zombie
/ˈzɑmbi/ noun B1**Zombie**: a creature that shuffles about after death, driven by magic or virus, lacking will, often used metaphorically for anyone drained of spirit, a worker shackled by a secret pact, or a person who simply refuses to quit despite being declared dead. They embody the ultimate coffee‑deprived state, moving slowly while the world whirs on.
【核心含义】指死后复生、行动迟缓且无自主意识的怪物，常喻指丧失活力或被迫机械劳作的人。
多与“病毒”“魔法”搭配；形容人时含贬义，指麻木或过度劳累的状态，如“像僵尸一样工作”。
【Significado central】Un zombi es una criatura sin voluntad propia que vaga lentamente tras haber muerto, animada por magia, un virus u otra fuerza, y que se usa metafóricamente para describir a alguien sin energía, explotado o que se niega a rendirse.
(cultural) Más allá del monstruo de ficción, "zombi" se usa coloquialmente para hablar de quien se mueve como adormilado o sin chispa ("llegué a la oficina como zombi, necesito café"). En contextos sociales y laborales, alude a personas atrapadas en condiciones abusivas que las convierten en autómatas —una idea que viene del vudú haitiano, donde un "zombi" era literalmente un esclavo controlado por un hechizo—. Ojo: "zombie" es también el nombre de un cóctel tropical clásico de ron con jugos de frutas, muy popular en bares estilo tiki, así que no te sorprenda si lo ves en la carta de un bar playero.
noun a dead person who has come back to life B1
The zombie walked slowly with its arms stretched out.
(名词) 僵尸
僵尸伸出双臂慢慢走着。
(sustantivo) zombi; zombie; muerto viviente [una persona muerta que ha vuelto a la vida]
El zombi caminó lentamente con los brazos extendidos.
(nom) zombie; zombi; mort-vivant [personne morte revenue à la vie, souvent représentée comme dépourvue de volonté]
Le zombie marchait lentement, les bras tendus devant lui.
(Substantiv) Zombie; Untoter [ein untoter Mensch, der nach seinem Tod durch übernatürliche Kräfte wieder zum Leben erweckt wurde und sich langsam und mechanisch bewegt]
Der **zombie** schlurfte mit ausgestreckten Armen durch die verlassene Straße.
(名詞) 死後に再び動き出すようになった死人。
ゾンビは両腕を真っ直ぐ伸ばして、ゆっくりと歩いていた。
(substantivo) zumbi; morto-vivo; zombie [uma pessoa morta que voltou à vida]
O zumbi andou devagar com os braços estendidos.
noun A person, usually undead, animated by unnatural forces (such as magic), with no soul or will of his or her own. countable
The zombie shambled through the graveyard, its empty eyes fixed on the living.
(名词) 僵尸；丧尸
僵尸在墓地里蹒跚而行，空洞的眼睛盯着活人。
(sustantivo) zombi; muerto viviente; zombie [Una persona, generalmente no-muerta, animada por fuerzas sobrenaturales (como la magia), sin alma ni voluntad propia.]
El zombi avanzaba arrastrando los pies por el cementerio, con sus ojos vacíos fijos en los vivos.
(nom) zombie; mort-vivant; revivant [Mort-vivant, généralement sans âme, animé par des forces surnaturelles (telles que la magie) et dépourvu de volonté propre.]
Le zombie avançait en traînant les pieds dans le cimetière, ses yeux vides fixés sur les vivants.
(Substantiv) Zombie; Untoter [Eine meist untote Person, die durch übernatürliche Kräfte (z. B. Magie) belebt wird und keinen eigenen Willen oder Seele besitzt.]
Der **zombie** schlurfte durch den Friedhof, seine leeren Augen auf die Lebenden gerichtet.
(名詞) （通常、不死の存在で）魔法などの超自然的な力によって蘇生され、魂や意志を持たない人間。
そのゾンビは墓場をよたよたと歩き、虚ろな目で生者をじっと見ていた。
(substantivo) zumbi; morto-vivo [Uma pessoa, geralmente morta-viva, animada por forças sobrenaturais (como magia), sem alma ou vontade própria.]
O zumbi cambaleava pelo cemitério, com seus olhos vazios fixos nos vivos.
noun An apathetic or slow-witted person. countable
After staying up all night, I was such a zombie at work that my boss asked if I needed coffee.
(名词) 呆滞的人；行尸走肉；麻木的人
通宵之后，我在工作上像个呆头呆脑的人，老板问我是否需要咖啡。
(sustantivo) zombi; aletargado; sonámbulo; automático [Una persona apática o de pensamiento lento.]
Después de trasnochar, estaba tan zombi en el trabajo que mi jefe me preguntó si necesitaba café.
(nom) loque; épave; mollusque; légume; pantin [Personne apathique, léthargique ou à l'esprit engourdi.]
Après avoir veillé toute la nuit, j'étais un tel zombie au travail que mon patron m'a proposé du café.
(Substantiv) Trantüte; Schlafmütze; Zombie [Eine Person, die apathisch, geistig abwesend oder extrem langsam in ihren Reaktionen wirkt.]
Nach der durchwachten Nacht war ich bei der Arbeit ein richtiger **zombie**, sodass mein Chef fragte, ob ich Kaffee brauche.
(名詞) 無気力な人、または頭の回転が鈍い人。
徹夜した後、職場でまるでゾンビみたいだったから、コーヒーは要らないかと上司に聞かれた。
(substantivo) zumbi; morto-vivo; pessoa apática [Uma pessoa apática ou lenta de raciocínio.]
Depois de passar a noite em claro, eu estava um autêntico zumbi no trabalho; meu chefe até me ofereceu café.
noun A human being in a state of extreme mental exhaustion. countable
The exhausted student looked like a zombie after studying for three consecutive nights.
(名词) 行尸走肉；活死人；僵尸 【精神耗尽者】
连续学习了三个晚上后，那个精疲力尽的学生看起来像个精神恍惚的人。
(sustantivo) zombi; medio muerto; hecho polvo [Un ser humano en estado de agotamiento mental extremo.]
El estudiante exhausto parecía un zombi después de estudiar tres noches seguidas.
(nom) loque; épave; épave humaine; lessivé; crevé [Personne dans un état d'épuisement mental extrême, qui semble fonctionner de manière automatique sans énergie ni volonté.]
L'étudiant épuisé ressemblait à un zombie après avoir étudié pendant trois nuits d'affilée.
(Substantiv) Zombie (im übertragenen Sinn); wie erschlagen; total erschöpft [Ein Mensch, der sich in einem Zustand extremer geistiger Erschöpfung befindet.]
Nach drei Nächten durchgelernt sah der Student aus wie ein **zombie**.
(名詞) 精神的に極度に疲弊している人。
三晩連続で勉強したあの学生は、ゾンビのような顔をしていた。
(substantivo) zumbi; cadáver; caco [Um ser humano em estado de extremo cansaço mental.]
O estudante exausto parecia um zumbi depois de estudar por três noites seguidas.
noun Someone or something that should be dead but is not. countable
That old car is a total zombie—it should have died years ago but somehow still runs.
(名词) 行尸走肉；活死人；僵尸
那辆旧车完全是个僵尸——它多年前就该报废了，但不知怎的还能开。
(sustantivo) no muerto; muerto viviente [Alguien o algo que debería estar muerto pero no lo está.]
Ese viejo auto es un zombi total: debería haber muerto hace años, pero de alguna manera aún funciona.
(nom) zombie; mort-vivant [Personne ou chose qui devrait être morte ou éteinte mais qui continue d'exister ou de fonctionner.]
Cette vieille voiture est un vrai zombie — elle aurait dû rendre l'âme il y a des années, mais elle roule encore.
(Substantiv) Untoter (übertragen); Ding, das nicht sterben will [Jemand oder etwas, das eigentlich nicht mehr existieren oder funktionieren sollte, es aber dennoch tut.]
Dieses alte Auto ist ein richtiger **zombie** – es hätte schon vor Jahren den Geist aufgeben sollen, läuft aber immer noch.
(名詞) 死んでいるはずなのに生きている人、または物。
あの古い車はまさにゾンビだ——何年も前に壊れているはずなのに、なぜかまだ動く。
(substantivo) zumbi [Alguém ou algo que deveria estar morto, mas não está.]
Aquele carro velho é um autêntico zumbi—deveria ter morrido anos atrás, mas de alguma forma ainda funciona.
noun A computer affected by malware which causes it to do whatever the attacker wants it to do without the user's knowledge. countable
His computer became a zombie after the virus infection, secretly sending spam emails without his knowledge.
(名词) 僵尸计算机；僵尸网络
感染病毒后，他的电脑变成了僵尸电脑，在他不知情的情况下秘密发送垃圾邮件。
(sustantivo) zombi; bot; ordenador zombi [Una computadora afectada por malware que la obliga a hacer lo que el atacante quiera sin el conocimiento del usuario.]
Su computadora se convirtió en un zombi tras la infección del virus, enviando correos basura en secreto sin que él lo supiera.
(nom) ordinateur zombie; machine zombie; bot; zombie [Ordinateur infecté par un logiciel malveillant qui le contrôle à l'insu de son utilisateur, l'amenant à exécuter des actions commandées par un attaquant.]
Son ordinateur est devenu un zombie après l'infection virale, envoyant secrètement des spams sans qu'il le sache.
(Substantiv) Zombie-Rechner; Bot-Rechner [Ein Computer, der durch Schadsoftware infiziert ist und ohne Wissen des Nutzers für die Zwecke eines Angreifers missbraucht wird.]
Sein Computer wurde nach der Virusinfektion zum **zombie** und verschickte heimlich Spam-E-Mails.
(名詞) マルウェアに感染し、ユーザーが知らないうちに攻撃者の意のままに操られるコンピュータ。
彼のコンピュータはウイルス感染後にゾンビ化し、本人の知らないうちに迷惑メールを密かに送信し続けていた。
(substantivo) computador zumbi; bot; máquina zumbi [Um computador afetado por malware que o faz executar tudo o que o atacante deseja sem o conhecimento do usuário.]
O computador dele se tornou um zumbi após a infecção por vírus, enviando e-mails de spam secretamente sem o conhecimento dele.
noun A cocktail of rum and fruit juices. countable
We ordered two zombies at the beach bar, enjoying the tropical blend of rum and fruit juices.
(名词) 僵尸鸡尾酒
我们在海滩酒吧点了两杯僵尸鸡尾酒，享受着朗姆酒和果汁的热带混合风味。
(sustantivo) zombi [Un cóctel de ron y jugos de frutas.]
Pedimos dos zombis en el bar de la playa, disfrutando la mezcla tropical de ron y jugos de frutas.
(nom) zombie; cocktail zombie [Cocktail à base de rhum et de jus de fruits, souvent servi dans les bars tropicaux.]
Nous avons commandé deux zombies au bar de la plage, savourant ce mélange tropical de rhum et de fruits.
(Substantiv) Zombie (Cocktail) [Ein Cocktail aus Rum und verschiedenen Fruchtsäften.]
An der Strandbar bestellten wir zwei **zombies** und genossen die tropische Mischung aus Rum und Fruchtsäften.
(名詞) ラムとフルーツジュースで作るカクテル。
ビーチバーでゾンビを 2 杯頼み、ラムとフルーツジュースのトロピカルな味わいを堪能した。
(substantivo) zombie; coquetel zombie [Um coquetel de rum e sucos de frutas.]
Pedimos dois zumbis no bar da praia, apreciando a mistura tropical de rum e sucos de frutas.
noun A process or task which has terminated but has not been removed from the list of processes, typically because it has an unresponsive parent process. countable
The system administrator found a zombie process consuming resources despite being terminated.
(名词) 僵尸进程
系统管理员发现了一个僵尸进程，尽管已终止却仍在消耗资源。
(sustantivo) proceso zombi [Un proceso o tarea que ha terminado pero no ha sido eliminado de la lista de procesos, generalmente porque tiene un proceso padre que no responde.]
El administrador del sistema encontró un proceso zombi que consumía recursos a pesar de estar terminado.
(nom) processus zombie; zombie [Processus informatique qui s'est terminé mais qui n'a pas été supprimé de la liste des processus, généralement parce que son processus parent ne répond plus.]
L'administrateur système a découvert un processus zombie qui consommait des ressources bien qu'étant terminé.
(Substantiv) Zombie-Prozess [Ein Prozess oder eine Aufgabe, die bereits beendet wurde, aber aufgrund eines nicht reagierenden übergeordneten Prozesses nicht aus der Prozessliste entfernt wurde.]
Der Systemadministrator entdeckte einen **zombie**-Prozess, der trotz Beendigung weiterhin Ressourcen verbrauchte.
(名詞) 終了したにもかかわらず、プロセス一覧から削除されていないプロセスやタスク（通常、親プロセスが応答不能なため）。
システム管理者は、終了しているのにリソースを消費しているゾンビ・プロセスを発見した。
(substantivo) processo zumbi [Um processo ou tarefa que foi encerrado, mas não foi removido da lista de processos, geralmente porque possui um processo pai que não responde.]
O administrador de sistemas encontrou um processo zumbi consumindo recursos apesar de ter sido encerrado.
noun A hypothetical being that is indistinguishable from a normal human being except in that it lacks conscious experience, qualia, or sentience. countable
In philosophy, a zombie is a being that behaves like a human but lacks any subjective consciousness.
(名词) 哲学僵尸 【无意识仿生人】
在哲学中，僵尸人指的是行为像人类但缺乏任何主观意识的生物。
(sustantivo) zombi filosófico [Un ser hipotético que es indistinguible de un ser humano normal, excepto en que carece de experiencia consciente, cualia o sensibilidad.]
En filosofía, un zombi es un ser que se comporta como un humano pero carece de toda conciencia subjetiva.
(nom) zombie philosophique [Être hypothétique en philosophie, indistinguishable d'un être humain par son comportement, mais dépourvu de toute expérience consciente, de qualia ou de sentiments.]
En philosophie, un zombie est un être qui se comporte comme un humain mais qui lacks toute conscience subjective.
(Substantiv) philosophischer Zombie [Ein hypothetisches Wesen, das sich äußerlich nicht von einem normalen Menschen unterscheidet, aber kein Bewusstsein, keine subjektiven Empfindungen oder kein Selbstbewusstsein besitzt.]
In der Philosophie bezeichnet ein **zombie** ein Wesen, das sich wie ein Mensch verhält, aber kein subjektives Bewusstsein hat.
(名詞) 主観的意識やクオリア、感覚を持たない点を除き、普通の人間と区別できない仮説上の存在。
哲学において、ゾンビとは人間のように振る舞いながらも何の主観的意識も持たない存在のことである。
(substantivo) zumbi; zumbi filosófico; p-zumbi [Um ser hipotético indistinguível de um ser humano normal, exceto por não possuir experiência consciente, qualia ou senciência.]
Na filosofia, um zumbi é um ser que se comporta como um humano, mas não possui nenhuma consciência subjetiva.
noun Marijuana, or similar drugs. countable
He smoked some zombie behind the building and got caught by security.
(名词) 大麻 【大麻类毒品】
他在大楼后面抽了些大麻，被保安抓住了。
(sustantivo) Marihuana o drogas similares.
Fumó algo de marihuana detrás del edificio y lo atrapó la seguridad.
(nom) Marijuana, ou drogue aux effets similaires.
Il a fumé du zombie derrière le bâtiment et s'est fait attraper par la sécurité.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Marihuana oder ähnliche Drogen.
Er rauchte etwas **zombie** hinter dem Gebäude und wurde von der Security erwischt.
(名詞) マリファナ、またはそれに類似した薬物。
彼は建物の裏でゾンビを吸って、警備員に捕まった。
(substantivo) Maconha, ou drogas semelhantes.
Ele fumou um pouco de maconha atrás do prédio e foi pego pela segurança.
noun A conscripted member of the Canadian military during World War II who was assigned to home defence rather than to combat in Europe. countable
My grandfather was a zombie during WWII, stationed in Halifax to protect the coast from potential attacks.
(名词) 二战加拿大本土防卫兵
我的祖父在二战期间是一名本土防卫兵，驻扎在哈利法克斯保护海岸免受潜在攻击。
(sustantivo) Un recluta de las fuerzas militares canadienses durante la Segunda Guerra Mundial asignado a la defensa territorial en lugar de combate en Europa.
Mi abuelo fue un zombi durante la Segunda Guerra Mundial, estacionado en Halifax para proteger la costa de posibles ataques.
(nom) Conscrit de l'armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale affecté à la défense du territoire national plutôt qu'au combat en Europe.
Mon grand-père était un zombie pendant la Seconde Guerre mondiale, en garnison à Halifax pour protéger la côte.
(Substantiv) Zombie (historisch, kanadische Militärsprache) [Ein während des Zweiten Weltkriegs in Kanada eingezogener Soldat, der nicht an Kampfhandlungen in Europa teilnahm, sondern der Heimatverteidigung zugeteilt war.]
Mein Großvater war im Zweiten Weltkrieg ein **zombie** und wurde in Halifax stationiert, um die Küste vor möglichen Angriffen zu schützen.
(名詞) 第二次世界大戦中、ヨーロッパでの戦闘ではなく本土防衛に割り当てられたカナダ軍の徴兵兵。
私の祖父は第二次世界大戦中のゾンビで、ハリファックスに駐留して沿岸部への攻撃から守った。
(substantivo) Um membro convocado do exército canadense durante a Segunda Guerra Mundial, designado para a defesa do território nacional em vez de combate na Europa.
Meu avô foi um zumbi durante a Segunda Guerra Mundial, estacionado em Halifax para proteger a costa de possíveis ataques.
noun An information worker who has signed a nondisclosure agreement. countable
As a zombie under strict NDA, she couldn't discuss any details of the project with outsiders.
(名词) 签署保密协议的信息工作者
作为签订了严格保密协议的信息工作者，她无法与外人讨论项目的任何细节。
(sustantivo) Un trabajador de la información que ha firmado un acuerdo de confidencialidad.
Como zombi bajo un estricto acuerdo de confidencialidad, no podía comentar ningún detalle del proyecto con personas externas.
(nom) Travailleur du secteur de l'information ayant signé un accord de confidentialité strict qui l'empêche de divulguer quoi que ce soit.
En tant que zombie soumis à un accord de confidentialité, elle ne pouvait discuter d'aucun détail du projet avec des tiers.
(Substantiv) Ein Angestellter im Informationsbereich, der eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet hat und daher keine Details preisgeben darf.
Als **zombie** unter strenger Verschwiegenheitspflicht durfte sie keine Einzelheiten des Projekts mit Außenstehenden besprechen.
(名詞) 秘密保持契約（NDA）に署名した情報労働者。
厳格な NDA のもとで動くゾンビのような立場だったため、彼女はプロジェクトの詳細を部外者と話すことができなかった。
(substantivo) Um trabalhador da informação que assinou um acordo de confidencialidade.
Como uma 'zumbi' sob rigoroso NDA, ela não podia discutir nenhum detalhe do projeto com pessoas de fora.
noun alternative spelling of zombi countable
In some texts, you might see 'zombie' as an alternative spelling for 'zombi'.
(名词) 僵尸 【僵尸的变体拼写】
在一些文本中，你可能会看到'zombie'作为'zombi'的另一种拼写。
(sustantivo) zombie [variante ortográfica de zombi]
En algunos textos, puedes ver 'zombie' como variante ortográfica de 'zombi'.
(nom) zombi [Orthographe alternative de « zombi ».]
Dans certains textes, on peut voir « zombie » comme orthographe alternative de « zombi ».
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *zombi*.
In manchen Texten findet man *zombie* als alternative Schreibweise für *zombi*.
(名詞) 「zombi」の別のつづり
一部の文献では、「zombie」が「zombi」の別のつづりとして記載されていることがある。
(substantivo) zumbi; zombi [grafia alternativa de zombi]
Em alguns textos, você pode ver 'zombie' como grafia alternativa de 'zombi'.
adj alternative spelling of zombi
The zombie apocalypse scenario fascinated horror fans.
(形容词) 僵尸 【僵尸的变体拼写】
僵尸末日的情景让恐怖迷们着迷。
(adjetivo) zombi [variante ortográfica de zombi]
El escenario del apocalipsis zombi fascinó a los fans del terror.
(adjectif) zombi [Orthographe alternative de « zombi ».]
Le scénario de l'apocalypse zombie a fasciné les amateurs d'horreur.
(Adjektiv) zombiartig; untot [Alternative Schreibweise von *zombi*.]
Das Szenario einer **zombie**-Apokalypse fasziniert Horrorfans.
(形容詞) 「zombi」の別のつづり
ホラー映画ファンは、ゾンビ黙示録のシナリオに夢中になった。
(adjetivo) zumbi [grafia alternativa de zombi]
O cenário de apocalipse zumbi fascinou os fãs de terror.
noun zombie (person, usually undead, animated by unnatural forces (such as magic), with no soul or will of their own) countable
In the movie, the witch used dark magic to turn the villagers into zombies that obeyed her every command.
(名词) 僵尸；行尸走肉 【僵尸（通常指被超自然力量复活的无灵魂傀儡）】
电影中，女巫使用黑魔法将村民变成僵尸，听从她的每一个命令。
(sustantivo) zombi; zombie [zombi (persona, generalmente no-muerta, animada por fuerzas sobrenaturales (como la magia), sin alma ni voluntad propia)]
En la película, la bruja usó magia oscura para convertir a los aldeanos en zombis que obedecían cada una de sus órdenes.
(nom) zombie; zombi; mort-vivant [Cadavre réanimé par des forces surnaturelles (comme la magie), dénué d'âme et de volonté propre, généralement au service de celui qui l'a créé.]
Dans le film, la sorcière a utilisé la magie noire pour transformer les villageois en zombies qui obéissaient à ses ordres.
(Substantiv) Untoter; Zombie [Eine Person, meist untot, die durch übernatürliche Kräfte (z. B. Magie) ohne eigenen Willen oder Seele belebt wird.]
Im Film verwandelte die Hexe die Dorfbewohner mit dunkler Magie in **zombies**, die ihren Befehlen gehorchten.
(名詞) 魔術などの超自然的な力によって操られ、自分の魂や意志を持たない、復活させられた人
映画の中で、魔女は村人たちを自分の命令に従うゾンビに変えるため、闇の魔術を使った。
(substantivo) zumbi [zumbi (pessoa, geralmente morta-viva, animada por forças sobrenaturais (como magia), sem alma ou vontade própria)]
No filme, a bruxa usou magia negra para transformar os aldeões em zumbis que obedeciam a cada um de seus comandos.
noun zombie (deceased person who becomes reanimate to attack the living) countable
The survivors barricaded themselves inside the building as a horde of zombies approached.
(名词) 僵尸；丧尸 【僵尸（复活后攻击活人的死者）】
幸存者们将自己封锁在建筑物内，因为一群僵尸正在逼近。
(sustantivo) zombi; zombie; muerto viviente [zombi (persona fallecida que cobra vida para atacar a los vivos)]
Los sobrevivientes se barricaron dentro del edificio mientras se acercaba una horda de zombis.
(nom) zombie; zombi; mort-vivant [Personne décédée qui se réanime afin d'attaquer les vivants.]
Les survivants se sont barricadés dans le bâtiment tandis qu'une horde de zombies approchait.
(Substantiv) Zombie [Ein Verstorbener, der wieder zum Leben erwacht, um die Lebenden anzugreifen.]
Die Überlebenden verbarrikadierten sich im Gebäude, als eine Horde **zombies** näher kam.
(名詞) 生者を攻撃するために蘇生した死者
生存者たちは、ゾンビの大群が近づいてくる中、建物内にバリケードを築いて立てこもった。
(substantivo) zumbi [zumbi (pessoa falecida que se torna reanimada para atacar os vivos)]
Os sobreviventes se barricaram dentro do prédio enquanto uma horda de zumbis se aproximava.
noun zombie (computer affected by malware) countable
The IT department discovered that several computers had become zombies in a botnet attack.
(名词) 僵尸电脑；肉鸡 【僵尸网络计算机（受恶意软件控制的电脑）】
IT部门发现几台电脑在僵尸网络攻击中变成了僵尸电脑。
(sustantivo) zombi; equipo zombi; computadora zombi; bot zombi [zombi (computadora afectada por malware)]
El departamento de TI descubrió que varias computadoras se habían convertido en zombis en un ataque de botnet.
(nom) ordinateur zombie; zombie; bot [Ordinateur infecté par un logiciel malveillant et contrôlé à distance par un attaquant.]
Le service informatique a découvert que plusieurs ordinateurs étaient devenus des zombies lors d'une attaque de botnet.
(Substantiv) Zombie-Rechner; Bot-Rechner [Ein Computer, der durch Schadsoftware infiziert ist und für böswillige Zwecke missbraucht wird.]
Die IT-Abteilung stellte fest, dass mehrere Rechner in einem Botnetz-Angriff zu **zombies** geworden waren.
(名詞) マルウェアに感染し、外部から遠隔操作されるようになったコンピュータ
IT部門は、いくつかのコンピュータがボットネット攻撃でゾンビ化していることを発見した。
(substantivo) computador zumbi; máquina zumbi; zumbi [zumbi (computador afetado por malware)]
O departamento de TI descobriu que vários computadores tinham se tornado zumbis em um ataque de botnet.
noun zombie (the undead) countable
In many horror stories, the zombie rises from the grave to haunt the living.
(名词) 亡灵；不死生物
在许多恐怖故事中，僵尸从坟墓中复活来纠缠活人。
(sustantivo) no-muerto; muerto viviente [zombi (el no-muerto)]
En muchas historias de terror, el zombi se levanta de la tumba para atormentar a los vivos.
(nom) zombie; zombi; mort-vivant [Mort-vivant, être humain revenu d'entre les morts sous une forme animée.]
Dans beaucoup d'histoires d'horreur, le zombie sort de sa tombe pour hanter les vivants.
(Substantiv) Untoter; Zombie [Ein Untoter, der aus dem Grab auferstanden ist.]
In vielen Horrorgeschichten erhebt sich der **zombie** aus dem Grab, um die Lebenden zu heimsuchen.
(名詞) アンデッド（蘇った死者）
多くのホラー物語で、ゾンビは墓から起き上がり、生者たちを脅かす。
(substantivo) zumbi; morto-vivo [zumbi (o morto-vivo)]
Em muitas histórias de terror, o zumbi se levanta do túmulo para assombrar os vivos.
noun zombie film countable
We watched a classic zombie film last night that had us jumping at every scene.
(名词) 僵尸电影；丧尸片
昨晚我们看了一部经典的僵尸电影，每个场景都让我们惊跳不已。
(sustantivo) película de zombis; film de zombis; cine de zombis
Anoche vimos una película clásica de zombis que nos hizo saltar en cada escena.
(nom) film de zombies; film de zombis [Film de genre mettant en scène des morts-vivants.]
Nous avons regardé un film de zombies classique hier soir qui nous a fait sursauter à chaque scène.
(Substantiv) Zombiefilm [Ein Film, dessen Handlung von untoten Wesen (Zombies) geprägt ist.]
Gestern Abend haben wir einen klassischen **zombie**-Film gesehen, bei dem wir bei jeder Szene zusammengezuckt sind.
(名詞) ゾンビ映画
昨夜は、毎シーンで飛び上がりそうになる古典的なゾンビ映画を観た。
(substantivo) filme de zumbi
Assistimos a um filme clássico de zumbi ontem à noite, que nos fez pular em todas as cenas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →