serfdom
/ˈsɚfdəm/ noun B2**Serfdom** is a system where peasants are tied to a landowner's estate and must work the land in exchange for protection and a place to live. In feudal Europe, serfs had to give a portion of their harvest and were bound to remain on the manor. The arrangement keeps labor flowing to the landowner's benefit. The word evokes a historical era of social hierarchy and legal bondage, often used to illustrate oppressive labor arrangements. In modern speech, people might talk about the serfdom of debt or the digital age, comparing workers' lack of freedom to the feudal bond. Use it when describing any long term, restrictive relationship that limits mobility and rewards a single party.
【核心含义】指农民被束缚在地主庄园上劳作，以换取保护和住所的制度。
常与“封建”“压迫”等词连用；现代语境中可比喻人身或经济上的束缚关系（如“数字农奴制”），注意避免与“奴隶制”完全混用。
【Significado central】La servidumbre (o condición de siervo) es un sistema feudal en el que los campesinos están legalmente atados a la tierra de un señor y deben trabajarla a cambio de protección y un lugar donde vivir.
Término formal con fuerte carga histórica, usado sobre todo para describir la Europa medieval y la Rusia zarista (la servidumbre fue abolida en Rusia en 1861). En el habla moderna se emplea en sentido metafórico para criticar relaciones restrictivas y de larga duración, como "la servidumbre de las deudas" o "la servidumbre digital". No debe confundirse con "esclavitud": el siervo no es propiedad absoluta de su señor, sino que está sujeto a la tierra y obligado a entregar parte de su cosecha, pero conserva ciertos derechos personales mínimos.
noun a system in which people are forced to work on land and are not free to leave B2
In serfdom, workers were forced to stay on the land and could not leave.
(名词) 农奴制 【一种将人束缚在土地上并强迫劳动的制度】
在农奴制下，劳动者被迫留在土地上，不能离开。
(sustantivo) servidumbre [un sistema en el que las personas están obligadas a trabajar en la tierra y no son libres de irse]
En la servidumbre, los trabajadores estaban obligados a permanecer en la tierra y no podían irse.
(nom) servage [Système social dans lequel des paysans étaient attachés à la terre d'un seigneur et ne pouvaient pas la quitter librement.]
Dans le serfdom, les travailleurs étaient forcés de rester sur les terres et ne pouvaient pas partir.
(Substantiv) Leibeigenschaft; Hörigkeit [ein gesellschaftliches System, in dem Bauern rechtlich an das Land gebunden sind und ohne Erlaubnis nicht wegziehen dürfen]
Unter **serfdom** waren die Arbeiter gezwungen, auf dem Land zu bleiben und durften es nicht verlassen.
(名詞) 人々が土地に縛り付けられ、自由に出ていくことも許されない身分制度。
農奴制度の下では、労働者は土地から離れることも去ることも許されなかった。
(substantivo) servidão; servidão da gleba [um sistema no qual as pessoas são forçadas a trabalhar na terra e não são livres para sair]
Na servidão, os trabalhadores eram forçados a ficar na terra e não podiam sair.
noun The state of being a serf. countable
Born into serfdom, he spent his entire life working the land without freedom or pay.
(名词) 农奴身份；农奴地位
他出生即为农奴，一生都在没有自由和报酬的情况下耕种土地。
(sustantivo) servidumbre; vasallaje [El estado de ser un siervo.]
Nacido en la servidumbre, pasó toda su vida trabajando la tierra sin libertad ni paga.
(nom) servage; condition de serf [État d'une personne qui est serf ; condition de serf.]
Né dans le servage, il passa toute sa vie à travailler la terre sans liberté ni salaire.
(Substantiv) Leibeigenschaft [**Serfdom** bezeichnet den Zustand der Leibeigenschaft, in dem eine Person rechtlich an einen Grundherrn gebunden ist und ohne Lohn arbeiten muss.]
Er wurde in **Serfdom** geboren und kannte kein Leben außerhalb der Fronarbeit.
(名詞) 農奴の身分、農奴であること。
農奴の身分に生まれた彼は、自由や報酬を得ることなく、一生を土地での労働に費やした。
(substantivo) servidão [O estado de ser um servo.]
Nascido na servidão, ele passou a vida inteira trabalhando a terra sem liberdade ou pagamento.
noun The feudal system that includes serfs. countable
The abolition of serfdom in 1861 marked a significant turning point in Russian history.
(名词) 农奴制度；农奴制
1861年农奴制的废除标志着俄罗斯历史上的一个重要转折点。
(sustantivo) servidumbre; régimen señorial [El sistema feudal que incluye a los siervos.]
La abolición de la servidumbre en 1861 marcó un punto de inflexión significativo en la historia rusa.
(nom) servage [Système féodal dans lequel existent des serfs.]
L'abolition du servage en 1861 marqua un tournant important dans l'histoire russe.
(Substantiv) Leibeigenschaftssystem; Feudalsystem mit Leibeigenen [**Serfdom** bezeichnet das feudale System, das auf Leibeigenschaft basiert und die rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit von Bauern gegenüber Grundherren regelt.]
Die Abschaffung des **Serfdom** im 19. Jahrhundert war ein Meilenstein für soziale Reformen.
(名詞) 農奴を含む封建制度。
1861年の農奴制廃止は、ロシア史における重大な転換点となった。
(substantivo) servidão; sistema servil [O sistema feudal que inclui servos.]
A abolição da servidão em 1861 marcou um ponto de virada significativo na história russa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →