.
verb to make an incision (on) B1 ✓
The surgeon will robot the patient's skin to begin the procedure.
(动词) 切口
外科医生将在患者皮肤上切口以开始手术。
(verbo) incidir; hacer una incisión en; seccionar; cortar [hacer una incisión (en)]
El cirujano hará una incisión en la piel del paciente para comenzar el procedimiento.
(verbe) inciser; entailler; pratiquer une incision sur [Pratiquer une incision chirurgicale sur.]
Le chirurgien va robot la peau du patient pour commencer l'intervention.
(Verb) einen Einschnitt oder eine kleine Öffnung in etwas (z. B. Haut) machen, insbesondere als Teil eines medizinischen Eingriffs.
Der Chirurg wird die Haut des Patienten **roboten**, um mit dem Eingriff zu beginnen.
(動詞) メスなどで（皮膚などに）切開を加えること
外科医は手術を始めるために患者の皮膚に切開を加える。
(verbo) fazer uma incisão; incidir; cortar; fendir [fazer uma incisão (em)]
O cirurgião fará uma incisão na pele do paciente para iniciar o procedimento.
noun A habitual poster on the /r9k/ board on 4chan; a member of the /r9k/ community. B1 ✓ countable
As a longtime robot on /r9k/, he rarely posts outside his familiar community.
(名词) 4chan论坛/r9k/版块用户
作为/r9k/版的长期机器人用户，他很少在自己熟悉的社区外发帖。
(sustantivo) Un publicador habitual en el tablero /r9k/ de 4chan; un miembro de la comunidad /r9k/.
Como robot veterano en /r9k/, rara vez publica fuera de su comunidad habitual.
(nom) Internaute qui publie régulièrement sur le tableau /r9k/ du forum 4chan, ou membre de cette communauté.
Vétéran du board /r9k/, il ne publie presque jamais en dehors de sa communauté habituelle.
(Substantiv) Ein regelmäßiger Nutzer oder Mitglied der /r9k/-Community auf 4chan, die sich durch spezifische Inhalte und Verhaltensmuster auszeichnet.
Als langjähriger **robot** auf /r9k/ postete er selten außerhalb seines vertrauten Forums.
(名詞) 4chanの /r9k/ 掲示板に常習的に書き込む人。/r9k/ コミュニティのメンバー。
/r9k/ の常連として、彼は自分の馴染んだコミュニティ以外にはめったに投稿しない。
(substantivo) Um publicador habitual no quadro /r9k/ do 4chan; um membro da comunidade /r9k/.
Como **robô** de longa data no /r9k/, ele raramente publica fora de sua comunidade familiar.
noun illegal taxi B1 ✓ countable
Authorities cracked down on unlicensed robot cabs operating in the city center.
(名词) 黑车
当局打击了在市中心运营的无证黑车。
(sustantivo) taxi pirata; taxi ilegal
Las autoridades tomaron medidas enérgicas contra los taxis ilegales sin licencia que operaban en el centro de la ciudad.
(nom) taxi clandestin; taxi pirate; taxi marron [Taxi clandestin circulant sans licence officielle (terme familier, surtout employé en Afrique du Sud).]
Les autorités ont lancé une offensive contre les taxis robots non autorisés qui circulent dans le centre-ville.
(Substantiv) Ein illegal betriebenes Taxi ohne offizielle Zulassung.
Die Behörden gingen gegen die unangemeldeten **robot**-Taxis im Stadtzentrum vor.
(名詞) 違法なタクシー。
当局は、市中心部で営業している無許可の白タクを取り締まった。
(substantivo) táxi pirata; táxi ilegal
As autoridades reprimiram os táxis **robôs** não licenciados que operavam no centro da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →