cambric
/kˈæmbɹɪk/ noun B2, C1**Cambric** is a tightly woven, plain fabric originally made of linen and later of cotton, prized for its smooth, crisp texture. It takes its name from the French town of Cambrai, where the material was first spun. The cloth is most often seen in handkerchiefs, shirts, and light dresses. The fabric is lightweight yet sturdy, accepts dye readily, and can be bleached to a stark white that gleams like a well‑kept secret. Its flat surface makes it perfect for crisp collars, printed patterns, and the delicate ruffles of eighteenth‑century fashion. Modern designers still reach for cambric when they need a shirt that feels airy but holds its shape.
【核心含义】一种质地细密、表面光滑挺括的平纹织物，原为亚麻后改用棉制。
多用于制作手帕、衬衫等贴身衣物，注意与"细棉布"区分，强调其挺括不易皱的特性。中文语境下可直接音译为"康布里克"或意译为"细纺布"。
【Significado central】Tela de tejido plano, fino y cerrado, originalmente de lino y luego de algodón, valorada por su textura lisa y crujiente.
Toma su nombre de la ciudad francesa de Cambrai, donde se tejió por primera vez. Es ligera pero resistente, se tiñe con facilidad y puede blanquearse hasta un blanco intenso. Se usa sobre todo en pañuelos, camisas de cuello almidonado, ropa interior y vestidos ligeros. En español también se le conoce como "cambray"; no debe confundirse con la "batista" (tejido fino similar, pero más suave y menos rígido). Es una tela de uso clásico, frecuente en lencería fina y moda tradicional. En comercio textil se suele conservar el anglicismo "cambric".
noun a weak tea made with milk and sugar B2
She prefers cambric, a weak tea with milk and sugar.
(名词) 坎布里克茶 【坎布里克茶（一种加奶和糖的淡茶）】
她更喜欢淡奶茶，一种加牛奶和糖的淡茶。
(sustantivo) un té suave hecho con leche y azúcar
Ella prefiere el cambric, un té suave con leche y azúcar.
(nom) thé léger; thé au lait et au sucre [Thé léger, additionné de lait et de sucre, souvent servi aux enfants ou aux personnes qui digèrent mal le thé fort.]
Elle préfère le cambric, un thé léger avec du lait et du sucre.
(Substantiv) ein schwacher Tee mit Milch und Zucker, der besonders in einigen Regionen als Erfrischung serviert wird.
Sie trinkt lieber **cambric**, einen schwachen Tee mit Milch und Zucker.
(名詞) 少量の茶葉にお湯、牛乳、砂糖を混ぜて作る薄いお茶
彼女は薄い茶に牛乳と砂糖を入れて飲むのが好きだ。
(substantivo) um chá fraco preparado com leite e açúcar
Ela prefere cambric, um chá fraco com leite e açúcar.
noun a fine, lightweight fabric made of linen or cotton C1
She sewed a delicate dress from fine cambric fabric.
(名词) 细薄布；麻纱 【细薄布（一种亚麻或棉的轻软织物）】
她用细麻布缝制了一条精致的连衣裙。
(sustantivo) batista [una tela fina y ligera hecha de lino o algodón]
Ella cosió un vestido delicado con fina tela de batista.
(nom) batiste; linon [Étoffe fine et légère, traditionnellement tissée en lin ou en coton, utilisée notamment pour la lingerie et les mouchoirs.]
Elle a cousu une robe délicate dans un fin tissu de cambric.
(Substantiv) Batist [ein feines, leichtes Gewebe aus Leinen oder Baumwolle, das oft für Kleidung oder Bettwäsche verwendet wird.]
Sie nähte ein zartes Kleid aus feinem **cambric**-Stoff.
(名詞) リネンまたは綿で作られた、薄くて軽い上質な織物
「彼女は上質なキャンブリック（薄手の麻または綿の生地）で繊細なドレスを縫った。」
(substantivo) cambraia [um tecido fino e leve feito de linho ou algodão]
Ela costurou um vestido delicado com um fino tecido de cambraia.
noun A finely woven fabric made originally from linen but often now from cotton. countable
Her wedding dress was made from the finest white cambric.
(名词) 细薄布；麻纱；细棉布
她的婚纱是用最精美的白色细棉布制成的。
(sustantivo) batista [Tela finamente tejida hecha originalmente de lino, aunque hoy a menudo de algodón.]
Su vestido de novia estaba hecho del más fino cambray blanco.
(nom) batiste; cambrai [Tissu finement tissé, fabriqué à l'origine en lin, mais souvent aujourd'hui en coton.]
Sa robe de mariée était confectionnée dans le plus beau cambric blanc.
(Substantiv) Batist [ein feines, dicht gewebtes Gewebe, ursprünglich aus Leinen, heute oft aus Baumwolle]
Ihr Hochzeitskleid war aus dem feinsten weißen **cambric** gefertigt.
(名詞) 元々はリネン製で、現在では綿で織られることが多い、目の細かく織られた生地。
彼女のウェディングドレスは最高級の白いきゃらこで仕立てられていた。
(substantivo) cambraia [Um tecido finamente trançado, originalmente feito de linho, mas frequentemente agora de algodão.]
Seu vestido de casamento era feito da mais fina cambraia branca.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →