indoctrinate
/ɪnˈdɑktɹəˌneɪt/ verb B2**Indoctrinate** means to teach someone a set of ideas so thoroughly that they accept them without questioning. It often implies a one‑way flow of information, like a splash of ideological paint over a blank canvas. The term applies to everything from classroom curricula that embed civic values to cult‑like groups that march followers toward a single doctrine. It also pops up in business when new hires absorb corporate culture at breakneck speed. Because the process aims at shaping belief, indoctrinate carries a whiff of coercion, yet it can be used neutrally to describe any systematic instruction.
【核心含义】指系统性地灌输某种思想或信念，使其被无条件接受。
常与"思想""理念""价值观"等抽象名词搭配，多含贬义（如"洗脑"），但也可中性描述企业文化培训。注意与"educate"（教育）的区别在于强调单向灌输而非启发思考。
【Significado central】Enseñar de manera sistemática un conjunto de ideas o creencias para que la persona las acepte sin cuestionarlas, mediante una transmisión unidireccional.
Generalmente implica un matiz de coacción o adoctrinamiento ideológico, por lo que suele tener connotación negativa (cercana a "lavar el cerebro" o "adoctrinar"). Se aplica a contextos políticos, religiosos, de sectas o cultos, y también en el ámbito empresarial cuando los nuevos empleados absorben rápidamente la cultura corporativa. A diferencia de "educar" —que implica un proceso crítico, reflexivo y bidireccional—, "indoctrinar" se enfoca en la imposición de ideas sin fomentar el pensamiento independiente. Aunque puede usarse de forma neutra para describir instrucción sistemática, su carga semántica tiende a ser desfavorable.
verb to teach a belief B2
The dictator tried to indoctrinate the children with his political beliefs.
(动词) 灌输；教化 【灌输信仰】
独裁者试图用他的政治信念向孩子们灌输思想。
(verbo) adoctrinar; aleccionar; instruir [enseñar una creencia o doctrina]
El dictador trató de adoctrinar a los niños con sus creencias políticas.
(verbe) endoctriner; embrigader; catéchiser [Faire admettre une doctrine ou des idées de manière insistante, en empêchant tout esprit critique.]
Le dictateur a tenté d'**indoctrinate** les enfants avec ses croyances politiques.
(Verb) indoktrinieren; einschärfen [**indoctrinate** – indoktrinieren; jemandem eine bestimmte Überzeugung oder Lehre systematisch einprägen, oft ohne kritische Hinterfragung.]
Der Diktator versuchte, die Kinder mit seinen politischen Ansichten zu **indoctrinate**.
(動詞) 特定の信念を教え込む
独裁者は子どもたちに対して、自分の政治的信念を教え込もうとした。
(verbo) doutrinar; catequizar [doutrinar; ensinar uma crença]
O ditador tentou doutrinar as crianças com suas crenças políticas.
verb To teach (a person) with a biased, one-sided or uncritical ideology; to brainwash.
The regime attempted to indoctrinate the youth with extremist ideologies.
(动词) 洗脑；灌输思想
该政权试图用极端主义思想给年轻人洗脑。
(verbo) Enseñar (a una persona) con una ideología sesgada, unilateral o sin espíritu crítico; lavar el cerebro.
El régimen intentó indoctrinar a los jóvenes con ideologías extremistas.
(verbe) endoctriner; faire un lavage de cerveau à; embrigader; fanatiser [Inculquer à quelqu'une une idéologie de manière partiale, unilatérale ou sans esprit critique ; faire du lavage de cerveau.]
Le régime a tenté d'indoctrinate la jeunesse avec des idéologies extrémistes.
(Verb) indoktrinieren; einschärfen; eintrichtern [**Indoctrinate** bedeutet, jemandem eine einseitige, voreingenommene oder unkritische Ideologie systematisch einzupflanzen, oft mit manipulativem Charakter.]
Das Regime versuchte, die Jugend mit extremistischen Ansichten zu **indoctrinate**.
(動詞) 偏った一方的な思想で教え込むこと。洗脳すること。
政権は若者に過激なイデオロギーを吹き込もうとした。
(verbo) doutrinar; fazer lavagem cerebral [Ensinar (a alguém) uma ideologia tendenciosa, unilateral ou acrítica; fazer lavagem cerebral.]
O regime tentou doutrinar a juventude com ideologias extremistas.
verb To teach and instill (something, to a person) in a biased, one-sided way.
Some parents indoctrinate their children with political beliefs from a very young age.
(动词) 片面教导；灌输
一些父母从孩子很小的时候就向他们灌输政治信仰。
(verbo) Enseñar e inculcar (algo, a una persona) de manera sesgada y unilateral.
Algunos padres indoctrinan a sus hijos con creencias políticas desde muy pequeños.
(verbe) inculquer; endoctriner; embrigader; imposer [Inculquer quelque chose à quelqu'une de manière partiale et unilatérale.]
Certains parents indoctrinate leurs enfants avec des convictions politiques dès leur plus jeune âge.
(Verb) einseitig unterrichten; eintrichtern [**Indoctrinate** bedeutet, jemandem bestimmte Inhalte oder Überzeugungen auf eine einseitige oder voreingenommene Weise zu vermitteln.]
Einige Eltern **indoctrinate** ihre Kinder schon früh mit politischen Ansichten.
(動詞) 何かを偏った一方的な方法で教え、植え付けること。
ある親たちは幼い頃から子供に政治的信条を教え込む。
(verbo) doutrinar; incutir [Ensinar e incutir (algo, em alguém) de forma tendenciosa e unilateral.]
Alguns pais doutrinam seus filhos com crenças políticas desde muito pequenos.
verb To teach; to instruct.
The professor sought to indoctrinate his students with the fundamentals of classical philosophy.
(动词) 教导；教授；指导
教授试图向学生传授古典哲学的基础知识。
(verbo) Enseñar; instruir.
El profesor buscó indoctrinar a sus alumnos con los fundamentos de la filosofía clásica.
(verbe) enseigner; instruire; former; éduquer [Enseigner, instruire quelqu'une.]
Le professeur cherchait à indoctrinate ses étudiants aux fondements de la philosophie classique.
(Verb) **Indoctrinate** (veraltet oder neutral) bedeutet, jemandem Wissen oder Grundlagen eines Fachgebiets zu vermitteln.
Der Professor wollte seine Studenten mit den Grundlagen der klassischen Philosophie **indoctrinate**.
(動詞) 教えること。指導すること。
教授は学生たちに古典哲学の基礎を教え込もうとした。
(verbo) doutrinar; instruir; ensinar [Ensinar; instruir.]
O professor buscou instruir seus alunos nos fundamentos da filosofia clássica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →