glazed
/ˈɡɫeɪzd/ adjGlazed eyes stare like a pond after rain, unfocused but shiny. A glazed surface carries a thin, glossy coating, like a donut draped in sugar or chocolate. When windows are glazed they are fitted with glass, sealing a room from the outside. As a verb, to glaze means to apply that shine or to become shiny oneself, and the past form glazed marks the completed action. All these flavors share the same slick, reflective quality.
【核心含义】指表面覆盖一层光滑薄层，或眼神呆滞无神却发亮的状态。
常搭配“眼睛”（glazed eyes）表示茫然；“陶瓷/甜甜圈”（glazed pottery/donut）指表面釉料或糖衣；“窗户”（glazed window）指安装玻璃。注意与“凝视（stare）”的区别。
【Significado central】Una dona cubierta con una capa fina, brillante y dulce, generalmente de azúcar glas o chocolate.
"Glazed" funciona como adjetivo y describe algo con acabado lustroso y reflectante, como si llevara una capa de vidrio. Viene del inglés antiguo "glasen" (vidrio), y por eso la misma palabra se usa para ventanas con vidrio instalado ("double-glazed windows") o para ojos sin expresión ni foco ("glazed eyes", ojos vidriosos). En repostería, una "glazed donut" es una dona glaseada, cubierta con azúcar glas o un almíbar ligero que le da ese brillo característico. En México es común pedir simplemente "una glaseada" o "una de azúcar" en la panadería; en España se conoce más como "rosquilla glaseada". Cuidado: el verbo "to glaze" existe en español adaptado como "glasear" en contextos de cocina, pero "glazed" como sustantivo se entiende solo dentro de la frase completa (la dona glaseada), no como palabra independiente.
adj Having a glaze (a coating).
The glazed pottery shone beautifully under the gallery lights.
(形容词) 上釉的；施釉的
上釉的陶器在画廊灯光下闪耀着美丽的光芒。
(adjetivo) esmaltado; barnizado; vidriado; glaseado [Que tiene un vidriado (un revestimiento).]
La cerámica vidriada brillaba hermosamente bajo las luces de la galería.
(adjectif) verni; émaillé; glaçé; lustré; vitrifié [Recouvert d'une glaçure, d'un vernis ou d'un enduit brillant.]
La poterie **glazed** brillait magnifiquement sous les lumières de la galerie.
(Adjektiv) glasiert; überzogen [Mit einer glasartigen Schicht (Glasur) überzogen.]
Die **glazed** Keramik glänzte wunderschön unter den Lichtern der Galerie.
(形容詞) うわぐすり（光沢のあるコーティング）を施した
うわぐすりが施された陶器は、ギャラリーの照明の下で美しく輝いていた。
(adjetivo) esmaltado; vidrado; envernizado; cristalizado [Que possui um verniz (um revestimento).]
A cerâmica vidrada brilhava lindamente sob as luzes da galeria.
adj Of eyes: glistening but not focusing on anything in particular; showing no liveliness.
After the long journey, his eyes were glazed with exhaustion.
(形容词) 目光呆滞的；眼神呆板的；无神的
长途旅行后，他的双眼因疲惫而显得呆滞无神。
(adjetivo) vidrioso; apagado; sin vida [Dicho de los ojos: brillantes pero sin enfocar nada en particular; que no muestra viveza.]
Después del largo viaje, sus ojos estaban vidriosos por el agotamiento.
(adjectif) vitreux; hagard; terne [Se dit d'un regard : vitreux, qui brille sans se fixer sur rien de précis ; sans vivacité.]
Après le long voyage, ses yeux étaient **glazed** d'épuisement.
(Adjektiv) glasig; starr [Von Augen: glänzend, aber ohne Fokus; ohne Ausdruck oder Lebendigkeit.]
Nach der langen Reise waren seine Augen vor Erschöpfung **glazed**.
(形容詞) （目が）光沢があるが何も焦点を合わせていない；活気がない様子の
長い旅の後に、彼の目には疲労で生気がない様子が浮かんでいた。
(adjetivo) vidrado; vítreo; apático; sem brilho [Dos olhos: brilhantes, mas sem focar em nada em particular; sem vivacidade.]
Após a longa jornada, seus olhos estavam vidrados de cansaço.
adj Having glass in the windows.
The newly glazed windows made the room much brighter.
(形容词) 装有玻璃的
新安装的玻璃窗让房间明亮了许多。
(adjetivo) acristalado; envidriado [Que tiene vidrio en las ventanas.]
Las ventanas recién acristaladas hicieron que la habitación fuera mucho más brillante.
(adjectif) vitré [Équipé de vitres ; vitré.]
Les fenêtres nouvellement **glazed** rendaient la pièce beaucoup plus lumineuse.
(Adjektiv) verglast [Mit Fensterscheiben versehen.]
Die neu **glazed** Fenster machten den Raum viel heller.
(形容詞) 窓にガラスが入った；ガラス張りの
新しくガラスが入った窓によって、部屋がずっと明るくなった。
(adjetivo) envidraçado [Que tem vidro nas janelas.]
As janelas recém-envidraçadas tornaram o cômodo muito mais brilhante.
verb simple past and past participle of glaze
The baker glazed the donuts with a sweet icing before serving them.
(动词) 上过釉的；施过釉的
面包师在端上甜甜圈之前给它们淋上了甜糖霜。
(verbo) glaseado [Pretérito y participio pasado de glasear.]
El panadero glaseó las donas con un dulce betún antes de servirlas.
(verbe) glacé; verni; émaillé [Prétérit simple et participe passé du verbe to glaze.]
Le boulanger **glazed** les beignets d'un glaçage sucré avant de les servir.
(Verb) glasierte; überzog [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von **glaze**.]
Der Bäcker **glazed** die Donuts mit einer süßen Glasur, bevor er sie servierte.
(動詞) 「うわぐすりをかける」の過去形および過去分詞形
パン屋さんはドーナツに甘いアイシングをかけてから提供した。
(verbo) vidrado; glaceado [passado simples e particípio passado de vidrar/glacear]
O padeiro cobriu os donuts com uma cobertura doce antes de servi-los.
noun A glazed donut, one with a coating such as sugar or chocolate. countable
I'll have a glazed and a jelly donut, please.
(名词) 糖霜甜甜圈
请给我一个糖霜甜甜圈和一个果酱甜甜圈。
(sustantivo) dona glaseada; rosquilla glaseada [Una dona glaseada, una con un revestimiento como azúcar o chocolate.]
Me da una glaseada y una dona de jalea, por favor.
(nom) beignet glacé; beignet au sucre [Beignet recouvert d'un glaçage, tel que du sucre ou du chocolat.]
Je voudrais un **glazed** et un beignet à la confiture, s'il vous plaît.
(Substantiv) Glasurdonut; Zuckerdonut [Ein Donut mit einer glasartigen Schicht, z. B. aus Zucker oder Schokolade.]
Ich nehme bitte einen **glazed** und einen mit Marmelade gefüllten Donut.
(名詞) 砂糖やチョコレートなどのコーティングを施したドーナツ
グレーズド（glazed）ドーナツと jelly ドーナツを一つずつください。
(substantivo) donut glaceado; donut com cobertura [Um donut com cobertura, com um revestimento como açúcar ou chocolate.]
Vou querer um donut glaceado e um donut com geléia, por favor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →