carmine
/ˈkɑɹmən/ adj C1**Carmine** is a bright, slightly purplish red that originally comes from the crushed bodies of cochineal insects. Artists and manufacturers use the pigment to give fabrics, paints, and cosmetics a vivid splash of color. The hue is especially recognizable in classic portraiture and vintage lipstick. When you call something **carmine**, you are pointing to that specific, rich shade rather than any generic red. The pigment’s stability makes it a favorite for works that need to endure light without fading. Its name also appears in fashion and design discussions as a reference point for a deep, luxurious tone. Because the color derives from insects, the word sometimes carries a hint of natural‑origin intrigue in culinary and artistic circles.
【核心含义】胭脂红是一种明亮略偏紫的红色，最初源自胭脂虫研磨出的天然色素。
特指这种浓郁红色（非泛指红色），常用于形容口红/油画等持久显色的物品，使用时需注意其动物源性特征。
【Significado central】El carmín es un rojo intenso y ligeramente violáceo que originalmente se obtiene de la trituración de los cuerpos de los insectos conocidos como cochinilla.
El término no se refiere a cualquier rojo genérico, sino a ese tono específico, profundo y saturado. Es un pigmento muy estable, apreciado por artistas y fabricantes porque conserva su viveza sin decolorarse con la luz, lo que lo hace frecuente en retratos clásicos, pinturas al óleo, telas y cosméticos (especialmente lápices labiales de estilo vintage). Aparece con regularidad en contextos de moda y diseño como referencia de un color lujoso. Dado que su origen es animal —proviene de un insecto—, conviene mencionarlo explícitamente en productos cosméticos o alimenticios, ya que algunas personas lo evitan por razones éticas, dietéticas o de alergias.
adj of a vivid crimson color C1
She wore a carmine dress that stood out in the crowd.
(形容词) 深红色的；胭脂红的
她穿着一件鲜红色的连衣裙，在人群中格外显眼。
(adjetivo) carmesí [de un color carmesí intenso]
Ella llevaba un vestido carmesí que destacaba entre la multitud.
(adjectif) carmin; cramoisi; pourpre [d'un rouge cramoisi intense et vif.]
Elle portait une robe carmin qui attirait tous les regards dans la foule.
(Adjektiv) karminrot; karmin [**carmine** – von einem leuchtenden, kräftigen Rot, ähnlich der Farbe Karmin.]
Sie trug ein **carmine** Kleid, das in der Menge auffiel.
(形容詞) 鮮やかな深紅色の、濃い紅色の
彼女は人混みの中でも目立つ、鮮やかな深紅色のドレスを着ていた。
(adjetivo) carmesim; escarlate; vermelhão [de uma cor vermelho-carmesim intensa]
Ela usava um vestido carmim que se destacava na multidão.
noun a vivid crimson pigment or color C1
The artist used carmine to paint the roses.
(名词) 胭脂红；深红色 【胭脂红颜料；深红色】
画家用胭脂红来画玫瑰。
(sustantivo) carmesí [pigmento o color carmesí intenso]
El artista usó carmín para pintar las rosas.
(nom) carmin [pigment ou couleur d'un rouge cramoisi vif.]
L'artiste a utilisé du carmin pour peindre les pétales des roses.
(Substantiv) Karmin [**carmine** *n* – ein leuchtend roter Farbstoff oder Farbton, der aus Karmin gewonnen wird.]
Die Künstlerin verwendete **carmine**, um die Rosen zu malen.
(名詞) 鮮やかな深紅色の顔料や色彩
画家はバラを描くのにカーマインという濃い紅色の顔料を使った。
(substantivo) carmesim; escarlate; vermelhão [um pigmento ou cor vermelho-carmesim intenso]
O artista usou carmim para pintar as rosas.
noun A purplish-red pigment, made from dye obtained from the cochineal beetle; carminic acid or any of its derivatives. countable
The artist used carmine derived from cochineal beetles to create vibrant red hues in the painting.
(名词) 胭脂红颜料；洋红；胭脂红
这位艺术家使用从胭脂虫中提取的胭脂红颜料，在画作中创造出鲜艳的红色色调。
(sustantivo) carmín [Un pigmento rojo púrpura, elaborado a partir del tinte obtenido del insecto cochinilla; ácido carmínico o cualquiera de sus derivados.]
El artista usó carmín derivado de los insectos cochinilla para crear tonos rojos vibrantes en la pintura.
(nom) carmin; acide carminique [Pigment rouge-pourpré fabriqué à partir d'un colorant extrait de la cochenille ; acide carminique ou l'un de ses dérivés.]
L'artiste a utilisé du carmin dérivé de cochenilles pour créer des teintes rouges vibrantes dans la peinture.
(名詞) エンジムシ（コチニールカイガラムシ）から採取した染料から作られる紫がかった赤色の顔料。カルミン酸やその誘導体。
その画家は、絵に鮮やかな赤の色彩を再現するため、エンジムシから抽出された洋紅（カーマイン）を使用しました。
(substantivo) carmim; carmim de cochonilha [Um pigmento vermelho-arroxeado, feito de corante obtido do inseto cochonilha; ácido carmínico ou qualquer de seus derivados.]
O artista usou carmim derivado de insetos cochonilha para criar tons vermelhos vibrantes na pintura.
noun A purplish-red colour, resembling that pigment. countable
Her dress was a striking carmine that turned heads at the gala.
(名词) 胭脂红色；洋红色；胭脂红
她的礼服是醒目的胭脂红色，在晚宴上引人注目。
(sustantivo) carmín; rojo carmín [Un color rojo púrpura, similar al de ese pigmento.]
Su vestido era un carmín impactante que llamó la atención en la gala.
(nom) carmin; cramoisi; pourpre [Couleur rouge-pourpré, semblable à celle du pigment du même nom.]
Sa robe était d'un carmin saisissant qui a fait tourner les têtes au gala.
(名詞) その顔料に似た、紫がかった赤色。
彼女のドレスは目を引く深紅色で、祝宴では人々の視線を釘付けにしました。
(substantivo) carmim; vermelho-carmim; carmesim [Uma cor vermelho-arroxeada, semelhante a esse pigmento.]
Seu vestido era um carmim impressionante que chamou a atenção no baile.
adj Of the purplish red colour shade carmine.
She painted the accent wall in a bold carmine color to energize the room.
(形容词) 胭脂红色的；洋红色的
她把重点墙刷成了大胆的胭脂红色，让房间充满活力。
(adjetivo) carmín; carmesí [Del tono de color rojo púrpura carmín.]
Ella pintó la pared de acento en un audaz color carmín para energizar la habitación.
(adjectif) carmin; cramoisi; carminé [De la teinte rouge-pourpré du carmin.]
Elle a peint le mur d'accent dans un carmin audacieux pour dynamiser la pièce.
(形容詞) カーマインと呼ばれる紫がかった赤色の。
彼女は部屋に活力を与えるため、アクセントになる壁を大胆な深紅色に塗りました。
(adjetivo) carmim; carmesim [Do tom de cor vermelho-arroxeado carmim.]
Ela pintou a parede de destaque em uma cor carmim ousada para dar energia à sala.
name A male given name from Italian.
Carmine was excited to start his new job at the restaurant.
(专有名词) 男性名字（源自意大利语）
卡迈因对开始在餐厅的新工作感到兴奋。
(nombre propio) Carmine; Carmelo [Nombre masculino de origen italiano.]
Carmine estaba emocionado de empezar su nuevo trabajo en el restaurante.
(nom propre) Prénom masculin d'origine italienne.
**Carmine** était impatient de commencer son nouveau travail au restaurant.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname italienischer Herkunft.
**Carmine** freute sich darauf, seine neue Stelle im Restaurant anzutreten.
(固有名詞) イタリア語起源の男性名。
カルミンはそのレストランでの新しい仕事にわくわくしていた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino de origem italiana.
Carmine estava animado para começar seu novo emprego no restaurante.
name A surname from Italian.
The famous chef, Giovanni Carmine, published his first cookbook last year.
(专有名词) 姓氏（源自意大利语）
著名厨师乔瓦尼·卡迈因去年出版了他的第一本烹饪书。
(nombre propio) Carmine [Apellido de origen italiano.]
El famoso chef, Giovanni Carmine, publicó su primer libro de cocina el año pasado.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Le célèbre chef Giovanni **Carmine** a publié son premier livre de recettes l'an dernier.
(Eigenname) Ein Familienname italienischer Herkunft.
Der berühmte Koch Giovanni **Carmine** veröffentlichte im letzten Jahr sein erstes Kochbuch.
(固有名詞) イタリア語起源の姓。
有名なシェフ、ジョヴァンニ・カルミンが昨年初の料理本を出版した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem italiana.
O famoso chef, Giovanni Carmine, publicou seu primeiro livro de receitas no ano passado.
name Carmine: a male given name
Little Carmine loved playing soccer in the park with his friends.
(专有名词) 男性名字
小卡迈因喜欢和朋友们在公园里踢足球。
(nombre propio) Carmine: nombre masculino.
El pequeño Carmine adoraba jugar fútbol en el parque con sus amigos.
(nom propre) Carmine : prénom masculin.
Le petit **Carmine** adorait jouer au football dans le parc avec ses amis.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Der kleine **Carmine** spielte gern mit seinen Freunden Fußball im Park.
(固有名詞) カルミン：男性名。
幼いカルミンは友達と公園でサッカーをして遊ぶのが大好きだった。
(nome próprio) Carmine: um nome próprio masculino
O pequeno Carmine adorava jogar futebol no parque com seus amigos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →