lonely
/ˈɫoʊnɫi/ adj A1, B1**Lonely** describes the ache of being alone, whether a person feels the sting of isolation, a place is empty of visitors, or an animal roams without a mate. It paints a picture of solitary sadness, quiet streets, and solitary souls, all humming the same melancholy tune.
【核心含义】形容因独自一人或缺乏陪伴而产生的悲伤、空虚感。
常修饰人（感到孤独）、地点（人迹罕至）或动物（形单影只）；注意与"alone"（仅表客观独自）的区别。
【Significado central】Describe la tristeza y el vacío que se sienten al estar sin compañía, ya sea una persona aislada, un lugar despoblado o un animal sin pareja.
En español se traduce principalmente como **solo** (cuando se refiere a la persona que siente el aislamiento: "Me siento solo") o **solitario** (para describir tanto a quien elige o vive en aislamiento como a un lugar despoblado: "un valle solitario"). No confundir **alone/solitary** con **only/solo**: "I'm lonely" significa "tengo soledad" o "me siento solo", nunca "soy el único". Collocaciones frecuentes: *sentirse solo*, *una vida solitaria*, *un lugar solitario*, *soledad*. En contextos literarios o poéticos se puede usar **soledoso** (poco común) o expresiones como "lleno de soledad". Es más emotivo que **alone**, que solo indica el hecho de estar sin compañía sin implicar tristeza.
adj not visited by many people A1
The old house on the hill is lonely.
(形容词) 很少有人去的；偏僻的
山上的那座老房子很冷清。
(adjetivo) solitario; aislado; desierto; poco concurrido [poco visitado por la gente]
La vieja casa en la colina está solitaria.
(adjectif) désert; isolé; reculé; peu fréquenté [Peu fréquenté, où peu de gens viennent.]
La vieille maison sur la colline est bien lonely.
(Adjektiv) **lonely** – von wenigen Menschen besucht oder aufgesucht.
Das alte Haus auf dem Hügel wirkt **lonely**, weil kaum jemand dort vorbeikommt.
(形容詞) ほとんど人が訪れない、寂れている
丘の上の古い家は人気がなく、とても寂れている。
(adjetivo) solitário; ermo; deserto; isolado [não visitado por muitas pessoas]
A casa velha na colina é solitária.
adj feeling sad because you are alone B1
She felt lonely when she sat by herself at lunch.
(形容词) 感到孤独的；寂寞的
午饭她自己坐着时，感到很孤独。
(adjetivo) solo; solitario; triste; melancólico [que se siente triste por estar solo]
Ella se sintió sola cuando se sentó sola a la hora del almuerzo.
(adjectif) seul; solitaire; esseulé [Qui se sent triste parce qu'on est seul.]
Elle se sentait lonely en déjeunant toute seule à la cantine.
(Adjektiv) **lonely** – traurig, weil man allein ist oder sich nach Gesellschaft sehnt.
Sie fühlte sich **lonely**, als sie allein in der Pause saß.
(形容詞) 一人でいるために悲しい気持ちである
昼食時に一人で座っていると、彼女は寂しいと感じた。
(adjetivo) solitário; sozinho [sentindo-se triste por estar sozinho]
Ela se sentiu solitária quando almoçou sozinha.
adj Unhappy due to feeling isolated from contact with other people. A1 ✓
After moving to a new city where she knew no one, she felt profoundly lonely.
(形容词) 寂寞；孤独；孤寂 【寂寞的】
搬到一个谁也不认识的新城市后，她感到非常孤独。
(adjetivo) solo; solitario; aislado; abandonado [Infeliz por sentirse aislado del contacto con otras personas.]
Después de mudarse a una nueva ciudad donde no conocía a nadie, se sentía profundamente sola.
(adjectif) seul; solitaire; isolé; esseulé [Qui souffre de solitude ; qui se sent triste et isolé par manque de contact avec autrui.]
Après avoir emménagé dans une ville où elle ne connaissait personne, elle se sentait profondément lonely.
(Adjektiv) einsam; vereinsamt [Unglücklich, weil man sich von anderen Menschen isoliert fühlt.]
Nach ihrem Umzug in eine neue Stadt, in der sie niemanden kannte, fühlte sie sich zutiefst **lonely**.
(形容詞) 他の人々との接触から孤立していると感じて不幸な
誰も知らない新しい街に引っ越した後、彼女はとても孤独に感じた。
(adjetivo) solitário; sozinho; só [Infeliz por se sentir isolado do contato com outras pessoas.]
Depois de se mudar para uma cidade nova onde não conhecia ninguém, ela se sentia profundamente solitária.
adj Without companions; solitary. A1 ✓
The lonely traveler continued his journey through the desert without any companions.
(形容词) 独自；孤单；形单影只 【独处的】
这位孤独的旅行者在没有任何同伴的情况下继续穿越沙漠。
(adjetivo) solo; solitario; sin compañía [Sin acompañantes; solitario.]
El solitario viajero continuó su travesía por el desierto sin compañía alguna.
(adjectif) seul; solitaire; isolé [Sans compagnons ; solitaire.]
Le lonely voyageur poursuivit sa traversée du désert sans aucun compagnon.
(Adjektiv) einsam; allein [Ohne Begleitung; allein.]
Der **lonely** Reisende setzte seine Wanderung durch die Wüste ohne Begleitung fort.
(形容詞) 仲間がいない、たった一人の
一人の旅人は、連れもないまま砂漠の旅を続けた。
(adjetivo) solitário; sozinho; sem companhia [Sem companheiros; solitário.]
O viajante solitário continuou sua jornada pelo deserto sem nenhum companheiro.
adj Unfrequented by people; desolate. A1 ✓
They built their cabin in a lonely valley far from any other human settlement.
(形容词) 荒凉；偏僻；人迹罕至 【荒凉的】
他们在远离任何人烟的偏僻山谷中建造了小木屋。
(adjetivo) desolado; solitario; desierto; retirado; aislado [Poco frecuentado por personas; desolado.]
Construyeron su cabaña en un valle solitario, lejos de cualquier asentamiento humano.
(adjectif) désert; isolé; retiré; écarté; reculé [Peu fréquenté par les gens ; désert, isolé.]
Ils construisirent leur cabane dans une lonely vallée, loin de toute autre habitation humaine.
(Adjektiv) einsam; abgelegen; menschenleer [Von Menschen selten besucht; öde oder verlassen.]
Sie bauten ihre Hütte in einem **lonely** Tal, weit entfernt von jeder menschlichen Siedlung.
(形容詞) 人がほとんど訪れない、荒涼とした
彼らは、他の人間の集落から遠く離れた、荒涼とした谷に小屋を建てた。
(adjetivo) deserto; ermo; desolado; isolado [Pouco frequentado por pessoas; desolado.]
Construíram sua cabana em um vale solitário, longe de qualquer outro assentamento humano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →