stoplight
/ˈstɑˌpɫaɪt/ noun A1**Stoplight** is the tri‑colored traffic wizard that tells drivers when to go, get ready, or halt, and also the rear‑mounted brake beacon that flickers when you press the pedal. Its green eye says ‘venture forth’, yellow warns ‘brace yourself’, and red shouts ‘stop, you’re not going anywhere’. On a car, the brake light is the silent alarm that says ‘I’m slowing down’ without saying a word.
【核心含义】交通信号灯或刹车灯，前者指挥车辆行驶，后者在刹车时亮起警示后车。
注意区分“stoplight”（美式常用）和“traffic lights”（更通用）；指车尾刹车灯时，常与“brake light”互换使用。
【Significado central】"Stoplight" puede referirse al semáforo, la señal de tránsito con luces roja, amarilla y verde que indica cuándo avanzar, aminorar o detenerse, o bien a la luz de freno trasera de un vehículo, que se enciende al presionar el pedal.
En inglés estadounidense, "stoplight" es el término más común para hablar del semáforo (en inglés británico se prefiere "traffic light"); para la luz trasera del coche también se usa "brake light". En español, traduce "stoplight" como "semáforo" cuando se trata de la señal en la vía; para la luz del vehículo, di "luz de freno" o "luz de stop" (este último calco del inglés es muy común en México). Ojo: no confundas la luz de freno con las "direccionales" o "intermitentes", que sirven para indicar un giro. La luz de freno funciona como una advertencia silenciosa para los conductores que vienen atrás.
noun a traffic light A1
The stoplight turned red, so we waited for the cars to stop.
(名词) 交通信号灯；红绿灯；信号灯
红绿灯变红了，所以我们等着车停下来。
(sustantivo) semáforo [un semáforo]
El semáforo cambió a rojo, así que esperamos a que los carros se detuvieran.
(nom) feu de circulation; feu tricolore; feu rouge [Feu tricolore placé aux intersections pour réguler la circulation.]
Le stoplight est passé au rouge, alors nous avons attendu que les voitures s'arrêtent.
(Substantiv) Ampel [eine Ampel, die den Verkehr an Kreuzungen regelt]
Der **stoplight** sprang auf Rot, also warteten wir, bis die Autos anhielten.
(名詞) 車の通行を制御する交通信号
信号が赤になったので、車が止まるのを待った。
(substantivo) semáforo; sinal de trânsito [um semáforo]
O semáforo ficou vermelho, então esperamos os carros pararem.
noun A traffic control signal, traditionally consisting of three lights, colored green, yellow/amber, and red, meaning proceed, prepare to stop, and stop, respectively. countable
The driver stopped at the red stoplight.
(名词) 交通信号灯；红绿灯 【交通信号灯（红黄绿三色）】
司机在红色交通信号灯前停了下来。
(sustantivo) semáforo [Una señal de control de tráfico, tradicionalmente compuesta por tres luces de colores verde, amarillo/ámbar y rojo, que significan avanzar, prepararse para detenerse y detenerse, respectivamente.]
El conductor se detuvo en el semáforo en rojo.
(nom) feu de signalisation; feu tricolore; feu de circulation; feu rouge [Signal de contrôle de la circulation routière composé traditionnellement de trois feux (vert, jaune/ambre et rouge) indiquant respectivement de passer, de se préparer à s'arrêter et de s'arrêter ; feu tricolore.]
Le conducteur s'est arrêté au stoplight rouge.
(Substantiv) Ampel [eine Ampel; eine Verkehrssignalanlage mit drei Lichtern (grün, gelb, rot), die Autofahrern anzeigt, ob sie fahren, sich auf das Anhalten vorbereiten oder anhalten müssen.]
Der Fahrer hielt an der roten **stoplight**.
(名詞) 緑・黄・赤の3色の灯火で進行・減速・停止を指示する交通信号機。
運転手は赤信号で停止した。
(substantivo) semáforo [Sinal de controle de trânsito, tradicionalmente composto por três luzes, verde, amarelo/âmbar e vermelha, indicando respectivamente seguir, preparar-se para parar e parar.]
O motorista parou no semáforo vermelho.
noun A light on the rear of a vehicle that is activated when braking; a brake light. countable
The car's stoplight illuminated when he applied the brakes.
(名词) 刹车灯；制动灯
他踩刹车时，车尾的刹车灯亮了起来。
(sustantivo) luz de freno; freno [Una luz en la parte trasera de un vehículo que se activa al frenar; luz de freno.]
La luz de freno del auto se iluminó cuando él pisó los frenos.
(nom) feu stop; feu de stop; feu de freinage; feu arrière [Feu situé à l'arrière d'un véhicule qui s'allume automatiquement lors du freinage.]
Le **stoplight** de la voiture s'est allumé dès qu'il a freiné.
(Substantiv) Bremslicht; Bremsleuchte [**Stoplight** *n* – Eine Leuchte am Heck eines Fahrzeugs, die aufleuchtet, wenn der Fahrer bremst; Bremslicht.]
Das **stoplight** des Autos ging an, als er auf die Bremse trat.
(名詞) 車両の後部に設置され、ブレーキを踏むと点灯する灯火。ブレーキライト。
彼がブレーキを踏むと、車のブレーキランプが点灯した。
(substantivo) luz de freio; lanterna de freio [Luz na parte traseira de um veículo que acende quando os freios são acionados; luz de freio.]
A luz de freio do carro acendeu quando ele pisou no freio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →