invigilate
/ɪnˈvɪdʒɪleɪt/ verb**Invigilate** means to watch over a test or exam, making sure nobody cheats, like a benevolent hall monitor on a caffeine high. It involves circulating the room, handing out papers, and collecting them when time’s up. It’s a verb used mostly in educational settings, especially in British English; you might hear a school asking teachers to invigilate a maths paper. The role stays neutral, focusing on maintaining order while the invigilator also answers procedural questions, notes irregularities, and enforces the clock.
【核心含义】指在考试中监考，确保无人作弊，维持考场秩序。
主要用于英式英语的教育场景，常与“exam”或“test”搭配。注意与“proctor”（美式用法）区分，避免误用为“monitor”（泛指监视）。监考者需保持中立，处理流程问题并记录异常。
【Significado central】Supervisar un examen vigilando a los estudiantes para asegurarse de que nadie copie y mantener el orden en el salón.
Término propio del inglés británico (British English) usado casi exclusivamente en contextos educativos. En español de América Latina se expresa mejor con "aplicar un examen" o "vigilar un examen". La persona que cumple esta función se llama "invigilator" en británico y "proctor" en inglés americano; en español corresponde al "vigilante" o "supervisor de exámenes". No debe confundirse con "monitor", que es un término más amplio de vigilancia. Las tareas habituales incluyen repartir los cuadernillos, controlar el tiempo, responder solo preguntas de procedimiento y anotar cualquier irregularidad.
verb To oversee a test or exam.
The professor will invigilate the final exam next Tuesday.
(动词) 监考
教授将在下周二监考期末考试。
(verbo) vigilar; supervisar; aplicar [Vigilar o supervisar un examen o prueba.]
El profesor vigilará el examen final el próximo martes.
(verbe) surveiller (un examen); faire passer (un examen); veiller au bon déroulement (d'une épreuve) [Surveiller le bon déroulement d'un examen, en s'assurant que les candidats respectent les règles.]
Le professeur va **invigilate** l'examen final mardi prochain.
(Verb) beaufsichtigen; die Aufsicht führen [**invigilate** *Verb, Bildung* – Eine Prüfung oder einen Test beaufsichtigen, um regelkonformes Verhalten der Teilnehmer sicherzustellen.]
Die Lehrkraft wird die Abschlussprüfung am Donnerstag **invigilate**.
(動詞) 試験やテストを監督する。
教授は来週の火曜日に期末試験を監督する予定だ。
(verbo) fiscalizar; aplicar; vigiar; supervisionar [Supervisionar um teste ou exame.]
O professor vai fiscalizar a prova final na próxima terça-feira.
verb To keep watch.
The teacher had to invigilate the exam to prevent cheating.
(动词) 看守；监视
老师必须监考以防止作弊。
(verbo) vigilar; velar; custodiar [Vigilar; mantener la vigilancia.]
El maestro tuvo que vigilar el examen para evitar copias.
(verbe) surveiller; veiller; garder l'œil sur; monter la garde [Exercer une surveillance vigilante, garder l'œil ouvert sur quelque chose.]
L'enseignant devait **invigilate** pendant l'examen pour empêcher toute tricherie.
(Verb) bewachen; überwachen [**invigilate** *Verb, gehoben* – Wachsam beobachten oder überwachen, um Sicherheit oder Ordnung zu gewährleisten.]
Der Aufseher musste den Raum während der Klausur genau **invigilate**, um Betrugsversuche zu verhindern.
(動詞) 見張る、監視する。
教師はカンニングを防ぐために試験中ずっと見張っていなければならなかった。
(verbo) vigiar; monitorar; fiscalizar; manter vigilância [Manter vigilância.]
O professor teve que vigiar o exame para evitar cola.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →