kick off
/kˈɪk ˈɔf/ verb B2to die
verb to die B2
The party was boring, so we decided to kick off early.
(动词) 死亡；去世；逝世；毙命
在长期患病后，我的祖父昨晚去世了。
(verbo) palmarla; estirar la pata; cascarla; espichar; finar [morir]
La fiesta estaba aburrida, así que decidimos largarnos temprano.
(verbe) passer l'arme à gauche; casser sa pipe; crever; claquer; rendre l'âme [Mourir (très familier).]
La fête était ennuyeuse, alors on a décidé de kick off de bonne heure.
(Verb) sterben, oft in salopper oder umgangssprachlicher Ausdrucksweise
Die Party war so langweilig, dass wir beschlossen, früh zu **kick off**.
(動詞) 死ぬ。（⚠️スラング：カジュアルな、またはユーモラスな表現）
パーティーは退屈だったから、早めに帰ることにした。
(verbo) morrer; bater as botas; esticar a canela
A festa estava chata, então decidimos ir embora mais cedo.
verb to depart B2
After the meeting, she kicked off without saying goodbye.
(动词) 离开；出发；动身
我们明天一早必须出发，以避开交通拥堵。
(verbo) largarse; marcharse; pirarse; salir; salir pitando
Después de la reunión, se marchó sin despedirse.
(verbe) filer; décamper; se tirer; mettre les voiles; déguerpir [Partir, s'en aller.]
Après la réunion, elle a kick off sans dire au revoir.
(Verb) abhauen (ugs.); sich davonmachen; abziehen (ugs.) [sich entfernen oder aufbrechen, oft ohne große Verabschiedung]
Nach dem Treffen **kickte** sie einfach **off**, ohne sich zu verabschieden.
(動詞) 出発する。立ち去る。
会議の後、彼女は挨拶もせずに出発した。
(verbo) partir; ir embora; dar o fora; cair fora [partir; ir embora]
Depois da reunião, ela saiu sem dizer adeus.
verb to leave a place B2
We kicked off from the party at midnight.
(动词) 离开；走人；撤；开溜；溜走
我们半夜从派对离开。
(verbo) largarse; irse; marcharse; pirarse; salir [irse de un lugar]
Nos fuimos de la fiesta a medianoche.
(verbe) quitter les lieux; filer; décamper; se tirer; déguerpir [Quitter un endroit, s'en aller.]
On a kick off de la fête à minuit.
(Verb) abhauen; sich verziehen; abdampfen [einen Ort verlassen, besonders um nach Hause oder an einen anderen Ort zu gehen]
Wir haben um Mitternacht von der Party **kick off** gemacht.
(動詞) ある場所を発つ。出ていく。
私たちは真夜中にパーティーを後にした。
(verbo) sair; ir embora; dar o fora; cair fora [sair de um lugar]
Saímos da festa à meia-noite.
verb To start; to launch; to set in motion.
We'll kick off the marketing campaign with a press conference next Monday.
(动词) 开始；启动；拉开序幕；展开；发起 【开始；启动】
我们将于下周一召开新闻发布会启动营销活动。
(verbo) arrancar; inaugurar; poner en marcha; comenzar; empezar [Comenzar; lanzar; poner en marcha.]
Lanzaremos la campaña de marketing con una conferencia de prensa el próximo lunes.
(verbe) lancer; démarrer; inaugurer; mettre en route; commencer [Commencer ou lancer quelque chose ; mettre en mouvement.]
Nous lancerons la campagne marketing par une conférence de presse lundi prochain.
(Verb) starten; beginnen; einläuten; ansetzen; anstoßen [etwas beginnen, starten oder in Gang setzen.]
Wir werden die Marketingkampagne am kommenden Montag mit einer Pressekonferenz **kick off**.
(動詞) （行事・活動などを）開始する；始動させる；始める。
来週月曜日の記者会見でマーケティングキャンペーンを開始するつもりだ。
(verbo) dar o pontapé inicial; começar; lançar; inaugurar; abrir [Começar; lançar; colocar em movimento.]
Vamos lançar a campanha de marketing com uma coletiva de imprensa na próxima segunda-feira.
verb To make the first kick in a game or part of a game.
The home team will kick off to start the second half.
(动词) 开球
主队将开球开始下半场比赛。
(verbo) sacar; hacer el saque inicial; sacar de centro [Hacer el primer saque en un partido o parte de un partido.]
El equipo local hará el saque para iniciar el segundo tiempo.
(verbe) donner le coup d'envoi; engager [Effectuer le premier coup de pied au début d'un match ou d'une mi-temps.]
L'équipe à domicile va donner le coup d'envoi de la seconde mi-temps.
(Verb) Anstoß geben; anstoßen [den ersten Schuss oder Anstoß in einem Spiel oder Spielabschnitt ausführen.]
Die Heimmannschaft wird nach der Pause **kick off**.
(動詞) 試合の最初（または前半・後半の開始時）のキックオフを行う。
ホームチームが後半戦の開始時にキックオフを行う。
(verbo) dar o pontapé inicial; cobrar o tiro de meta; dar o chute inicial [Dar o primeiro chute em um jogo ou em uma parte do jogo.]
O time da casa vai dar o pontapé inicial para começar o segundo tempo.
verb To dismiss; to expel; to remove from a position.
The board decided to kick off the CEO after the scandal was exposed.
(动词) 解雇；开除；辞退；炒鱿鱼；撤职 【解雇；开除】
董事会决定在丑闻曝光后罢免首席执行官。
(verbo) despedir; echar; expulsar; cesar; botar [Despedir; expulsar; remover de un puesto.]
La junta decidió expulsar al director general después de que se descubrió el escándalo.
(verbe) virer; renvoyer; destituer; congédier; expulser [Renvoyer ou expulser quelqu'un d'un poste ou d'une fonction.]
Le conseil a décidé de virer le PDG après la révélation du scandale.
(Verb) entlassen; rauswerfen; feuern [jemanden entlassen, absetzen oder aus einer Position entfernen.]
Der Vorstand beschloss, den CEO nach dem Skandal zu **kick off**.
(動詞) （人を職などから）解任する；追い出す；首にする。
取締役会はスキャンダルが発覚した後、CEOを解任することを決定した。
(verbo) demitir; chutar; expulsar; mandar embora; dispensar [Demitir; expulsar; remover de um cargo.]
O conselho decidiu demitir o CEO depois que o escândalo foi revelado.
verb To be overcome with anger, to start an argument or a fight; to behave aggressively.
He kicked off when he found out his car had been towed.
(动词) 发怒；大发雷霆；暴跳如雷；怒气冲冲 【发怒；挑衅】
发现自己的车被拖走后，他勃然大怒。
(verbo) encolerizarse; enfurecerse; explotar; perder los estribos; montar en cólera [Encolerizarse; empezar una discusión o pelea; comportarse agresivamente.]
Se enfureció cuando se enteró de que se habían llevado su coche en grúa.
(verbe) piquer une colère; exploser de rage; péter un câble; s'emporter [Se mettre en colère et commencer une dispute ou une bagarre ; adopter un comportement agressif.]
Il a piqué une colère quand il a découvert que sa voiture avait été remorquée.
(Verb) ausrasten; ausflippen; die Beherrschung verlieren [wütend werden und einen Streit oder eine Auseinandersetzung beginnen; aggressiv reagieren.]
Er **kicked off**, als er erfuhr, dass sein Auto abgeschleppt worden war.
(動詞) 突然激しく怒り出す；口論や争いを始める；攻撃的になる。
彼は自分の車がレッカー移動されたと知ったとき、激しく怒り出した。
(verbo) surtar; explodir; enfurecer-se; pegar pesado; ir com tudo [Ficar com raiva; começar uma discussão ou briga; comportar-se de forma agressiva.]
Ele explodiu quando descobriu que seu carro tinha sido guinchado.
verb To have a fight or argument start; to fight or argue.
The two fans kicked off in the stadium parking lot after the game.
(动词) 争吵；打架；发生冲突；争执；吵起来 【争吵；打架】
比赛结束后，两名球迷在体育场停车场发生了争执。
(verbo) liarse a golpes; armarse la gorda; empezar una pelea; agarrarse a golpes [Iniciar una pelea o discusión; pelear o discutir.]
Los dos aficionados se fueron a las manos en el estacionamiento del estadio después del partido.
(verbe) en venir aux mains; se bagarrer; se disputer violemment [Se quereller ou se battre ; déclencher une bagarre ou une dispute.]
Les deux supporters se sont bagarrés sur le parking du stade après le match.
(Verb) sich prügeln; sich streiten; handgreiflich werden [einen Streit oder eine Auseinandersetzung beginnen; sich prügeln oder streiten.]
Die beiden Fans **kicked off** auf dem Stadionparkplatz nach dem Spiel.
(動詞) （人と）口論を始める；殴り合いになる；言い争う。
試合後、2人のファンが競技場の駐車場で口論を始めた。
(verbo) brigar; discutir; pegar no pau; tacar o pau; virar briga [Ter uma briga ou discussão; brigar ou discutir.]
Os dois torcedores brigaram no estacionamento do estádio depois do jogo.
verb To die or quit permanently.
The old engine finally kicked off after decades of reliable service.
(动词) 死亡；去世；逝世；报废；永久退出 【死亡；永久退出】
这台老发动机在可靠运行数十年后终于彻底报废了。
(verbo) estirar la pata; morirse; palmar [Morir o dejar de funcionar permanentemente.]
El viejo motor finalmente dejó de funcionar tras décadas de servicio confiable.
(verbe) rendre l'âme; claquer; crever; lâcher; tomber en panne [Mourir ou cesser définitivement de fonctionner (familier).]
Le vieux moteur a finalement rendu l'âme après des décennies de bons services.
(Verb) den Geist aufgeben; abkratzen (umgangssprachlich) [endgültig aufhören zu funktionieren oder sterben; den Dienst quittieren.]
Der alte Motor hat nach Jahrzehnten treuer Dienste endlich **kicked off**.
(動詞) （機械などが）壊れて動かなくなる；完全に故障する；寿命が尽きる。
長年にわたって活躍した古いエンジンがついに壊れて動かなくなった。
(verbo) bater as botas; pifar; estirar as canelas; morrer [Morrer; parar de funcionar permanentemente.]
O motor velho finalmente pifou depois de décadas de serviço confiável.
verb To suddenly become more active.
The party really kicked off after midnight when the DJ started playing.
(动词) 活跃起来；热闹起来；气氛高涨；进入高潮 【突然活跃】
午夜后DJ开始打碟时，派对才真正热闹起来。
(verbo) animarse; caldearse el ambiente; cogerse el punto [Animarse de repente; volverse más activo.]
La fiesta realmente se animó después de medianoche cuando el DJ empezó a tocar.
(verbe) s'emballer; démarrer en force; s'animer soudainement; décoller [Devenir soudainement plus animé ou intense.]
La fête a vraiment décollé après minuit quand le DJ a commencé à mixer.
(Verb) in Schwung kommen; loslegen; abgehen (umgangssprachlich) [plötzlich lebhafter oder aktiver werden.]
Die Party **kicked off** erst richtig nach Mitternacht, als der DJ anfing zu spielen.
(動詞) 突然活気づく；本格的に盛り上がる；勢いよく始まる。
DJがプレイを始めた真夜中過ぎに、パーティーは本当に本格的に盛り上がった。
(verbo) esquentar; pegar fogo; ferver; animar [Ficar de repente mais animado ou agitado.]
A festa realmente esquentou depois da meia-noite, quando o DJ começou a tocar.
verb To shut down or turn off suddenly.
The computer kicked off unexpectedly during the storm due to a power surge.
(动词) 突然关闭；意外关机；断电；死机
由于电涌，电脑在暴风雨期间意外突然关机了。
(verbo) apagarse de golpe; cerrarse de repente [Apagarse o cerrarse de repente.]
La computadora se apagó de repente durante la tormenta debido a una subida de voltaje.
(verbe) s'éteindre brusquement; planter; s'arrêter soudainement; tomber en panne [S'éteindre ou s'arrêter brusquement de fonctionner.]
L'ordinateur s'est éteint d'un coup pendant l'orage à cause d'une surtension.
(Verb) abschalten; ausgehen; abstürzen [plötzlich ausgehen oder sich abschalten, besonders durch einen technischen Defekt.]
Der Computer **kicked off** während des Sturms wegen eines Stromstoßes.
(動詞) （機械やシステムが）突然シャットダウンする；急にいなくなる。
雷雨による電圧スパイクで、コンピューターが突然シャットダウンした。
(verbo) desligar de repente; apagar de repente; pifar [Desligar ou apagar de repente.]
O computador desligou de repente durante a tempestade devido a uma sobrecarga de energia.
verb To force the weaning of a bovine cow's calf by restricting the calf's access to its mother's udders, whether by literally kicking it away or another method.
The rancher had to kick off the calves to begin the weaning process.
(动词) 强制断奶
牧场主必须隔离小牛以开始断奶过程。
(verbo) destetar; destetar a la fuerza; separar la cría [Forzar el destete de la cría de una vaca restringiendo el acceso de la cría a las ubres de su madre, ya sea pateándola o con otro método.]
El ganadero tuvo que forzar el destete de las crías para comenzar el proceso.
(verbe) sevrer de force; séparer le veau de sa mère [Sevrer de force un veau en l'empêchant d'accéder aux mamelles de sa mère.]
L'éleveur a dû sevrer de force les veaux pour entamer le processus de sevrage.
(Verb) absetzen (Kälber); entwöhnen [das Absetzen eines Kalbes von der Mutterkuh erzwingen, indem man das Kalb vom Euter fernhält, z. B. durch Wegstoßen oder andere Methoden.]
Der Rancher musste die Kälber **kick off**, um mit dem Entwöhnen zu beginnen.
(動詞) （畜産で）子牛を母牛から離して離乳させる。
牧場主は離乳プロセスを始めるために、子牛を母牛から引き離さなければならなかった。
(verbo) desmamar o bezerro; fazer o desmame; apartar o bezerro [Forçar o desmame do bezerro de uma vaca, restringindo o acesso do bezerro às tetas da mãe, seja chutando-o literalmente ou por outro método.]
O fazendeiro teve que separar os bezerros para iniciar o processo de desmame.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →