candidate
/ˈkændədeɪt/, /ˈkænədɪt/ noun B1, B2**Candidate** refers to a person who is being considered for a position, honor, or award. In elections, it denotes anyone whose name appears on the ballot. The term also applies to applicants for jobs, scholarships, or any competitive selection. The word carries a sense of potential; the individual has not yet secured the role but possesses the qualifications that make them worthy of review. A candidate may be shortlisted, interviewed, or voted on, and the process can involve multiple rounds before a final decision. The term can also be used more abstractly, such as a chemical element being a candidate for a new alloy, indicating that it is being evaluated among alternatives.
【核心含义】指被考虑担任某一职位、获得荣誉或奖项的人；也指选举中出现在选票上的竞选者。
常与“总统”、“工作”、“奖学金”等搭配；注意与“申请人”（applicant）的区别，candidate 更强调处于筛选阶段。
【Significado central】Persona que está siendo considerada para ocupar un puesto, recibir un honor u obtener un premio; en elecciones, se refiere a quien aparece en la boleta para ser votado.
Se usa mucho en contextos políticos ("candidato presidencial"), laborales ("candidato para el puesto") y académicos ("candidato a la beca"). Implica que la persona aún no ha conseguido el cargo, pero reúne los requisitos para ser evaluada. No debe confundirse con *aspirante*: en general, *candidato* se aplica a quien ya pasó una preselección y está en la etapa formal de competencia, mientras que *aspirante* puede ser alguien que simplemente desea obtener algo. En sentido figurado, también se emplea para cualquier cosa que se evalúa entre varias opciones, por ejemplo: "El litio es un candidato prometedor para fabricar baterías más eficientes."
noun a person who runs for office B1
The candidate gave a speech to ask people to vote for her.
(名词) 候选人
这位候选人发表演讲，请求人们投票给她。
(sustantivo) candidato; aspirante; postulante [una persona que se postula para un cargo]
La candidata dio un discurso para pedirle a la gente que votara por ella.
(nom) candidat; prétendant [Personne qui postule à un poste ou brigue un mandat électif.]
La candidate a prononcé un discours pour demander aux gens de voter pour elle.
(Substantiv) Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin [eine Person, die sich um ein Amt oder eine Position bewirbt, insbesondere in einer Wahl.]
Der **Candidate** für das Bürgermeisteramt hielt eine Rede vor den Wählern.
(名詞) 選挙や役職に立候補している人、候補者
その候補者は、彼女に投票するよう求める演説を行った。
(substantivo) candidato [uma pessoa que se candidata a um cargo]
A candidata fez um discurso para pedir que as pessoas votassem nela.
noun A person who seeks to be elected or appointed to a position or privilege. B2 ✓ countable
The presidential candidate delivered a powerful speech at the rally.
(名词) 候选人
这位总统候选人在集会上发表了强有力的演讲。
(sustantivo) candidato; aspirante; postulante; pretendiente [Persona que busca ser elegida o designada para un puesto o privilegio.]
El candidato presidencial pronunció un poderoso discurso en el mitin.
(nom) candidat; postulant; aspirant; prétendant [Personne qui postule à une fonction ou brigue un mandat électif.]
Le **candidate** à la présidence a prononcé un discours puissant lors du meeting.
(Substantiv) Kandidat; Bewerber [**Kandidat** *m*, **Kandidatin** *f*: Eine Person, die sich um ein Amt, eine Position oder eine Auszeichnung bewirbt, insbesondere in Wahlen oder Auswahlverfahren.]
Der **Kandidat** für das Bürgermeisteramt stellte sein Programm in einer öffentlichen Debatte vor.
(名詞) 選挙や任命によって、ある地位や特権を得ようとする人。
大統領候補は集会で力強い演説を行った。
(substantivo) candidato [Uma pessoa que busca ser eleita ou nomeada para um cargo ou privilégio.]
O candidato presidencial fez um discurso poderoso no comício.
noun A person who is thought likely or worthy to gain a position or privilege. B2 ✓ countable
She is considered a strong candidate for the promotion due to her outstanding performance.
(名词) 有望当选者
由于表现突出，她被认为是晋升的热门人选。
(sustantivo) candidato; aspirante; favorito; posible candidato [Persona que se considera probable o merecedora de obtener un puesto o privilegio.]
Se la considera una fuerte candidata para el ascenso debido a su destacado desempeño.
(nom) candidat; favori; prétendant; espoir [Personne jugée susceptible ou digne d'obtenir une fonction ou un privilège.]
Elle est considérée comme une solide **candidate** à la promotion en raison de ses performances exceptionnelles.
(Substantiv) Anwärter; Kandidat [**Kandidat** *m*, **Kandidatin** *f*: Eine Person, die aufgrund ihrer Qualifikationen, Fähigkeiten oder Eigenschaften als geeignet für eine bestimmte Position, Aufgabe oder Auszeichnung angesehen wird.]
Aufgrund ihrer Erfahrung gilt sie als aussichtsreiche **Kandidatin** für die Stelle als Abteilungsleiterin.
(名詞) ある地位や特権を得ることが見込まれている、あるいは相応しいと思われる人。
彼女は目覚しい業績を上げており、昇進の有力候補だと見なされている。
(substantivo) candidato; concorrente [Uma pessoa considerada provável ou merecedora de obter um cargo ou privilégio.]
Ela é considerada uma forte candidata à promoção devido ao seu desempenho excepcional.
noun A student taking a degree who has finished the coursework but has other remaining requirements such as a dissertation. B2 ✓ countable
As a doctoral candidate, she has completed all required courses and is now focusing on her dissertation research.
(名词) 准毕业生
作为一名博士候选人，她已经完成了所有必修课程，现在正专注于她的学位论文研究。
(sustantivo) tesista; doctorando; candidato a doctor; sustentante [Estudiante de una carrera que ha terminado los cursos pero tiene otros requisitos pendientes, como una tesis.]
Como candidata doctoral, ha completado todos los cursos requeridos y ahora se enfoca en su investigación de tesis.
(nom) doctorant; thésard [Étudiant en cycle avancé qui a terminé l'ensemble de ses cours mais doit encore satisfaire d'autres exigences, comme la rédaction d'une thèse.]
En tant que doctorante (**candidate**), elle a terminé tous les cours obligatoires et se concentre désormais sur ses recherches de thèse.
(Substantiv) Doktorand; Promovend [**Kandidat** *m*, **Kandidatin** *f* (Hochschule): Ein Studierender, der alle erforderlichen Lehrveranstaltungen eines Studiengangs absolviert hat und nun die verbleibenden Anforderungen wie eine Abschlussarbeit erfüllt, um den akademischen Grad zu erlangen.]
Als **Kandidatin** für den Doktortitel arbeitet sie nun an ihrer Dissertation.
(名詞) 学位取得を目指しており、講義は修了したが、論文などの残された要件がある学生。
博士候補生として、彼女は必要な講義をすべて修了し、現在は論文研究に集中している。
(substantivo) doutorando; candidato a doutorado [Um estudante que está cursando um diploma e já concluiu as disciplinas, mas tem outros requisitos restantes, como uma dissertação.]
Como candidata ao doutorado, ela concluiu todas as disciplinas obrigatórias e agora está focada em sua pesquisa de dissertação.
noun A participant in an examination. B2 ✓ countable
All candidates must arrive at the examination hall 30 minutes before the test begins.
(名词) 应试者
所有考生必须在考试开始前30分钟到达考场。
(sustantivo) examinando; candidato; aspirante; opositor; examinado [Participante en un examen.]
Todos los candidatos deben llegar a la sala de exámenes 30 minutos antes de que comience la prueba.
(nom) candidat; examinand [Personne qui passe un examen ou un concours.]
Tous les **candidates** doivent se présenter dans la salle d'examen 30 minutes avant le début de l'épreuve.
(Substantiv) Prüfling; Kandidat [**Kandidat** *m*, **Kandidatin** *f*: Eine Person, die an einer Prüfung teilnimmt, insbesondere an einer schriftlichen oder mündlichen Leistungsüberprüfung.]
Alle **Kandidaten** mussten vor Beginn der Prüfung ihren Ausweis vorzeigen.
(名詞) 試験や試験を受ける参加者。
受験者全員は試験開始の30分前に試験会場に到着しなければならない。
(substantivo) candidato; examinando; concurseiro [Um participante em um exame.]
Todos os candidatos devem chegar ao local do exame 30 minutos antes do início da prova.
noun Someone or something likely or suited to undergo or be chosen for a purpose. B2 ✓ countable
This old building is a prime candidate for renovation.
(名词) 候选对象
这栋旧建筑是翻新的主要候选对象。
(sustantivo) candidato; aspirante; elegible [Alguien o algo probable o adecuado para ser sometido o elegido para un propósito.]
Este antiguo edificio es un candidato ideal para la renovación.
(nom) candidat; prétendant; aspirant [Personne ou chose susceptible ou appropriée pour subir ou être choisie dans un but précis.]
Ce vieux bâtiment est un excellent **candidate** pour une rénovation.
(Substantiv) Kandidat; Anwärter [**Kandidat** *m*, **Kandidatin** *f* (übertragen): Eine Person, ein Gegenstand oder ein Sachverhalt, der aufgrund bestimmter Merkmale als besonders geeignet oder wahrscheinlich für eine bestimmte Verwendung, Veränderung oder Entwicklung erscheint.]
Dieses verfallene Haus ist ein idealer **Kandidat** für eine Sanierung.
(名詞) ある目的に適している、または選ばれる可能性が高い人や物。
この古い建物は改装工事にまさに最適な候補だ。
(substantivo) candidato [Alguém ou algo provável ou adequado para se submeter ou ser escolhido para um propósito.]
Este prédio antigo é um forte candidato a reforma.
noun A gene which may play a role in a given disease. B2 ✓ countable
Researchers have identified a promising candidate gene that appears to be associated with increased risk of Alzheimer's disease.
(名词) 候选基因
研究人员发现了一个有前景的候选基因，该基因似乎与阿尔茨海默病风险增加有关。
(sustantivo) gen candidato [Gen que puede desempeñar un papel en una enfermedad determinada.]
Los investigadores han identificado un gen candidato prometedor que parece estar asociado con un mayor riesgo de enfermedad de Alzheimer.
(nom) gène candidat [Gène dont on suppose qu'il peut jouer un rôle dans une maladie donnée.]
Les chercheurs ont identifié un gène candidat prometteur qui semble associé à un risque accru de maladie d'Alzheimer.
(Substantiv) Kandidatengen [Ein Gen, das möglicherweise eine Rolle bei einer bestimmten Krankheit spielt.]
Forscher haben ein vielversprechendes **candidate** gene identifiziert, das mit einem erhöhten Risiko für Alzheimer in Verbindung gebracht wird.
(名詞) 特定の疾患に関与する可能性がある遺伝子。
研究者たちはアルツハイマー病の発症リスク増加に関連していると思われる、有望な candidate gene を特定した。
(substantivo) gene candidato [Um gene que pode desempenhar um papel em uma determinada doença.]
Pesquisadores identificaram um gene candidato promissor que parece estar associado a um risco aumentado de doença de Alzheimer.
noun The recipient of certain academic degrees, now mainly awarded in Scandinavia. B2 ✓ countable
He was honored as a Candidate of Philosophy from the University of Oslo, a distinguished academic title in Scandinavian countries.
(名词) 学位候选人
他被授予奥斯陆大学哲学候选人的荣誉，这是斯堪的纳维亚国家的一个杰出学术头衔。
(sustantivo) candidato [Receptor de ciertos títulos académicos, otorgados principalmente hoy en día en Escandinavia.]
Fue honrado como Candidato de Filosofía por la Universidad de Oslo, un distinguido título académico en los países escandinavos.
(nom) Grade universitaire décerné principalement dans les pays scandinaves, équivalent à un niveau de maîtrise ou sanctionnant un premier cycle universitaire.
Il a reçu le titre de candidate en philosophie (Candidate of Philosophy) de l'Université d'Oslo, un grade académique prestigieux dans les pays scandinaves.
(Substantiv) Kandidat [Träger bestimmter akademischer Grade, die heute hauptsächlich in skandinavischen Ländern verliehen werden.]
Er wurde als **Candidate** of Philosophy der Universität Oslo geehrt, ein angesehener akademischer Titel in skandinavischen Ländern.
(名詞) スカンジナビア諸国を中心に授与される特定の学術学位の受領者。
彼はオスロ大学から Candidate of Philosophy（哲学候補者）の称号を授与され、スカンジナビア諸国では著名な学術称号となっている。
(substantivo) candidato [O receptor de determinados títulos acadêmicos, atualmente concedidos principalmente na Escandinávia.]
Ele foi homenageado como Candidato de Filosofia pela Universidade de Oslo, um título acadêmico de destaque nos países escandinavos.
verb To stand as a candidate for an office, typically for a religious one. B2 ✓
After years of service, she decided to candidate for the position of bishop in her diocese.
(动词) 参选
经过多年的服务后，她决定竞选其教区的主教职位。
(verbo) postularse; presentarse como candidato [Postularse como candidato para un cargo, generalmente religioso.]
Tras años de servicio, decidió candidatarse para el puesto de obispa en su diócesis.
(verbe) se porter candidat; briguer; solliciter; postuler [Se porter candidat à une fonction, notamment religieuse.]
Après des années de service, elle a décidé de se porter candidate au poste d'évêque dans son diocèse.
(Verb) kandidieren [Sich als Bewerber für ein Amt, insbesondere ein geistliches, aufstellen lassen.]
Nach Jahren des Dienstes entschied sie sich, für das Amt des Bischofs in ihrer Diözese zu **candidate**.
(動詞) （特に宗教上の）役職に立候補する。
長年の奉職の後、彼女は教区の bishop（主教）の座に candidate することを決意した。
(verbo) candidatar-se [Concorrer como candidato a um cargo, tipicamente um cargo religioso.]
Após anos de serviço, ela decidiu candidatar-se ao cargo de bispo em sua diocese.
verb To make or name (something) as a candidate (to be chosen or deemed suitable for a purpose). B2 ✓
The committee will candidate three sites for the new research facility based on their accessibility and infrastructure.
(动词) 提名候选
委员会将根据可达性和基础设施，提名三个地点作为新研究设施的候选地。
(verbo) proponer como candidato; nominar; presentar como candidato [Proponer o nombrar (algo) como candidato (para ser elegido o considerado adecuado para un propósito).]
El comité propondrá tres sitios como candidatos para la nueva instalación de investigación basándose en su accesibilidad e infraestructura.
(verbe) proposer; présenter; soumettre; désigner [Proposer ou désigner (quelque chose) comme candidat, c'est-à-dire comme choix possible en vue d'un usage déterminé.]
Le comité va désigner trois sites candidats pour le nouveau centre de recherche, en fonction de leur accessibilité et de leurs infrastructures.
(Verb) vorschlagen; nominieren [Etwas als **candidate** (für eine Auswahl oder Eignung) benennen oder vorschlagen.]
Der Ausschuss wird drei Standorte als **candidate** für die neue Forschungseinrichtung auswählen, basierend auf ihrer Erreichbarkeit und Infrastruktur.
(動詞) （ある目的に適したものとして）候補として提案する・選定する。
委員会はアクセシビリティとインフラを基準に、新しい研究施設の候補地として 3 か所を candidate した。
(verbo) candidatar; propor; indicar; apresentar como candidato [Apresentar ou designar (algo) como candidato (a ser escolhido ou considerado adequado para um propósito).]
O comitê indicará três locais como candidatos para a nova instalação de pesquisa com base em sua acessibilidade e infraestrutura.
verb To make white; to whitewash. B2 ✓
The workers will candidate the old fence to give it a fresh look.
(动词) 粉刷；刷白 【使变白；粉刷】
工人们将把旧栅栏刷白，让它焕然一新。
(verbo) blanquear; encalar [Blanquear; encalar.]
Los trabajadores blanquearán la vieja cerca para darle un aspecto fresco.
(verbe) blanchir; blanchir à la chaux [Blanchir ; passer à la chaux, badigeonner de blanc.]
Les ouvriers vont blanchir à la chaux la vieille clôture pour lui redonner un aspect neuf.
(Verb) kalken; weißeln [Weiß streichen; weißeln.]
Die Arbeiter werden den alten Zaun **candidate**, um ihm ein frisches Aussehen zu verleihen.
(動詞) 白くする。白塗りする。
労働者たちは古いフェンスを新しく見えるように改修するつもりだ。
(verbo) branquear; caiar [Tornar branco; caiar.]
Os trabalhadores vão caiar a velha cerca para dar a ela um aspecto renovado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →