golem
/ˈɡoʊɫəm/ noun**Golem** is a creature from Jewish legend, fashioned from clay or mud and brought to life through mystical rituals. It serves as a silent guardian, obeying the commands of its creator without question. In literature and pop culture the term describes any artificial being that follows orders without true awareness. The word also labels a large, hulking person or object that moves with deliberate sluggishness. When used metaphorically, it suggests power paired with a lack of independent thought. Apply golem to a stone statue that steps out of a museum or a bulk‑filled truck lumbering down the highway.
【核心含义】犹太传说中由泥土塑造、经秘术唤醒的无言守护者，绝对服从创造者的指令。
常喻指庞大笨重、缺乏自主意识的人或物（如巨型机器人、缓慢的卡车），注意与"机器人"区别——更强调原始笨拙与非人性特质。
【Significado central】Criatura de la leyenda judía, hecha de arcilla o barro y animada mediante rituales místicos, que actúa como guardián silencioso y obedece sin cuestionar a su creador.
En la literatura y la cultura popular, el término se aplica a cualquier ser artificial que cumple órdenes sin conciencia propia, o bien describe a una persona u objeto grande y pesado que se mueve con lentitud torpe (piénsese en una estatua de piedra que cobrara vida o en un camión enorme avanzando pesadamente por la carretera). En sentido metafórico, sugiere fuerza bruta combinada con ausencia de pensamiento independiente. Es un sustantivo masculino: "el golem". No debe confundirse con "robot": el golem evoca algo primitivo, tosco y desprovisto de humanidad, mientras que el robot implica tecnología y programación.
noun A humanoid creature made from clay, animated by magic. countable
According to legend, the rabbi created a golem from river clay to protect the village.
(名词) 魔像 【魔像（黏土造人形魔法生物）】
传说中，拉比用河泥创造了一个魔像来保护村庄。
(sustantivo) golem [Una criatura humanoide hecha de arcilla, animada por la magia.]
Según la leyenda, el rabino creó un **golem** de arcilla del río para proteger el pueblo.
(nom) golem [Créature humanoïde façonnée dans l'argile et animée par la magie.]
Selon la légende, le rabbin a créé un **golem** à partir d'argile de rivière pour protéger le village.
(Substantiv) Golem [ein menschenähnliches Wesen, das aus Lehm geformt und durch Magie zum Leben erweckt wird, besonders in jüdischen Legenden]
Der Legende nach schuf der Rabbi einen **golem** aus Flusslehm, um das Dorf zu beschützen.
(名詞) 粘土から作られ、魔法で命を吹き込まれた人型の創造物。
伝説によれば、ラビは村を守るために川の粘土からゴーレムを作り出した。
(substantivo) golem [Uma criatura humanóide feita de argila, animada por magia.]
Segundo a lenda, o rabino criou um golem de argila do rio para proteger a aldeia.
noun A humanoid creature made from any previously inanimate matter, such as wood or stone, animated by magic. countable
The ancient mage animated a stone golem to guard his tomb.
(名词) 魔像 【魔像（木石等无生命物造人形魔法生物）】
古代法师激活了一个石头魔像来守卫他的坟墓。
(sustantivo) golem [Una criatura humanoide hecha de cualquier materia previamente inanimada, como madera o piedra, animada por la magia.]
El antiguo mago animó un **golem** de piedra para custodiar su tumba.
(nom) golem [Créature humanoïde animée par la magie, façonnée à partir de matière autrefois inanimée comme le bois ou la pierre.]
L'ancien mage a animé un **golem** de pierre pour garder son tombeau.
(Substantiv) Golem [ein menschenähnliches Wesen, das aus unbelebtem Material wie Holz oder Stein geformt und durch Magie belebt wird]
Der alte Magier erweckte einen steinernen **golem** zum Schutz seines Grabes.
(名詞) 木や石など、以前は無生物だったあらゆる素材から作られ、魔法で命を吹き込まれた人型の創造物。
古代の魔術師は自分の墓を守るために石の **golem** に命を吹き込んだ。
(substantivo) golem [Uma criatura humanóide feita de qualquer matéria previamente inanimada, como madeira ou pedra, animada por magia.]
O antigo mago animou um golem de pedra para guardar seu túmulo.
noun golem; a creature made from mud and clay and brought to life through magic countable
The rabbi chanted ancient spells to breathe life into the golem he had fashioned from river mud.
(名词) 魔像 【魔像（泥陶所造魔法生物）】
拉比吟诵古老咒语，赋予他用河泥塑造的魔像以生命。
(sustantivo) golem [golem; una criatura hecha de lodo y arcilla y cobrada vida a través de la magia.]
El rabino recitó hechizos antiguos para insuflar vida al **golem** que había modelado con lodo del río.
(nom) golem [Créature fabriquée à partir de boue et d'argile, à laquelle la magie donne la vie.]
Le rabbin a chanté d'anciens sorts pour insuffler la vie au **golem** qu'il avait façonné à partir de boue de rivière.
(Substantiv) Golem [ein aus Schlamm und Lehm geformtes Wesen, das durch magische Rituale zum Leben erweckt wird, besonders in der jüdischen Folklore]
Der Rabbi sprach alte Zauberformeln, um dem **golem**, den er aus Flusschlamm geformt hatte, Leben einzuhauchen.
(名詞) 泥と粘土から作られ、魔法で命を吹き込まれた創造物。
ラビは川の泥から作った **golem** に命を吹き込むために古代の呪文を唱えた。
(substantivo) golem [golem; uma criatura feita de lama e argila e trazida à vida por meio da magia]
O rabino entoou feitiços antigos para dar vida ao golem que ele havia feito com lama do rio.
noun a golem, a clay automaton countable
The archaeologists discovered what appeared to be a clay golem buried beneath the temple ruins.
(名词) 黏土自动傀儡
考古学家在神庙废墟下发现了一个似乎是黏土自动机的物体。
(sustantivo) golem; autómata de arcilla [un golem, un autómata de arcilla.]
Los arqueólogos descubrieron lo que parecía ser un **golem** de arcilla enterrado bajo las ruinas del templo.
(nom) golem; automate d'argile [Golem, automate d'argile.]
Les archéologues ont découvert ce qui semblait être un **golem** d'argile enfoui sous les ruines du temple.
(Substantiv) Golem [ein aus Ton gefertigter Automat, der durch magische Kräfte zum Leben erweckt wird und menschenähnliche Züge aufweist]
Die Archäologen fanden unter den Tempelruinen etwas, das wie ein tönerner **golem** aussah.
(名詞) 粘土から作られた自動人形。
考古学者は寺院の遺跡の下に埋まっていた粘土の **golem** と思われるものを発見した。
(substantivo) golem; autômato de argila [um golem, um autômato de argila]
Os arqueólogos descobriram o que parecia ser um golem de argila enterrado sob as ruínas do templo.
noun golem (creature from clay) countable
In Jewish folklore, the golem was created to protect the Prague ghetto from persecution.
(名词) 魔像 【魔像（黏土造物）】
在犹太民间传说中，魔像被创造出来保护布拉格犹太区免受迫害。
(sustantivo) golem [golem (criatura de arcilla).]
En el folclore judío, el **golem** fue creado para proteger el gueto de Praga de la persecución.
(nom) golem [Golem, créature légendaire façonnée dans l'argile.]
Dans le folklore juif, le **golem** a été créé pour protéger le ghetto de Prague de la persécution.
(Substantiv) Golem [ein aus Lehm geschaffenes, durch Magie belebtes Wesen, das in der jüdischen Folklore als Beschützer oder Diener auftritt]
In der jüdischen Sage wurde der **golem** erschaffen, um das Prager Ghetto vor Verfolgung zu schützen.
(名詞) 粘土から作られた伝説上の創造物。
ユダヤの民間伝承では、**golem** はプラハのゲットーを迫害から守るために作られた。
(substantivo) golem [golem (criatura de argila)]
No folclore judeu, o golem foi criado para proteger o gueto de Praga da perseguição.
noun golem (creature) countable
Children listened in awe as their grandfather told stories about the mystical golem that once walked these streets.
(名词) 魔像 【魔像（魔法生物）】
孩子们敬畏地听着祖父讲述曾经在这些街道上行走的神秘魔像的故事。
(sustantivo) golem [golem (criatura).]
Los niños escucharon asombrados mientras su abuelo contaba historias sobre el **golem** místico que alguna vez caminó por estas calles.
(nom) golem [Golem, créature artificielle animée par la magie.]
Les enfants écoutaient avec émerveillement leur grand-père raconter des histoires sur le mystique **golem** qui marchait autrefois dans ces rues.
(Substantiv) Golem [ein durch Magie erschaffenes, menschenähnliches Wesen, das in Mythen und Legenden als Beschützer oder Diener auftritt]
Die Kinder lauschten gebannt, als ihr Großvater von dem mystischen **golem** erzählte, der einst durch diese Straßen gewandelt sein soll.
(名詞) 粘土や泥から作られ、魔法で命を吹き込まれた伝説上の創造物。
子供たちは、かつてこの街を歩いていた神秘的な **golem** の物語を祖父から聞いて畏敬の念を抱いた。
(substantivo) golem [golem (criatura)]
As crianças ouviam com admiração enquanto seu avô contava histórias sobre o golem místico que outrora caminhou por aquelas ruas.
noun an inept or helpless person countable
When the computer crashed, John stood there like a golem, completely helpless without technical support.
(名词) 笨拙无能之人；木头人
电脑崩溃时，约翰像个呆笨的人偶站在那里，没有技术支持完全束手无策。
(sustantivo) inútil; torpe; zoquete; indefenso [una persona inepta o indefensa.]
Cuando la computadora se bloqueó, Juan se quedó ahí como un **golem**, completamente indefenso sin soporte técnico.
(nom) pauvre type; pauvre homme; empoté; godiche; maladroit [Personne maladroite, inepte ou totalement démunie.]
Quand l'ordinateur a planté, John est resté là comme un **golem**, complètement désemparé sans support technique.
(Substantiv) Tollpatsch; Versager; unbeholfener Mensch [eine Person, die unbeholfen, hilflos oder unfähig wirkt, besonders in einer bestimmten Situation]
Als der Computer abstürzte, stand John da wie ein **golem** und wusste ohne technische Hilfe nicht weiter.
(名詞) 無能な、または無力な人。
コンピュータがクラッシュしたとき、ジョンは **golem** のように立ち尽くし、技術サポートなしでは完全に無力だった。
(substantivo) incompetente; desajeitado; inútil; desastrado; trouxa [uma pessoa inepta ou desamparada]
Quando o computador travou, João ficou ali como um golem, completamente desamparado sem suporte técnico.
noun a formless mass; embrio countable
The sculptor stared at the golem of clay on his wheel, waiting for inspiration to give it form.
(名词) 无定形物质
雕塑家凝视着陶轮上那团未成形的黏土胚，等待灵感赋予它形态。
(sustantivo) masa sin forma; embrión; bolo [una masa sin forma; embrión.]
El escultor miraba fijamente el **golem** de arcilla en su torno, esperando que la inspiración le diera forma.
(nom) ébauche; embryon; amas informe; masse informe [Masse informe ; embryon.]
Le sculpteur fixait la **masse d'argile** informe sur son tour, attendant l'inspiration pour lui donner forme.
(Substantiv) Klumpen; formlose Masse [eine formlose Masse, insbesondere ein unfertiger Klumpen aus Ton oder anderem Material, der noch keine Gestalt hat]
Der Bildhauer starrte auf den **golem** aus Ton auf seiner Drehscheibe und wartete auf Inspiration.
(名詞) 形のない塊；胎児。
彫刻家は轆轤の上の粘土の **golem**（形のない塊）を見つめ、形にインスピレーションがわくのを待っていた。
(substantivo) embrião; massa informe; esboço [uma massa sem forma; embrião]
O escultor olhava para o monte de argila em sua roda, esperando a inspiração que lhe desse forma.
adj huge, giant, mammoth
The golem oak tree in the village square had stood for over five centuries, its branches shading half the marketplace.
(形容词) 巨大的；庞大的；巨型；硕大；庞大 【巨型的】
村庄广场上那棵巨大的橡树已经矗立了五个多世纪，其枝桠遮蔽了半个市场。
(adjetivo) gigantesco; enorme; colosal; monumental; mastodóntico [enorme, gigante, gigantesco.]
El **gigantesco** roble en la plaza del pueblo había permanecido por más de cinco siglos, sus ramas dando sombra a la mitad del mercado.
(adjectif) énorme; gigantesque; colossal; monumental; géant [(Adjectif rare) Immense, gigantesque, colossal — de taille ou d'ampleur exceptionnelle, à la manière d'un golem.]
Le chêne **golem** de la place du village se dressait là depuis plus de cinq siècles, ses branches ombrageant la moitié du marché.
(Adjektiv) riesig; gigantisch; mammuthaft; kolossal; baumhoch [von außergewöhnlicher Größe oder Ausmaß; riesig, gewaltig.]
Die **golem** Eiche auf dem Dorfplatz stand seit über fünf Jahrhunderten und spendete mit ihren Ästen der Hälfte des Marktplatzes Schatten.
(形容詞) 巨大な、巨大な、マンモス級の。
村の中心広場の **golem** オークの木は5世紀以上も立ち続け、その枝は市場の半分を日陰にしていた。
(adjetivo) gigantesco; colossal; monumental; descomunal; enorme [enorme, gigante, colossal]
O enorme carvalho na praça da aldeia existia há mais de cinco séculos, com seus galhos sombreando metade do mercado.
noun alternative spelling of gólem (golem) countable
In some texts, you may encounter the spelling 'golem' as an alternative to 'gólem' for the mythical creature.
(名词) 魔像 【魔像（gólem的另一种拼写）】
在某些文献中，你可能会遇到'golem'作为神话生物'gólem'的替代拼写。
(sustantivo) golem; gólem [ortografía alternativa de gólem (golem).]
En algunos textos, puedes encontrar la ortografía 'golem' como alternativa a 'gólem' para la criatura mítica.
(nom) golem [Variante orthographique de « gólem » — créature anthropomorphe gigantesque, généralement fabriquée d'argile et animée par la magie, issue du folklore juif.]
Dans certains textes, on peut rencontrer l'orthographe « golem » comme variante de « gólem » pour désigner la créature mythologique.
(Substantiv) Golem [alternative Schreibweise von *Gólem* (einem mythologischen Wesen aus Lehm, das durch Magie zum Leben erweckt wird).]
In einigen Texten findet man die Schreibweise **golem** als Variante zu *Gólem* für das sagenhafte Geschöpf.
(名詞) 「gólem」の別綴り。
いくつかの文書では、伝説上の生き物を表す「gólem」の別綴りとして **golem** に遭遇することがある。
(substantivo) golem; gólem [grafia alternativa de gólem (golem)]
Em alguns textos, você pode encontrar a grafia 'golem' como alternativa a 'gólem' para a criatura mítica.
name a male given name
Golem is an unusual but meaningful name for a boy.
(专有名词) 男性名字
戈勒姆是一个不寻常但富有意义的男孩名字。
(nombre propio) un nombre masculino
**Golem** es un nombre inusual pero significativo para un niño.
(nom propre) Un prénom masculin.
Golem est un prénom inhabituel mais chargé de sens pour un garçon.
(Eigenname) Männlicher Vorname.
**Golem** ist ein ungewöhnlicher, aber bedeutungsvoller Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性に与えられる名前。
Golem は男性としては珍しく、意味深い名前である。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Golem é um nome incomum, mas significativo para um menino.
name A municipality in Fier County, Albania, now part of Lushnjë.
My grandfather was born in Golem, which is now part of Lushnjë municipality.
(专有名词) 阿尔巴尼亚菲耶尔州的旧市镇（现属卢什涅）
我的祖父出生在戈勒姆，该地现在属于卢什涅市。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Fier, Albania, actualmente parte de Lushnjë.
Mi abuelo nació en **Golem**, que ahora forma parte del municipio de Lushnjë.
(nom propre) Ancienne municipalité du district de Fier, en Albanie, aujourd'hui rattachée à la commune de Lushnjë.
Mon grand-père est né à Golem, qui fait désormais partie de la municipalité de Lushnjë.
(Eigenname) Ehemalige Gemeinde im Landkreis Fier, Albanien, heute Teil der Stadt Lushnjë.
Mein Großvater wurde in **Golem** geboren, das heute zur Gemeinde Lushnjë gehört.
(固有名詞) アルバニアのフィエル州にかつて存在した自治体。現在はルシュニェに編入されている。
私の祖父はゴレムで生まれたが、そこは現在ルシュニェ自治体に属している。
(nome próprio) Um município no condado de Fier, Albânia, agora parte de Lushnjë.
Meu avô nasceu em Golem, que agora faz parte do município de Lushnjë.
name A municipality in Tirana County, Albania, now part of Kavajë.
We passed through the former municipality of Golem on our way to Kavajë.
(专有名词) 阿尔巴尼亚地拉那州的旧市镇（现属卡瓦亚）
我们在前往卡瓦亚的途中经过了前戈勒姆市。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Tirana, Albania, actualmente parte de Kavajë.
Pasamos por el antiguo municipio de **Golem** camino a Kavajë.
(nom propre) Ancienne municipalité du district de Tirana, en Albanie, aujourd'hui rattachée à la commune de Kavajë.
Nous sommes passés par l'ancienne municipalité de Golem en route vers Kavajë.
(Eigenname) Ehemalige Gemeinde im Landkreis Tirana, Albanien, heute Teil der Stadt Kavajë.
Auf dem Weg nach Kavajë fuhren wir durch das ehemalige Gemeindegebiet von **Golem**.
(固有名詞) アルバニアのティラナ州にかつて存在した自治体。現在はカヴァヤに編入されている。
カヴァヤへ向かう途中、かつてのゴレム自治体を通過した。
(nome próprio) Um município no condado de Tirana, Albânia, agora parte de Kavajë.
Passamos pelo antigo município de Golem a caminho de Kavajë.
name A municipality in Gjirokastër County, Albania, now part of Gjirokastër.
The archaeological site is located in what was once Golem municipality.
(专有名词) 阿尔巴尼亚吉诺卡斯特县旧行政区（现属吉诺卡斯特市）
这个考古遗址位于前戈勒姆市境内。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Gjirokastër, Albania, actualmente parte de Gjirokastër.
El sitio arqueológico se encuentra en lo que fue el municipio de **Golem**.
(nom propre) Ancienne municipalité du district de Gjirokastër, en Albanie, aujourd'hui rattachée à la commune de Gjirokastër.
Le site archéologique se trouve dans ce qui fut autrefois la municipalité de Golem.
(Eigenname) Ehemalige Gemeinde im Landkreis Gjirokastër, Albanien, heute Teil der Stadt Gjirokastër.
Die archäologische Stätte liegt in dem Gebiet, das früher die Gemeinde **Golem** bildete.
(固有名詞) アルバニアのジロカストラ州にかつて存在した自治体。現在はジロカストラに編入されている。
その遺跡はかつてのゴレム自治体の中に位置している。
(nome próprio) Um município no condado de Gjirokastër, Albânia, agora parte de Gjirokastër.
O sítio arqueológico está localizado no que foi o município de Golem.
name A municipality in Shkodër County, Albania, now part of Shkodër.
Golem municipality was known for its beautiful landscapes before merging with Shkodër.
(专有名词) 阿尔巴尼亚斯库台县旧行政区（现属斯库台市）
在与斯库台合并之前，戈勒姆市以其美丽的风景而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Shkodër, Albania, actualmente parte de Shkodër.
El municipio de **Golem** era conocido por sus hermosos paisajes antes de fusionarse con Shkodër.
(nom propre) Ancienne municipalité du district de Shkodër, en Albanie, aujourd'hui rattachée à la commune de Shkodër.
La municipalité de Golem était réputée pour ses paysages magnifiques avant sa fusion avec Shkodër.
(Eigenname) Ehemalige Gemeinde im Landkreis Shkodër, Albanien, heute Teil der Stadt Shkodër.
Die Gemeinde **Golem** war für ihre malerischen Landschaften bekannt, bevor sie in Shkodër aufging.
(固有名詞) アルバニアのシュコドラ州にかつて存在した自治体。現在はシュコドラに編入されている。
ゴレム自治体はシュコドラと合併する前は美しい景観で知られていた。
(nome próprio) Um município no condado de Shkodër, Albânia, agora parte de Shkodër.
O município de Golem era conhecido por suas belas paisagens antes de se fundir com Shkodër.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →