beadle
/ˈbidəɫ/ noun B2a university official with ceremonial duties
noun a university official with ceremonial duties B2
The beadle led the procession of professors in their robes at the graduation ceremony.
(名词) 典礼官；学监 【大学典礼官】
在毕业典礼上，校务引导员带领穿着长袍的教授们列队行进。
(sustantivo) bedel [un funcionario universitario con funciones ceremoniales]
El **bedel** dirigió la procesión de profesores con sus togas en la ceremonia de graduación.
(nom) appariteur; huissier [Appariteur d'université chargé de fonctions cérémonielles, notamment lors des cérémonies officielles.]
Le beadle a mené la procession des professeurs en toge lors de la cérémonie de remise des diplômes.
(Substantiv) Pedell [Ein Bediensteter einer Universität, der zeremonielle Aufgaben wahrnimmt, z. B. bei akademischen Feiern.]
Der **beadle** führte den Festzug der Professoren in ihren Roben bei der Abschlussfeier an.
(名詞) 大学で式典や儀式の際に先導や補助にあたる公式な職員
ビードルは卒業式で、ローブをまとった教授たちの行列を先導した。
(substantivo) bedel [um funcionário universitário com deveres cerimoniais]
O bedel liderou a procissão de professores em seus trajes na cerimônia de formatura.
noun A parish constable, a uniformed minor (lay) official, who ushers and keeps order. countable
The beadle walked through the village, ensuring everyone was following the curfew.
(名词) 教区执事；堂守
教区执事在村里巡查，确保每个人都遵守宵禁。
(sustantivo) bedel; ujier; alguacil [**bedel** (constable parroquial; funcionario menor uniformado, laico, que acompaña a las personas y mantiene el orden)]
El **bedel** caminaba por el pueblo, asegurándose de que todos cumplieran con el toque de queda.
(nom) bedeau [Dans une paroisse, agent laïque en uniforme chargé de maintenir l'ordre et d'accompagner les fidèles lors des cérémonies.]
Le bedeau traversait le village en veillant à ce que chacun respecte le couvre-feu.
(Substantiv) Kirchendiener; Amtsdiener [Uniformierter, untergeordneter (weltlicher) Gemeindebediensteter, der für Ordnung sorgt und als Platzanweiser fungiert.]
Der **beadle** ging durch das Dorf und kontrollierte, ob alle die Ausgangssperre einhielten.
(名詞) 教区の巡查員、または制服を着用した下級の世俗役人で、案内や秩序維持を行う者。
ビードル（教区役員）が村を巡回し、夜間外出禁止令が守られているか確認していた。
(substantivo) bedel; contínuo [Um bedel; policial paroquial, oficial menor (leigo) uniformizado que serve como mestre de cerimônias e mantém a ordem.]
O bedel caminhou pela aldeia, garantindo que todos estivessem seguindo o toque de recolher.
noun An attendant to the minister. countable
The beadle prepared the altar for the Sunday service under the minister's direction.
(名词) 牧师随从；教堂司事
教堂执事在牧师的指导下为周日礼拜准备祭坛。
(sustantivo) sacristán; acólito; asistente del ministro [**sacristán** (asistente del ministro)]
El **sacristán** preparó el altar para el servicio dominical bajo las indicaciones del ministro.
(nom) bedeau; sacristain; marguillier [Auxiliaire ou assistant du ministre du culte, chargé notamment de préparer les offices.]
Le bedeau prépara l'autel pour l'office du dimanche sous la direction du pasteur.
(Substantiv) Kirchenhelfer; Ministerialdiener [Gehilfe oder Begleiter eines Geistlichen, der bei religiösen Handlungen assistiert.]
Der **beadle** bereitete unter Anleitung des Pfarrers den Altar für den Sonntagsgottesdienst vor.
(名詞) 牧師に付き添い、礼拝の準備などを補佐する助手。
ビードルは牧師の指示のもと、日曜日の礼拝に備えて祭壇を整えた。
(substantivo) sacristão; bedel; auxiliar [Um atendente ou auxiliar do ministro.]
O bedel preparou o altar para o serviço de domingo sob a direção do ministro.
noun A warrant officer. countable
As a beadle in the royal court, he carried out various administrative duties.
(名词) 准尉 【准尉官员】
作为皇家法庭的执达吏，他执行各种行政职责。
(sustantivo) alguacil; oficial de justicia; ministerial [**alguacil** (oficial de justicia)]
Como **alguacil** de la corte real, llevaba a cabo diversas tareas administrativas.
(nom) huissier; appariteur [Officier d'exécution, notamment dans une cour royale ou une administration, chargé de signifier les actes officiels.]
En tant que bedeau de la cour royale, il accomplissait diverses tâches administratives.
(Substantiv) Gerichtsdiener; Amtsbote [Unteroffizier mit Verwaltungsaufgaben, insbesondere in historischen oder militärischen Kontexten.]
Als **beadle** am königlichen Hof führte er verschiedene administrative Aufgaben aus.
(名詞) （英国の制度で）各種の事務的職務を行う准士官級の官吏。
王室の法廷でのビードル（廷吏）として、彼はさまざまな行政上の職務を遂行した。
(substantivo) meirinho; oficial de mandado; bedel [Um oficial de mandado (warrant officer).]
Como bedel na corte real, ele executou várias funções administrativas.
name A surname originating as an occupation for a court official.
John Beadle's ancestors served as court officials in medieval England.
(专有名词) 源于法庭官职的姓氏
约翰·比德尔的祖先在中世纪英格兰担任法庭官员。
(nombre propio) Beadle [Un apellido que se originó como ocupación para un funcionario judicial.]
Los antepasados de John Beadle sirvieron como funcionarios judiciales en la Inglaterra medieval.
(nom propre) nom de famille d'origine professionnelle, désignant autrefois un fonctionnaire ou un officier de cour.
Les ancêtres de John **Beadle** servaient comme fonctionnaires de cour dans l'Angleterre médiévale.
(Eigenname) Büttel [Ein Familienname, der ursprünglich einen Gerichtsdiener oder einen niedrigen Beamten im mittelalterlichen England bezeichnete.]
Die Vorfahren von John **Beadle** dienten als Gerichtsbeamte im mittelalterlichen England.
(固有名詞) ビードル（中世イングランドの法廷役人に由来する、職業名を起源とする姓）。
ジョン・ビードルの祖先は中世イングランドで法廷役人を務めていた。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação de funcionário da corte.
Os ancestrais de John Beadle serviram como funcionários da corte na Inglaterra medieval.
name A botanical plant name author abbreviation for botanist Chauncey Delos Beadle (1866-1950).
The plant species Rhododendron chapmanii was first described by Beadle.
(专有名词) 植物学家比德尔（1866-1950）的命名人缩写
植物物种查普曼杜鹃最初由比德尔描述。
(nombre propio) Beadle [Abreviatura de autor de nombres botánicos de plantas para el botánico Chauncey Delos Beadle (1866-1950).]
La especie vegetal Rhododendron chapmanii fue descrita por primera vez por Beadle.
(nom propre) abréviation normalisée en botanique pour désigner le botaniste Chauncey Delos Beadle (1866-1950).
L'espèce Rhododendron chapmanii a été décrite pour la première fois par **Beadle**.
(Eigenname) Abkürzung des Namens des Botanikers Chauncey Delos Beadle (1866–1950) in der wissenschaftlichen Benennung von Pflanzen.
Die Pflanzenart *Rhododendron chapmanii* wurde erstmals von **Beadle** beschrieben.
(固有名詞) ビードル（植物学者 Chauncey Delos Beadle（1866-1950）の植物学名における著者略号）。
シャクナゲの一種 Rhododendron chapmanii は Beadle によって初めて記載された。
(nome próprio) Abreviação de autor de nome botânico de planta para o botânico Chauncey Delos Beadle (1866-1950).
A espécie de planta Rhododendron chapmanii foi descrita pela primeira vez por Beadle.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →