verdant
/ˈvɝdənt/ adj C1**Verdant** describes something that is green with fresh, vigorous vegetation. It conjures images of rolling hills, newly sprouted leaves, and the kind of lawn that almost begs you to lie down. The word also works as a metaphor for inexperience, painting a newcomer as fresh and untested, much like spring’s first shoots. A **verdant** apprentice may still be learning the ropes, but already shows promising growth. When you describe a valley as **verdant**, you highlight its lushness and the health of its ecosystem. Use the word whenever you want a vivid splash of green that feels alive and thriving.
【核心含义】形容植物茂盛、翠绿且充满生机的景象。
常搭配草地、田野、山坡等自然景物；注意与单纯表示颜色的“绿色”区分，强调蓬勃的生命力；文学中可喻指“青涩懵懂”（如新手）。
【Significado central】Describe un lugar cubierto de vegetación verde, fresca y vigorosa, que transmite una imagen de naturaleza exuberante y llena de vida.
Es un adjetivo de registro elevado y literario, ideal para paisajes como valles, colinas, praderas o campos que destacan por su lozanía. Se diferencia de "verde" (que solo indica color) porque enfatiza la abundancia y vitalidad de la vegetación, como si las plantas respiraran vida. También se emplea en sentido metafórico para referirse a una persona inexperta, equivalente al "green" del inglés (un aprendiz *verdant* aún está aprendiendo, pero muestra un crecimiento prometedor). Funciona muy bien con sustantivos como *paisaje*, *tierra*, *jardín* u *orilla*; evítalo en contextos muy informales o técnicos, donde "lleno de vegetación" o "frondoso" resultan más naturales.
adj green in color C1
The hills were verdant after the spring rains.
(形容词) 翠绿的；青翠的；碧绿的
春雨过后，山丘变得翠绿。
(adjetivo) verde; verdoso; verdante [de color verde]
Las colinas estaban **verdes** después de las lluvias primaverales.
(adjectif) verdoyant; vert [D'un vert vif et frais, comme la végétation luxuriante.]
Les collines étaient verdoyantes après les pluies de printemps.
(Adjektiv) grün; saftig grün; frischgrün [von frischem, saftigem Grün; oft in Bezug auf Pflanzen oder Landschaften]
Die Hügel waren nach den Frühlingsregen **verdant**.
(形容詞) 鮮やかな緑色の、新緑に覆われた
春の雨の後、丘は青々としていた。
(adjetivo) verdejante; verde; esverdeado [de cor verde; verdejante]
As colinas estavam verdejantes após as chuvas de primavera.
adj Abundant in verdure; lush with vegetation.
The verdant hills of Ireland are a sight to behold in spring.
(形容词) 草木茂盛的；郁郁葱葱的；绿意盎然的
爱尔兰翠绿的山丘在春天是一道壮丽的景色。
(adjetivo) lozano; exuberante; frondoso; verdoso [Abundante en verdor; exuberante de vegetación.]
Las colinas **lozanas** de Irlanda son un espectáculo digno de admirar en primavera.
(adjectif) verdoyant; luxuriant; foisonnant; exubérant [Abondant en végétation ; couvert d'une verdure luxuriante.]
Les collines verdoyantes d'Irlande offrent un spectacle magnifique au printemps.
(Adjektiv) reich an üppigem Grün; dicht bewachsen mit frischer Vegetation.
Die **verdant**en Hügel Irlands sind im Frühling ein beeindruckender Anblick.
(形容詞) 緑に覆われた；青々と茂った植生に富んだ。
アイルランドの青々とした丘は、春には目を奪われる眺めである。
(adjetivo) verdejante; exuberante; frondoso [Abundante em verdura; exuberante em vegetação.]
As colinas verdejantes da Irlanda são uma visão maravilhosa na primavera.
adj Green in colour.
The verdant hills were covered in lush green grass after the spring rains.
(形容词) 翠绿的；碧绿的；青翠的
春雨过后，翠绿的山丘上覆盖着茂密的青草。
(adjetivo) verde; verdoso [De color verde.]
Las colinas **verdes** estaban cubiertas de exuberante césped verde tras las lluvias primaverales.
(adjectif) verdoyant; vert [De couleur verte.]
Les collines verdoyantes étaient couvertes d'une herbe verte et luxuriante après les pluies printanières.
(Adjektiv) von grüner Farbe; grün gefärbt.
Die **verdant**en Hügel waren nach dem Frühlingsregen mit saftigem Gras bedeckt.
(形容詞) 緑色の。
青々とした丘陵は、春の雨のあとみずみずしい緑の草で覆い尽くされていた。
(adjetivo) verde; esverdeado [De cor verde.]
As colinas verdejantes estavam cobertas de grama verde exuberante após as chuvas de primavera.
adj Inexperienced.
His verdant approach to management showed his lack of experience.
(形容词) 稚嫩的；青涩的；缺乏经验的
他稚嫩的管理方式显露出经验不足。
(adjetivo) inexperto; novato; verde; bisoño; principiante [Inexperto.]
Su **inexperto** enfoque de la gerencia demostró su falta de experiencia.
(adjectif) inexpérimenté; novice; vert; néophyte [Inexpérimenté, novice.]
Son approche inexpérimentée du management révélait son manque d'expérience.
(Adjektiv) unerfahren oder naiv; ohne ausreichende Kenntnisse oder Praxis.
Sein **verdant**er Führungsstil zeigte deutlich, wie wenig Erfahrung er hatte.
(形容詞) 経験不足の。
彼の未熟な経営手法は、経験不足を露呈していた。
(adjetivo) inexperiente; novato; verde; neófito [Inexperiente.]
Sua abordagem inexperiente à gestão revelou sua falta de experiência.
adj Fresh.
She picked a verdant leaf from the young sapling.
(形容词) 清新的；鲜嫩的
她从幼树上摘下一片新鲜的叶子。
(adjetivo) fresco; tierno; lozano [Fresco.]
Ella arrancó una hoja **fresca** del joven árbol.
(adjectif) frais; tout frais [Frais, en pleine vigueur, notamment en parlant d'un végétal.]
Elle cueillit une feuille fraîche sur le jeune arbuste.
(Adjektiv) frisch und saftig; noch nicht ausgereift oder welk.
Sie pflückte ein **verdant**es Blatt vom jungen Trieb.
(形容詞) 新鮮な。
彼女は若い苗木から鮮やかな緑色の葉を一枚摘み取った。
(adjetivo) fresco; verde; tenro [Fresco.]
Ela colheu uma folha fresca da jovem muda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →