legate
/ˈɫɛɡət/ noun C1**Legate** is a title for an envoy dispatched by a sovereign or the Pope to represent authority abroad. Imagine a diplomatic superhero, briefcase in hand, delivering edicts or brokering peace wherever the mission lands. In medieval Europe the papal legate acted as the church’s ambassador, wielding the power to convene councils and settle disputes, while secular rulers also sent legates to secure alliances. Modern writers sometimes borrow the term to describe any high‑ranking delegate, especially when the person’s mission feels weighty or ceremonial. Because a legate speaks with the voice of the sender, the word hints at both authority and the travel‑induced adventure of carrying someone else’s agenda across borders.
【核心含义】特使，尤指由君主或教皇正式派遣、代表其权威的外交代表。
常与"papal"（教皇）或"imperial"（帝国）搭配使用；注意区别于普通"delegate"（代表），强调官方授权与庄严使命，多用于历史或正式语境。
【Significado central】Enviado o embajador de alto rango, especialmente el representante oficial designado por el Papa o un soberano para ejercer autoridad en su nombre en el extranjero.
Voz de registro formal e histórico, estrechamente ligada a la diplomacia medieval y eclesiástica; su uso más característico es "legado papal" (papal legate). A diferencia de un simple "delegado" o "embajador", el legado actúa con autoridad plena del remitente y suele encargarse de misiones solemnes: mediar en disputas religiosas, convocar concilios o negociar alianzas políticas. En español moderno es una palabra poco frecuente, reservada para textos históricos, religiosos, jurídicos o literarios que buscan evocar peso ceremonial. Atención: no confundir con el sentido moderno y cotidiano de "legado" como "herencia" o "testamento" (legacy), que es el uso más común hoy en día.
noun an official representative, especially a diplomat C1
The legate negotiated the peace treaty on behalf of his country.
(名词) 官方代表；外交官；使节 【官方代表，尤指外交官】
这位使节代表他的国家谈判和平条约。
(sustantivo) legado; embajador; enviado [un representante oficial, especialmente un diplomático]
El legado negoció el tratado de paz en nombre de su país.
(nom) légat; délégué; émissaire; ambassadeur [Représentant officiel, en particulier un diplomate envoyé en mission.]
Le legate a négocié le traité de paix au nom de son pays.
(Substantiv) Gesandter; Bevollmächtigter [ein offizieller Vertreter, insbesondere ein Diplomat, der im Auftrag eines Staates handelt.]
Der **legate** verhandelte den Friedensvertrag im Namen seines Landes.
(名詞) 公的な代表者、特に外交官としての使節
使節は自国を代表して平和条約の交渉にあたった。
(substantivo) legado; emissário; enviado; representante diplomático [um representante oficial, especialmente um diplomata]
O legado negociou o tratado de paz em nome de seu país.
noun a representative of the Pope C1
The Pope sent a legate to negotiate with the king.
(名词) 教皇代表；教廷使节 【教皇的代表】
教皇派了一位使节与国王谈判。
(sustantivo) legado pontificio; legado apostólico; legado papal [un representante del Papa]
El Papa envió a un legado a negociar con el rey.
(nom) légat; nonce apostolique; légat pontifical [Représentant officiel envoyé par le pape pour une mission particulière.]
Le pape a envoyé un legate pour rencontrer le roi.
(Substantiv) Legat; päpstlicher Gesandter [ein vom Papst entsandter Vertreter, der in kirchlichen oder diplomatischen Angelegenheiten handelt.]
Der Papst schickte einen **legate**, um mit dem König zu verhandeln.
(名詞) ローマ教皇の使者、教皇特使
ローマ教皇は王との交渉のため特使を派遣した。
(substantivo) legado; legado pontifício; legado apostólico; núncio [um representante do Papa]
O Papa enviou um legado para negociar com o rei.
noun A deputy representing the pope, specifically a papal ambassador sent on special ecclesiastical missions. countable
The papal legate arrived in the country to mediate the religious dispute.
(名词) 教皇特使；教廷使节
教皇特使抵达该国调解宗教争端。
(sustantivo) legado pontificio; legado papal; legado apostólico [Un diputado que representa al papa, específicamente un embajador papal enviado en misiones eclesiásticas especiales.]
El legado papal llegó al país para mediar en la disputa religiosa.
(nom) légat; légat pontifical; légat du pape; nonce; ambassadeur pontifical [Représentant officiel du pape, envoyé en mission ecclésiastique spéciale comme ambassadeur pontifical.]
Le légat papal est arrivé dans le pays pour arbitrer le conflit religieux.
(Substantiv) Legat; päpstlicher Gesandter [Ein vom Papst entsandter Vertreter, insbesondere ein päpstlicher Botschafter für besondere kirchliche Missionen.]
Der päpstliche **legate** traf im Land ein, um den religiösen Streit zu schlichten.
(名詞) ローマ教皇の代理として特別な宗教的使命に派遣される特使
教皇特使が宗教的な紛争を仲裁するためにその国に到着した。
(substantivo) legado papal; legado pontifício; legado apostólico [Representante do papa, especificamente um embaixador papal enviado em missões eclesiásticas especiais.]
O legado papal chegou ao país para mediar a disputa religiosa.
noun An ambassador or messenger. countable
The king sent his most trusted legate to deliver the peace treaty to the neighboring kingdom.
(名词) 使节；特使；使者
国王派他最信任的使者将和平条约送达邻国。
(sustantivo) legado; embajador; enviado; emisario; mensajero [Un embajador o mensajero.]
El rey envió a su legado de mayor confianza para entregar el tratado de paz al reino vecino.
(nom) légat; ambassadeur; envoyé; messager; émissaire [Un ambassadeur ou un messager chargé d'une mission officielle.]
Le roi a envoyé son légat le plus fidèle pour remettre le traité de paix au royaume voisin.
(Substantiv) Gesandter; Bote [Ein Gesandter oder Bote, der im Auftrag einer höheren Instanz handelt.]
Der König schickte seinen vertrautesten **legate**, um den Friedensvertrag an das Nachbarreich zu überbringen.
(名詞) 大使または使者。
王は最も信頼する使者を派遣し、平和条約を隣国へ届けさせた。
(substantivo) embaixador; mensageiro; enviado [Embaixador ou mensageiro.]
O rei enviou seu legado mais confiável para entregar o tratado de paz ao reino vizinho.
noun The deputy of a provincial governor or general in ancient Rome. countable
As the governor's legate, he had authority to make decisions in the province during his absence.
(名词) 副总督；副将；副手 【古罗马总督副手】
作为总督的副手，他有权在总督不在时在行省内做出决定。
(sustantivo) legado [El diputado de un gobernador provincial o general en la antigua Roma.]
Como legado del gobernador, tenía autoridad para tomar decisiones en la provincia durante su ausencia.
(nom) légat; lieutenant [Dans la Rome antique, le adjoint ou représentant d'un gouverneur de province ou d'un général.]
En tant que légat du gouverneur, il avait le pouvoir de prendre des décisions dans la province en son absence.
(Substantiv) Legat [Der Stellvertreter eines Provinzstatthalters oder Feldherrn im antiken Rom.]
Als **legate** des Statthalters hatte er die Befugnis, in dessen Abwesenheit Entscheidungen für die Provinz zu treffen.
(名詞) 古代ローマにおいて、地方総督または将軍の代理として派遣された高位の官吏。
総督の代理として、彼には総督の不在中に属州で決定を下す権限があった。
(substantivo) legado [O representante de um governador provincial ou general na Roma antiga.]
Como legado do governador, ele tinha autoridade para tomar decisões na província durante a ausência deste.
name A surname.
Dr. Legate will be speaking at the conference.
(专有名词) 姓氏
莱盖特博士将在会议上发言。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Legate hablará en la conferencia.
(nom propre) **Legate** : nom de famille.
Le Dr **Legate** prendra la parole lors de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Legate** wird auf der Konferenz sprechen.
(固有名詞) 姓の一つ。
リーゲイト博士は学会で講演する予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Legate falará na conferência.
verb To leave as a legacy.
She decided to legate her entire art collection to the national museum.
(动词) 遗赠
她决定将全部艺术收藏遗赠给国家博物馆。
(verbo) legar; dejar en legado; testar [Dejar como legado.]
Decidió legar toda su colección de arte al museo nacional.
(verbe) léguer; tester; transmettre par testament; donner en legs [Transmettre par testament ; léguer.]
Elle a décidé de legate toute sa collection d'art au musée national.
(Verb) vermachen; hinterlassen [Als Vermächtnis hinterlassen; testamentarisch vermachen.]
Sie beschloss, ihre gesamte Kunstsammlung dem Nationalmuseum zu **legate**.
(動詞) 遺産として残す、遺贈する。
彼女は自分の美術コレクションの全作品を国立博物館に遺贈することにした。
(verbo) legar; deixar como herança; deixar como legado [Deixar como herança ou legado.]
Ela decidiu legar toda a sua coleção de arte ao museu nacional.
noun A legacy or bequest. countable
The generous legate from her uncle allowed her to pursue her studies abroad.
(名词) 遗赠物；遗产
她叔叔的慷慨遗赠使她能够出国深造。
(sustantivo) legado; herencia; manda [Un legado o herencia.]
El generoso legado de su tío le permitió continuar sus estudios en el extranjero.
(nom) legs; héritage; donation testamentaire [Un legs ou une donation testamentaire.]
Le généreux legate de son oncle lui a permis de poursuivre ses études à l'étranger.
(Substantiv) Vermächtnis; Erbe; Legat [Ein Vermächtnis oder eine testamentarische Zuwendung.]
Das großzügige **legate** ihres Onkels ermöglichte es ihr, im Ausland zu studieren.
(名詞) 遺贈、遺産として残されたもの。
叔父からの寛大な遺産により、彼女は海外で学問を修めることができた。
(substantivo) legado; herança [Herança ou legado.]
O generoso legado de seu tio lhe permitiu seguir seus estudos no exterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →