attorney
/əˈtɝni/ noun B1, B2**Attorney** is a person who has been admitted to practice law and who represents others in legal matters. They advise clients, draft documents, and argue cases in court. In the United States the term usually means a lawyer who holds a license to practice before the courts, whether in a private firm or a public office. The title can appear in phrases such as attorney‑at‑law or corporate attorney, indicating the settings in which the professional works. An attorney may also serve as a power‑of‑attorney, a trusted agent granted authority to act on another's behalf in financial or legal affairs. Though the word is often used interchangeably with lawyer, some jurisdictions reserve “attorney” for those who actively represent clients in litigation.
【核心含义】指经认证可执业法律，代表他人处理法律事务的专业人士，提供咨询、起草文件及出庭辩护。
常与"at-law"或"corporate"等词搭配使用；注意与"lawyer"在诉讼代理权限上的细微区别，部分司法辖区特指出庭律师。
【Significado central】Es un profesional del derecho autorizado para ejercer la abogacía y representar a otras personas en asuntos legales, brindándoles asesoría, redactando documentos y defendiendo casos ante los tribunales.
En Estados Unidos, el término suele referirse a un abogado con licencia para ejercer ante los tribunales, ya sea en un bufete privado o en una oficina pública. Aparece en expresiones como *attorney-at-law* (abogado litigante) o *corporate attorney* (abogado corporativo), que indican el ámbito profesional. Un *attorney* también puede actuar como *power of attorney* (apoderado legal o poder notarial): una persona de confianza a quien se le otorga autoridad para actuar en nombre de otra en asuntos financieros o legales. Aunque con frecuencia se usa como sinónimo de *lawyer* (abogado), en algunas jurisdicciones *attorney* se reserva específicamente para quienes representan activamente a clientes en litigios. Es un término de uso común en el sistema legal estadounidense.
noun a lawyer B1
The attorney helped us understand the legal documents.
(名词) 律师；法律顾问；辩护律师；法务；讼师
律师帮助我们理解了法律文件。
(sustantivo) abogado; letrado; licenciado; jurista
El abogado nos ayudó a entender los documentos legales.
(nom) avocat; juriste; conseiller juridique [personne habilitée à représenter ses clients en justice]
L'avocat nous a aidés à comprendre les documents juridiques.
(Substantiv) Anwalt; Rechtsanwalt; Jurist [eine Person, die beruflich Rechtsberatung gibt oder vor Gericht vertritt; Jurist/in.]
Der **attorney** half uns, die juristischen Dokumente zu verstehen.
(名詞) 弁護士、法律代理人
弁護士が法的書類を理解する手助けをしてくれた。
(substantivo) advogado; advogada; jurista; causídico [um advogado]
O **advogado** nos ajudou a entender os documentos legais.
noun A lawyer; one who advises or represents others in legal matters as a profession. B2 ✓ countable
You should consult an attorney before signing any legal documents.
(名词) 律师
在签署任何法律文件前，你应该咨询律师。
(sustantivo) abogado; letrado; licenciado [Abogado; quien aconseja o representa a otros en asuntos legales como profesión.]
Debes consultar a un abogado antes de firmar cualquier documento legal.
(nom) avocat; homme de loi; juriste; conseil juridique [Personne exerçant la profession juridique consistant à conseiller et à représenter des clients devant les tribunaux.]
Tu devrais consulter un avocat avant de signer tout document juridique.
(Substantiv) Anwalt; Rechtsanwalt; Jurist [Ein Jurist; eine Person, die andere in rechtlichen Angelegenheiten berät oder vertritt.]
Vor der Unterzeichnung rechtlicher Dokumente sollte man einen **attorney** konsultieren.
(名詞) 弁護士。法律問題を専門として扱い、他人に助言や代理を行うことを職業とする者
法的文書に署名する前に弁護士に相談するべきである。
(substantivo) advogado; advogada; jurista; causídico [Um advogado; aquele que aconselha ou representa outros em questões legais como profissão.]
Você deve consultar um advogado antes de assinar qualquer documento legal.
noun An agent or representative authorized to act on someone else's behalf in accordance with that person's instructions. countable
She appointed her brother as her attorney to handle financial matters while she was abroad.
(名词) 代理人；委托代理人；法定代理人
她指定哥哥作为她的代理人，在她出国期间处理财务事宜。
(sustantivo) apoderado; representante legal; mandatario; agente [Un agente o representante autorizado para actuar en nombre de otra persona de acuerdo con las instrucciones de esa persona.]
Designó a su hermano como su apoderado para manejar asuntos financieros mientras estaba en el extranjero.
(nom) mandataire; fondé de pouvoir; représentant [Mandataire autorisé à agir au nom d'une autre personne, conformément à ses instructions.]
Elle a désigné son frère comme attorney pour gérer ses affaires financières pendant qu'elle était à l'étranger.
(Substantiv) Bevollmächtigter; Vertreter; Stellvertreter [Eine Person, die bevollmächtigt ist, im Namen einer anderen Person gemäß deren Anweisungen zu handeln.]
Sie ernannte ihren Bruder zu ihrem **attorney**, um ihre finanziellen Angelegenheiten während ihres Auslandsaufenthalts zu regeln.
(名詞) 他人の指示に従い、その者の代理として行動する権限を付与された代理人
彼女は海外にいる間、財務問題を処理してもらうために弟を代理人に任命した。
(substantivo) procurador; mandatário; representante legal [Um agente ou representante autorizado a agir em nome de outra pessoa, de acordo com as instruções dessa pessoa.]
Ela nomeou seu irmão como seu procurador para lidar com assuntos financeiros enquanto estava no exterior.
noun One such who practised in the courts of the common law. countable
In 18th century England, an attorney would practice in common law courts rather than equity courts.
(名词) 普通法律师
在18世纪的英格兰，律师会在普通法法院而非衡平法院执业。
(sustantivo) abogado; procurador de tribunales [Aquel que ejercía en los tribunales de derecho consuetudinario.]
En la Inglaterra del siglo XVIII, un abogado ejercía en los tribunales de derecho consuetudinario en lugar de los tribunales de equidad.
(nom) avocat; procureur [Avocat qui exerçait historiquement devant les juridictions de common law, par opposition aux avocats plaidant en equity.]
En Angleterre au XVIIIe siècle, un attorney plaidait devant les cours de common law plutôt que devant celles d'equity.
(Substantiv) Anwalt (historisch, Common Law) [Ein Rechtsanwalt, der in den Gerichten des Common Law praktizierte.]
Im England des 18. Jahrhunderts arbeitete ein **attorney** vor allem in den Common-Law-Gerichten und nicht in den Equity-Gerichten.
(名詞) コモンロー（普通法）の裁判所で業務を行っていた法廷弁護士
18世紀のイングランドでは、弁護士は衡平法裁判所ではなくコモン・ロー（普通法）裁判所で業務を行っていた。
(substantivo) Aquele que exercia a advocacia nos tribunais do direito comum.
Na Inglaterra do século XVIII, um advogado atuava nos tribunais de direito comum, e não nos tribunais de equidade.
noun A solicitor. countable
I need to consult my attorney before signing this contract.
(名词) 事务律师；诉状律师
在签署这份合同之前，我需要咨询我的律师。
(sustantivo) procurador; solicitor [Un procurador o solicitor.]
Necesito consultar a mi abogado antes de firmar este contrato.
(nom) solicitor; avocat-conseil; avocat [Solicitor, avocat-conseil spécialisé dans le conseil juridique et la rédaction d'actes.]
Je dois consulter mon attorney avant de signer ce contrat.
(Substantiv) Anwalt; Rechtsanwalt [Ein Rechtsanwalt (insbesondere in Großbritannien), der Mandanten berät und vor unteren Gerichten vertritt.]
Ich muss meinen **attorney** konsultieren, bevor ich diesen Vertrag unterschreibe.
(名詞) 事務弁護士。 solicitor とも呼ばれ、主に顧客への法的助言や書類作成を行う
この契約書に署名する前に、私の **attorney** に相談する必要がある。
(substantivo) solicitador; advogado [Um solicitor (advogado, no sistema jurídico britânico).]
Preciso consultar meu advogado antes de assinar este contrato.
noun An honorific given to lawyers and notaries public, or those holders by profession who also do other jobs. Usually capitalized or abbreviated as Atty. countable
Atty. Johnson will be representing the defendant in court tomorrow.
(名词) 律师；大律师 【律师尊称】
约翰逊律师明天将在法庭上代表被告。
(sustantivo) Licenciado; Lic.; abogado [Tratamiento honorífico dado a abogados y notarios públicos, o a quienes lo ostentan por profesión y además realizan otros trabajos. Generalmente se escribe con mayúscula o se abrevia como Lic.]
El Lic. Johnson representará al acusado en la corte mañana.
(nom) Maître [Titre honorifique donné aux avocats et notaires, généralement abrégé « Atty. ».]
Atty. Johnson représentera le défendeur devant le tribunal demain.
(Substantiv) Rechtsanwalt (als Titel: RA) [Eine ehrenvolle Anrede für Rechtsanwälte und Notare, die diesen Titel beruflich führen, auch wenn sie zusätzlich andere Tätigkeiten ausüben. Wird meist großgeschrieben oder als *Atty.* abgekürzt.]
**Atty.** Johnson wird den Angeklagten morgen vor Gericht vertreten.
(名詞) 弁護士や公証人に与えられる敬称。通常は頭文字を大文字にして書かれるか、Atty. と略される
**Atty.** Johnson は明日、被告の代理人として court に立つ。
(substantivo) doutor; Dr. [Tratamento honorífico dado a advogados e notários públicos, ou aos titulares dessa profissão que também exercem outras atividades. Geralmente escrito com inicial maiúscula ou abreviado como Atty.]
O Adv. Johnson representará o réu no tribunal amanhã.
noun A prosecutor. countable
The attorney presented compelling evidence against the accused.
(名词) 检察官；公诉人
检察官提供了针对被告的有力证据。
(sustantivo) fiscal; procurador; acusador público; ministerio público [Un fiscal o procurador.]
El fiscal presentó pruebas convincentes contra el acusado.
(nom) procureur; magistrat du parquet; ministère public [Procureur, magistrat chargé de représenter l'accusation devant un tribunal.]
L'attorney a présenté des preuves accablantes contre l'accusé.
(Substantiv) Staatsanwalt [Ein Staatsanwalt, der im Namen der Anklagebehörde handelt.]
Der **attorney** legte überzeugende Beweise gegen den Angeklagten vor.
(名詞) 検察官。訴追側を代表する立場で法廷に出る法廷弁護士
**attorney** は accused に対し compelling な証拠を提示した。
(substantivo) promotor; promotor de justiça; acusador público; procurador [Um promotor de justiça.]
O promotor apresentou provas contundentes contra o acusado.
verb To work as a legal attorney.
She decided to attorney for environmental causes after graduating from law school.
(动词) 从事律师职业；当律师
从法学院毕业后，她决定为环境事业担任律师。
(verbo) ejercer como abogado; ejercer la abogacía; abogar [Trabajar como abogado.]
Decidió ejercer como abogada en causas ambientales después de graduarse de la escuela de derecho.
(verbe) exercer comme avocat; pratiquer le droit; plaider [Exercer en tant qu'avocat.]
Elle a décidé d'attorney pour des causes environnementales après avoir obtenu son diplôme de droit.
(Verb) als Anwalt tätig sein [Als Rechtsanwalt tätig sein oder juristisch vertreten.]
Nach ihrem Jurastudium beschloss sie, für Umweltbelange zu **attorney**.
(動詞) 弁護士として働く、弁護士業務を行う
彼女は law school 卒業後、 environmental 問題のために **attorney** することを決意した。
(verbo) advogar; exercer a advocacia [Trabalhar como advogado.]
Ela decidiu atuar como advogada em causas ambientais após se formar na faculdade de direito.
verb To provide with a legal attorney.
The court will attorney the defendant if he cannot afford legal representation.
(动词) 提供法律代理；指派律师
如果被告无力承担法律代理费用，法庭将为其指派律师。
(verbo) asignar un abogado; designar un abogado; proporcionar representación legal [Proporcionar un abogado legal.]
La corte asignará un abogado al acusado si no puede costear una representación legal.
(verbe) pourvoir d'un avocat; commettre un avocat; désigner un avocat [Fournir une représentation juridique à quelqu'un, lui attribuer un avocat.]
Le tribunal attorney le défendeur s'il n'a pas les moyens de se payer un avocat.
(Verb) mit einem Anwalt ausstatten; einen Anwalt stellen [Jemanden mit einem Rechtsanwalt ausstatten oder rechtlichen Beistand gewähren.]
Das Gericht wird dem Angeklagten einen **attorney** zur Seite stellen, falls er sich keinen Anwalt leisten kann.
(動詞) 弁護士を付ける、法的代理人を任命する
もし被告が法的代理人を雇えない場合、 court が **attorney** する。
(verbo) designar advogado; nomear advogado; prover de defensor [Prover com um advogado.]
O tribunal designará um advogado para o réu, caso ele não tenha condições de arcar com uma representação legal.
noun Clusia spp. countable
The attorney tree in our garden produces small yellow flowers.
(名词) 克鲁希亚属植物
我们花园里的藤黄树开着黄色的小花。
(sustantivo) clusia; copey [Clusia spp.]
El árbol attorney en nuestro jardín produce pequeñas flores amarillas.
(nom) Clusia [Nom vernaculaire de certaines plantes du genre Clusia.]
L'attorney de notre jardin produit de petites fleurs jaunes.
(Substantiv) Balsamapfel (Clusia spp.) [Eine Pflanzenart aus der Gattung *Clusia*, die kleine gelbe Blüten hervorbringt.]
Der **attorney**-Baum in unserem Garten trägt kleine gelbe Blüten.
(名詞) **attorney（名詞）**：クラシア属の植物。
私たちの庭にある **attorney** の木に、今年は小さな yellow い花が咲いた。
(substantivo) clusia [Clusia spp.]
A árvore attorney do nosso jardim produz pequenas flores amarelas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →